Що таке ДЕКОЛОНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• decolonization
• decolonisation

Приклади вживання Деколонізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершення процесу деколонізації.
Finishing the decolonial process.

Її головною метою було полегшити процес британської деколонізації.
Its main aim is to simplify the process of decolonization in the UK.

Друга і третя хвилі деколонізації.
Second and third wave of globalization.

Небачений витік капіталів є одним з найбільш постійних супутників деколонізації.
The spectacular flight of capital is one of the most constant phenomena of decolonization.

Завершення процесу деколонізації.
Completion of the decolonization process.

Підчас деколонізації колонізовані маси глузують з цих цінностей, ображають їх, відчувають до них огиду.
In the period of decolonization, the colonized masses mock at these very values, insult them, and vomit them up.

Саме вони почали процес деколонізації.
They started the demolition process.

Зрозуміло, що процеси деколонізації розпочалися в Україні не у 2014-му і навіть не у 1991-му, а раніше.
Of course, the process of decolonization began in Ukraine not in 2014, and not even in 1991, but earlier.

Саме вони почали процес деколонізації.
That initiated the demolition process.

Враховуючи глибокі зміни в міжнародному співтоваристві, зумовлені процесом деколонізації.
Considering the profound transformation of the international community brought about by the decolonization process.

Саме вони почали процес деколонізації.
That is when I started the process of decluttering.

В результаті багаторічного процесу деколонізації більшість з територій були виключені з цього списку.
As a result of the decolonization process over the years, most of the Territories were removed from the list.

ООН відіграла значну роль у процесі деколонізації.
The Cold War played a significant role in the process of decolonization.

Процес деколонізації, який відбувся після Другої світової війни, супроводжувався зростання націоналізму Третього світу.
Since the process of decolonisation that occurred after WorldWarII, there has been a rise of Third World nationalisms.

Нарешті, сучасна міжнародна система була створена шляхом деколонізації під час«холодної війни».
The contemporary international system was eventually established through decolonisation after the Cold War.

Процес деколонізації, який відбувся після Другої світової війни, супроводжувався зростання націоналізму Третього світу.
Since the process of decolonisation that occurred after World War II, there has been a rise of Third World nationalisms.

Дайте характеристику особливостям процесу деколонізації в Азії і Африці в другій половині XX століття.
The India independence gave an important impetus to the process of decolonization in Asia and Africa in the second half of the 20th century.

У будь-якому випадку, якщо ви пам'ятаєте, Велика Розбіжність досягає свого апогею в 1970-х роках, значний час по деколонізації.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.

Самим останнім з них, які завершили процес деколонізації на своїй території, було СВАПО, яке заснувало Намібії в 1990 році.
The most recent of these that finished the process of decolonization in its territory was SWAPO that established Namibia in 1990.

Міжнародний суд ООН постановляє, що угода про відокремлення островів Чагос від Маврикія у 1965 році до деколонізації було незаконним.
International Court of Justice rules that the agreement to separate the Chagos Islands from Mauritius in 1965 prior to decolonisation was unlawful.

Після Революції Гвоздик Португалія розгорнула процес деколонізації й почала з Португальського Тимору(пізніше Східний Тимор).
Following the 1974 Carnation Revolution, Portugal began a process of decolonisation and began a withdrawal from Portuguese Timor(later East Timor).

Говорячи мовою деколонізації він виступав за використання ненасильницьких методів боротьби та пов'язував їх до дещо міфологізованої історії Індії.
In terms of decolonization, he stands out for his use of non-violence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.

Історичним підґрунтям підписання Конвенції 1969 року щодо біженців є епоха деколонізації, апартеїду, а також внутрішніх політичних та військових повстань.
The 1969 Refugee Convention's historical context is the era of decolonization, Apartheid, as well as internal political and military uprisings.

Сполучені Штати того часу бачили себе лідерами деколонізації і відмовлялися підтримувати будь-який рух, який можна розглядати як імперіалізм або колоніалізм.
The Americans saw themselves as the champion of decolonization and refused to support any move that could be seen as imperialism or colonialism.

Перша- у вас є великий сусід, що не погоджується із процесом декомунізації, деколонізації, і намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.
The first is that you have a big neighbor who does not agree with the process of decomunization and decolonization, and tries to destabilize the situation in Ukraine.

До 1945 року корінне населення почало вимагати більшої автономії після завершення Другої світової війни та початку процесу деколонізації у всьому світі.
By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonization process across the world.

Вступ України до ЄС і в НАТО є частиною стратегії деколонізації та виходу нашої держави зі сфери впливу Росії»,- підкреслив Василь Яніцький.
Ukraine's accession to the EU and NATO is part of a strategy of decolonization and exit of our country from the sphere of influence of Russia”,- said Janicki.

У специфічних українських постколоніальних умовах держава має відігравати ще й провідну роль у завершенні економічної деколонізації та недопущенні потрапляння країни в нові форми колоніальної залежності.
Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.

Комітет з спеціальним політичних питань та питань деколонізації(Четвертий комітет) займається різноманітною політичною тематикою, що не входить до кола ведення Першого комітету, а також питаннями деколонізації.
Fourth Committee(Special Political and Decolonization Committee) deals with a variety of political subjects not dealt with by the First Committee, as well as with decolonization.

За специфічних українських постколоніальних умов держава має відігравати провідну роль у завершенні деколонізації та недопущенні потрапляння України в альтернативні форми неоколоніальної залежності.
Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.