What is the translation of " DECOLONISATION " in Spanish?

• descolonización

Examples of using Decolonisation in English and their translations into Spanish

The decolonisation of Niue.
La neolitización del territorio.

Right to Self-Determination and Decolonisation.
Derecho a la libre determinación y a la descolonización.

Africa was also set on its course to decolonisation, swept by what Harold Macmillan, the then British prime minister, termed the"wind of change.
África también tuvo un papel en el curso de esta descolonización, a la cual Harold Macmillan, entonces Primer Ministro Británico, aplicó el término de«viento del cambio».

The Conflict of Western Sahara is a decolonisation question.
El conflicto del Sáhara Occidental es una cuestión de descolonización.

The decolonisation period post World War II and then the Cold War, saw Africans being used as political and economic pawns by both sides of the ideological conflict.
El periodo de descolonización post Segunda Guerra Mundial y luego la Guerra Fría vieron a los africanos siendo utilizados como títeres políticos y económicos por ambos bandos del conflicto ideológico.

Britain's declining empire: the road to decolonisation, 1918-1968.
Britain's Declining Empire: the Road to Decolonisation, 1918-1968 en inglés.

When new states formed at decolonisation, many of them had little historical or natural identity; they were not willing to accommodate minorities or were based on discriminatory practices.
Al formarse nuevos Estados con la descolonización, pocos contaban con una identidad natural o histórica; muchos no estaban dispuestos a acomodar a las minorías o se basaban en prácticas discriminatorias.

France was immediately confronted with the beginnings of the decolonisation movement.
Francia se enfrentó inmediatamente con los inicios del movimiento de descolonización.

Outside of the special context of decolonisation, which may or may not be seen as a form of"secession", international law is unambiguous in not providing for a right of secession from independent states.
Fuera del contexto especial de la descolonización, que puede considerarse o no una forma de"secesión", el derecho internacional es inequívoco al no establecer un derecho de secesión de Estados independientes.

After more than 30 years, the Western Sahara decolonisation process remains unfinished.
Después de treinta años, el proceso de descolonización del Sáhara Occidental sigue sin haber concluido.

UNESCO's first programmes in the field of culture reflected the political and social situation of the world in a postwar and decolonisation period.
Los primeros programas de la UNESCO en la esfera de la cultura reflejaban la situación política y social del mundo de la posguerra y la descolonización.

The inclusion of the matter in the decolonisation process ushered in a new phase.
Con la inclusión del tema en el proceso de descolonización comenzó una nueva etapa.

It also maintained links with the remnants of its fraternal groups, such as the POUM, who were in exile, as well as campaigning for decolonisation.
Mantuvo también vínculos con los restos de sus grupos fraternales, como el POUM, que estaba en el exilio, así como haciendo campaña por la descolonización.

This report shows how the implementation of those rights and freedoms may be viewed in a decolonisation context which is distinctive and challenging.
En este informe se muestra cómo la aplicación de esos derechos y libertades podrá examinarse en un contexto de descolonización, que es distintivo y desafiante.

In order to assess the effectiveness of the decolonisation resolutions, the General Assembly had requested the Secretary-General to report on their implementation since the declaration of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
A fin de evaluar la efectividad de las resoluciones sobre descolonización, la Asamblea General ha pedido al Secretario General que informe sobre su aplicación desde la declaración del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

In the Arab world, which is a minority within the Muslim world, this conflict blew up with decolonisation and the independence movements.
En el mundo árabe, que es sólo una parte minoritaria del mundo musulmán, ese conflicto surgió con el proceso de descolonización y los movimientos de independencia.

Renew its call to UN Member States to speed up the process of decolonisation towards the complete elimination of colonialism, and including by supporting the effective implementation of the Plan of Action of the Decade for the Eradication of Colonialism(2001-2010);
Renovar su llamamiento a los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que aceleren el proceso de descolonización hacia la eliminación total del colonialismo e incluso apoyen la ejecución con éxito del Plan de Acción del Decenio para la Eliminación del Colonialismo(2001-2010);

In the late 1950s, there was a marked increase in the number of recognized Red Cross and Red Crescent National Societies due to decolonisation.
En la década de 1960, hubo un marcado aumento en el número de Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja y la Cruz Roja reconocido debido a la descolonización.

He claims that new modern forms of coexistence- new means of communication, decolonisation, the multiethnic society- haven't renewed the the question of community.
Afirma que las nuevas formas modernas de coexistencia-los nuevos medios de comunicación, la descolonización, la sociedad multiétnica- no han renovado la cuestión de la comunidad.

This is the context in which the West viewed the rule of law in Africa during colonial rule and especially in the aftermath of decolonisation.
Este es el contexto en el que Occidente veía el imperio de la ley en África durante el dominio colonial y especialmente justo después de la descolonización.

