Що таке DECOLONISATION Українською - Українська переклад

• деколонізації
• деколонізацію
• деколонізація

Приклади вживання Decolonisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The United Nations Committee on Decolonisation.
Асамблеї ООН про деколонізацію.

Decolonisation could have been managed differently.
Децентралізацію можна було зробити зовсім інакше.

We have a meeting at half past seven with the chairman of the decolonisation committee.
У нас зустріч на пів восьмої із головою Деколонізаційного комітету[17].

Since the 1960's, when decolonisation freed non-western thinkers to think outside the box, alternative cultural and theological perspectives were developed.
На початку 1960-х років, коли деколонізація звільнила незахідних мислителів від вузького стандартного мислення, з'явилися альтернативні культурні та богословські перспективи.

The contemporary international system was eventually established through decolonisation after the Cold War.
Нарешті, сучасна міжнародна система була створена шляхом деколонізації під час«холодної війни».

We are beginning to learn that decolonisation was not the termination of imperial relationships but merely the extending of a geopolitical web which has been spinning since the Renaissance.
Ми починаємо розуміти, що деколонізація і зростання понаднаціоналізму не означали завершення імперських стосунків, а тільки розширення геополітичної павутини, яка снувалася з часів Ренесансу.

Spain's push to regain sovereignty over Gibraltar was fuelled by the decolonisation agenda of the United Nations, which had been initiated in 1946.
Спроби повернути Гібралтар під іспанську владу здобули новий ґрунт завдяки кампанії ООН з деколонізації, розпочатої в 1946 році.

International Court of Justice rules that the agreement to separate the Chagos Islands from Mauritius in 1965 prior to decolonisation was unlawful.
Міжнародний суд ООН постановляє, що угода про відокремлення островів Чагос від Маврикія у 1965 році до деколонізації було незаконним.

The series will also most likely cover the decolonisation of Africa and the Caribbean, the birth of the Queen's youngest son, Prince Edward in 1964 and Prince Charles' coronation as the Prince of Wales in 1969.
Продовження серіалу охопить деколонізацію Африки і Карибського басейну, народження принца Едварда(березень 1964-го), а також коронація Чарльза принцем Уельським у 1969 році.

From that time until independence in 1960, the deputies of the Four Communes were always African, and were at the forefront of the decolonisation struggle.
З цього часу і до здобуття незалежності в 1960 році, депутатами чотирьох комун завжди були африканці і вони були в авангарді деколонізаційної боротьби.

Series three should also cover the decolonisation of Africa and the Caribbean, the birth of Prince Edward(March 1964), and Prince Charles' movement into the public eye following his coronation as the Prince of Wales in 1969.
Продовження серіалу охопить деколонізацію Африки і Карибського басейну, народження принца Едварда(березень 1964-го), а також коронація Чарльза принцем Уельським у 1969 році.

There are a variety of reasons why somebody can become stateless, including the break-up of countries such as the Soviet Union or Yugoslavia, or the creation of new countries due to decolonisation.
Є безліч причин, з яких будь-яка особа може втратити громадянство, у тому числі, розпад таких країн, як Радянський Союз чи Югославія, або створення нових країн через деколонізацію.

This course aims to place the modern Middle East in its international context, exploring histories of empire and decolonisation, hegemony and resistance, conflict and cooperation, as well as identity and foreign policy.
Цей курс покликаний поставити сучасний Близький Схід у свій міжнародний контекст, вивчати історію імперії та деколонізацію, гегемонію та репресії, конфлікти та співпрацю, а також ідентичність та зовнішню політику.

After decolonisation, France established formal defence agreements with many francophone countries in sub-Saharan Africa.[1] These arrangements allowed France to establish itself as a guarantor of stability and hegemony in the region.
Після деколонізації Франція уклала офіційні угоди про оборону з багатьма франкофонними країнами на південь від Сахари.[1] Ці домовленості дозволили Франції утвердитися як гарант стабільності та гегемонії в регіоні.

The Court also concluded that the UK is under the obligation to end its administration of the Chagos Archipelagos as rapidly as possible and that all Member States must cooperate with the UN to complete the decolonisation of Mauritius.
Суддів вважають, що Сполучене Королівство зобов'язане якнайшвидше припинити управління архіпелагом Чагос, а всі держави-члени мають співпрацювати з Організацією Об'єднаних Націй з метою завершення процесу деколонізації Маврикія.

In any case, the economic and socio-cultural decolonisation of Ukraine and its integration into the Euro-Atlantic world will only come through reforms, many of which are doomed to be unpopular due to objective historical circumstances.
Але в будь-якому разі економічна й соціокультурна деколонізація України та її інтеграція до євроатлантичного світу- це шлях реформ, значна частина яких приречена бути непопулярними через об'єктивні історичні обставини.

Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.

These will address representations of colonialism and decolonisation, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies and diasporic experiences, allowing us to explore the heterogeneous meanings, intersections and strategies of analysis that have emerged with reference to postcolonial studies.
Це стосується уявлень про колоніалізму та деколонізації, неоколоніалізму, націоналізму в постколоніальних суспільствах та діаспорному досвіді, що дозволяє нам досліджувати неоднорідні значення, перехрещення та стратегії аналізу, що виникли з постколоніальних досліджень…[-].

In a non-binding advisory opinion, the top United Nations court for inter-state disputes said Britain had acted unlawfully in the decolonisation process and should relinquish control over the islands, which it calls the British Indian Ocean Territory.
У консультативному висновку, який не має обов'язкової сили, суд ООН заявив, що Британія діяла незаконно в процесі деколонізації і повинна відмовитися від контролю над островами, які вона сьогодні називає британською територією в Індійському океані.

The new order, understood as an integral part of the New International Economic Order, is aimed at the decolonisation and democratization of information and communication, both nationally and internationally, on the basis of peaceful coexistence among peoples and with full respect for their cultural identity.
Цей новий порядок, який розуміється як невід'ємна частина нового міжнародного економічного порядку, спрямований на деколонізацію і демократизацію в галузі інформації та комунікації(як в національному, так і міжнародному плані) на базі мирного співіснування народів і повної поваги їхньої культурноїсамобутності.

Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom, and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар є неавтономною територією, вступає у міжнародні відносини відповідно до повноважень, наданих Великобританією, та підлягає процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.

Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.

This project which involved the creation of an artist-book based on a popular Egyptian journal of the late 60ties questions the passage from decolonisation to the myths of the spacerace while underlining the continuity of gender and justice towards women.
Цей проект, який передбачав створення книги художника, заснованої на популярному єгипетському журналі кінця 60х, ставить під сумнів перехід від деколонізації до міфів«космічної гонки», роблячи акцент на гендерної спадкоємності і справедливості по відношенню до жінок.

Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom, and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Гібралтар не є автономною територією, за міжнародні відносини якої Сполучене Королівство несе відповідальність, і яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.