What is the translation of " DECOLONISATION " in German?

• Dekolonisierung
• Entkolonialisierung
• Dekolonisation
• Dekolonialisierung
• Dekolonisationsgeschichte

Examples of using Decolonisation in English and their translations into German

What exactly does decolonisation in art mean?
Was genau heißt Dekolonisierung in Kunst?

Decolonisation and the Politics of Memory 2010-2014.
Dekolonisierung und Erinnerungspolitik in Frankreich 2010-2014.

Her working fields are amongst others Bodies in Resistance and decolonisation of the body.
Körper im Widerstand und die Dekolonisierung des Körpers.

A certain mental decolonisation is necessary to set us free from cultural colonialism.
Eine geistige Dekolonisation sei notwendig, um uns von jeder Form kultureller Bevormundung zu befreien.

We need to stop the spread and develop new agents that we can use for decolonisation.
Wir müssen ihre Ausbreitung verhindern und neue Wirkstoffe entwickeln, die wir zur Dekolonisierung verwenden können.

It mostly deals with decolonisation, pop, empowerment, resilience, the gaze(tm), Black art and media.
Sie beschäftigen sich mit Dekolonisierung, Pop, Selbstermächtigung, Resilienz, Blickumkehr, Schwarzen Kulturen und Medien.

They are planning joint early-stage clinical development for nasal decolonisation of Staphylococcus aureus.
Eine frühe klinische Entwicklung für die nasale Dekolonisierung von Staphylococcus aureus wird angestrebt.

About decolonisation, health, politics, collaboration and the West's discovery of art from African Perspectives.
Über Dekolonisierung, Gesundheitspolitik, Zusammenarbeit und die Entdeckung afrikanischer Kunst durch den Westen.

Her work investigates the poetic and political links between femininity, ecology and decolonisation.
In ihrer Arbeit interessiert sie sich für die poetischen und politischen Zusammenhänge zwischen den Themen Weiblichkeit, Ökologie und Dekolonisierung.

Her work deals with decolonisation, pop, empowerment, resilience, changing of the gaze, Black art and media.
Ihre Werke beschäftigen sich mit Dekolonisierung, Pop, Selbstermächtigung, Resilienz, Blickumkehr, Schwarzen Kulturen und Medien.

More than ten years ago, I was there as a journalist and followed the process of post-Soviet decolonisation.
Vor gut zehn Jahren verfolgte ich dort als Journalist den Prozess der Dekolonisierung, der Entlassung aus der Abhängigkeit von der Sowjetunion.

He is very concerned to engage with film history and the decolonisation of African states in the 1960s.
Eine wesentliche Rolle spielt für ihn die Auseinandersetzung mit der Filmgeschichte und der Entkolonialisierung afrikanischer Staaten in den 1960er Jahre.

My work shows that their growing influence led to demands for autonomy, which eventually resulted in decolonisation.
Meine Arbeit deutet darauf hin, dass ihr wachsender Einfluss zu vermehrten Autonomieforderungen führte, was schließlich in die Entkolonialisierung mündete.

With decolonisation came the notion of development, but based on industrial production and other imported models, which quickly turned out to be inadequate.
Mit der Entkolonialisierung kam der Begriff der Entwicklung auf, der auf industrieller Produktion und anderen importierten Modellen basierte.

Over the years it was recognized that the colonial experience plays an important role and that its historical revision and decolonisation is crucial.
Über die Jahre wurde erkannt, dass die koloniale Erfahrung eine wichtige Rolle spielt und deren Aufarbeitung und Dekolonisierung zentral ist.

Transformation into a company===The international economic climate and decolonisation in the 1970s lead the DCAN to venture into new markets.
Unternehmerische Veränderungen ===In den 1970er Jahren veranlassen die Weltwirtschaftslage und die Dekolonisierung die DCAN dazu, sich auf neuen Märkten weiter zu entwickeln.

Based on Frantz Fanon's famous book,‘The Wretched of the Earth', the film describes the uprisings that led to Africa's decolonisation.
Auf der Grundlage von Frantz Fanons berühmtem antikolonialem Werk"Die Verdammten dieser Erde" erzählt der Film vom bewaffneten Widerstand, der zur Entkolonialisierung Afrikas führen sollte.

Experts in the history of colonialism and decolonisation from the partner countries will introduce recent research questions and present new sources.
Expertinnen und Experten für Kolonialismus- und Dekolonisationsgeschichte aus den Partnerländern werden in aktuelle Forschungsfragen einführen und dazu neue Quellen vorstellen.