Regrettably, a great deal of information on United Nations efforts in the area of decolonisation failed to reach the people of the non-self-governing territories owing to lack of resources for dissemination programmes.
Lamentablemente, una gran cantidad de información sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización no llega a la población de los territorios no autónomos debido a la falta de recursos para programas de difusión.

To signal a new era, in 2001 African states transformed the Organization of African Unity, an organ formed to complete decolonisation, to the African Union the"AU.
Para indicar una nueva era, en 2001 los Estados africanos transformaron la Organización por la Unidad Africana, un órgano formado para completar la descolonización, en la Unión Africana la"UA.

The present document represents that Plan of Implementation of the Decolonisation Mandate 2006-07, and serves to update the previous document for the period 2005-06 following extensive consultations with member States and senior officials of the U.N. Secretariat.
El presente documento constituye ese Plan de aplicación del mandato de descolonización para 2006-2007, que, tras amplias consultas con los Estados Miembros y con altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, actualiza el documento anterior correspondiente al período 2005-2006.

This cycle presents the actions, imagery, and film productions of the Tricontinental, a collaborative experience between the countries of the global South during a period of decolonisation and emancipation in the 1960s and 1970s.
Este ciclo presenta las acciones, imaginarios y producciones fílmicas de la Tricontinental, una experiencia de colaboración entre los países del sur global durante el periodo de descolonización y emancipación de las décadas de 1960 y 1970.

The UN General Assembly and the Security Council have identified this conflict as a decolonisation conflict between the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO whose settlement passes by the exercise by the Saharawi people of their right to self-determination.
La Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad han reconocido que este conflicto es un conflicto de descolonización entre el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, cuyo arreglo depende del ejercicio del derecho de libre determinación del pueblo saharaui.

Although nationalist movements throughout the colonial world led to political upheaval in nearly all colonies in Asia during World War I and the interwar period, the decolonisation on the scale of Enver's ambitions was never achieved.
Aunque los movimientos nacionalistas en las colonias asiáticas desencadenaron causaron agitación política en casi todas ellas durante la Primera Guerra Mundial y el período de entreguerras, la descolonización a la escala de las ambiciones de Enver no tuvo lugar.

Third cinema is, in our opinion, the cinema that recognises in that struggle the most gigantic cultural, scientific, and artistic manifestation of our time, the great possibility of constructing a liberated personality with each people as the starting point- in a word, the decolonisation of culture.
Tercer Cine es para nosotros aquel que reconoce en esa lucha la más gigantesca manifestación cultural, científica y artística de nuestro tiempo, la gran posibilidad de construir desde cada pueblo una personalidad liberada: la descolonización de la cultura.

The principal consequence of this process, in addition to the liberation of political prisoners in Caxias in the following days, was the acceleration of the process of decolonisation of what had been known as the Portuguese colonial empire.
Las consecuencias de aquel proceso fueron, además de la liberación de los presos políticos de la prisión de Caxias en los días siguientes, principalmente la aceleración del proceso de descolonización de lo que se había dado en llamar el imperio colonial portugués.

He appealed to the Socialist Governments of both Spain and the United Kingdom to recognize the existence of the people of Gibraltar as a distinct colonial people, to which the Charter and the Declaration on Decolonisation were fully applicable.
El orador hace un llamamiento a los Gobiernos socialistas de España y del Reino Unido para que reconozcan la existencia del pueblo de Gibraltar como un pueblo colonial distinto, al que son plenamente aplicables la Carta y la Declaración sobre Descolonización.

How to use "decolonisation" in an English sentence

Business and Decolonisation in Central Africa Reconsidered.

Decolonisation began with Indian independence in 1947.

Event: Decolonisation and Human Rights-A Forgotten Story?

Crime, Aboriginality and the decolonisation of justice.

Mark on What Does Decolonisation Look Like?

Critical decolonisation means accepting risk of error.

French Polynesia's back on the Decolonisation Committee.

International Arts Festival on Decolonisation and Identity.

National Insurance light or decolonisation preview data.

The inheritors of decolonisation abused their inheritance.

How to use "descolonización" in a Spanish sentence

Ahora necesitamos primero una descolonización psicológica.

Descolonización del Sahara [Antonio Carro Martínez]

", para exigir la descolonización del Sáhara Occidental.!

La descolonización no podía ser más que antidesarrollista.

Es decir, una descolonización real y global del poder.

Creemos que no hay descolonización sin hablar de des-patriarcalización.?

Entonces, ¿qué implicaría la verdadera descolonización de Palestina?

(2012), "Hacia la Descolonización de las Ciencias Sociales".

La descolonización simbólica del paradigma del desarrollismo occidental /9.?

Descolonización del mundo: crisis de los imperios coloniales.