Focus: Art critical media analysis, constructions of normality as well as analysis and praxis of decolonisation and fighting racism and decolonisation.
Schwerpunkte: Kunst, kritische Medienanalyse, Normalitätskonstruktionen sowie Analyse und Praxen von Rassismusbekämpfung und Dekolonialisierung.

Experts in the history of colonialism and decolonisation from the partner countries introduced recent research questions and presented new sources for consideration and discussion.
Expertinnen und Experten für Kolonialismus- und Dekolonisationsgeschichte aus den Partnerländern führten in aktuelle Forschungsfragen ein und stellten dazu Quellen vor.

The cultural relations between the USA, France, Germany and Senegal, especially in the context of Négritude and decolonisation, form the background of this study.
Ausgangspunkte bilden die kulturpolitischen Beziehungen zwischen den USA, Frankreich, Deutschland und dem Senegal im Kontext von Négritude und Dekolonisation.

The dichotomy between the individual and the collective, concepts of power and institution, decolonisation and all kinds of social and political organisation are just a few examples of the subjects Tamara Cubas tackles in her choreographic and visual projects.
Die Dichotomie zwischen Individuum und Kollektiv, die Ideen von Macht und Institution, Entkolonialisierung und alle möglichen Formen sozialer und politischer Organisation sind nur einige Beispiele für die Themen, die Tamara Cubas in ihren choreografischen und.

Despite huge injections of development aid over so many decades, there is, regrettably, no clear evidence that most African countries are not in a far worse position today than immediately after decolonisation.
Trotz ungeheurer Geldspritzen durch die Entwicklungshilfe über so viele Jahrzehnte hinweg gibt es bedauerlicherweise keinen klaren Beweis dafür, dass sich die meisten afrikanischen Länder heute nicht in einer schlimmeren Situation befinden als unmittelbar nach der Entkolonialisierung.

Like the Papuan activists we work with, we care passionately about decolonisation and self-determination, as the indigenous colleagues we work with.
Wie die Engagierten aus Papua, mit denen wir arbeiten, sind wir leidenschaftlich für Entkolonisierung und Selbstbestimmung, wie auch die indigenen Kolleg_innen, mit denen wir arbeiten.

After the 2017 preliminary course: from Bauhaus to Silicon Valley, projekt bauhaus revives Bauhaus' workshop structure in the summer of 2018 in order to explore the emancipatory potential of technologies, the decolonisation of progress and the critique of the present through design.
Nach Vorkurs: vom Bauhaus zum Silicon Valley, lässt projekt bauhaus die Werkstattstruktur des Bauhauses im Sommer 2018 wieder aufleben, um das emanzipatorische Potenzial von Technologien, die Dekolonisation des Fortschritts und die Gegenwartskritik durch Design auszuloten.

The above examples of secessionism have no connection with decolonisation, which gave birth to the right of peoples to self-determination.
Die oben genannten Beispiele des Sezessionismus haben keinen Bezug zu der Entkolonialisierung, die das Recht der Völker auf Selbstbestimmung hervorbrachte.

When addressing the question of whether colonialism and decolonisation can be seen as a European'space of memory' it must be acknowledged that, depending on national, regional and group-specific circumstances, different and oftentimes competing interpretations come into play.
Wenn danach gefragt wird, ob Kolonialismus und Dekolonisation ein europäischer Erinnerungsort sein könnten, muss zugleich anerkannt werden, dass an diese Phänomene je nach nationalen, regionalen und gruppenspezifischen Rahmenbedingungen vielfältige, unterschiedliche, zum Teil konkurrierende Deutungen herangetragen werden.

It moved into Italy and Mexico and altered the status of its establishments in Africa after decolonisation, in accordance with the laws passed by these newly independent countries.
Sie ging nach Italien und Mexiko und änderte den Status ihres Geschäfts in Afrika nach der Entkolonialisierung in Übereinstimmung mit den Gesetzen dieser neuen unabhängigen Länder.

Professor Upton said:"I feel very strongly that epidermicin has excellent potential for use in nasal decolonisation to prevent skin and wound infections, like those caused by MRSA.
Professor Upton sagte:"Ich bin der festen Überzeugung, dass Epidermicin ein ausgezeichnetes Potenzial für den Einsatz bei der Dekolonisation der Nase hat, um Haut- und Wundinfektionen, wie sie durch MRSA verursacht werden, zu verhindern.

Actually, it seems that most interactions based on the value of independence and autonomy during the decolonisation period have led to new structures that in the end were successful in dismantling the status quo.
Tatsächlich scheint es, daß die meisten Interaktionen, die zur Zeit der Dekolonialisierung auf den Werten Unabhängigkeit und Autonomie basierten, zur Entstehung neuer Strukturen führte, die letztendlich erfolgreich waren, den Status quo abzubauen.