Приклади вживання Деколонізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зокрема прийняти закон про деколонізацію.
Він передбачив деколонізацію Африки і розпад Радянського Союзу.
He predicted decolonization of Africa and collapse of the Soviet Union.Асамблеї ООН про деколонізацію.
Нового міжнародного економічного деколонізацію.
Звичайно ж, коли ми думаємо про деколонізацію ми більшою мірою думаємо про Африку.
But, of course, when we think about decolonization we mostly think about Africa going from this to this.Насправді потрібно говорити про деколонізацію.
We need to talk about decolonization.Деколонізацію та очищення з допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля або бокситу;
Decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;І це-інтенсивний курс зі світової історії. А сьогодні ми поговоримо про деколонізацію.
This is Crash Course World History and today we're going to talk about decolonization.Деколонізацію прискорило й протистояння, що почалося, двох«наддержав»- СРСР і США, оскільки кожна з них прагнула зміцнити свій табір за рахунок залучення народів периферії.
Decolonization accelerated confrontation of the two"superpowers"- the USSR and the USA, as each side sought to strengthen its camp by attracting peoples of the periphery.Тоді, в 1970-х роках, точилися війни за незалежність та деколонізацію.
Started off when the causes in the wars dujour in the'70s were wars of independence and decolonization.Захоплюючись примітивізмом, він став критиком четвертої Республіки з її колоніальною Політикою, і приєднавсвій голос до тих, хто підтримував деколонізацію.
Pursuing his interest in primitivism, he became a critic of the Fourth Republic's colonial policy,and joined his voice to those who supported decolonization.Продовження серіалу охопить деколонізацію Африки і Карибського басейну, народження принца Едварда(березень 1964-го), а також коронація Чарльза принцем Уельським у 1969 році.
The series will also most likely cover the decolonisation of Africa and the Caribbean, the birth of the Queen's youngest son, Prince Edward in 1964 and Prince Charles' coronation as the Prince of Wales in 1969.І Канада і США відмовилися підтримати дії Франції під час Суецької кризи в 1957 році,натомість вони підтримали швидку французьку деколонізацію в Африці.
Both Canada and the US refused to back France's action during the Suez Crisis in 1957,and encouraged quick French decolonization in Africa.Насправді має йтися про деколонізацію, оскільки радянському пануванню в Україні передувало царське, а для ментального звільнення від колоніальної залежності потрібен час.
Actually we should talk about decolonization(let's remember the Soviet Ambassador in Algeria) because of the Soviet domination in Ukraine was preceded by a Royal, for mental liberation from colonial rule takes time.До інших філософій, які вплинули на рух, можна вважати панафриканізм, чорнийнаціоналізм і соціалізм, а також сучасні події, включаючи Кубинську революцію та деколонізацію Африки.[1].
It was influenced by philosophies such as pan-Africanism, black nationalism and socialism,as well as contemporary events including the Cuban Revolution and the decolonization of Africa.[9].Продовження серіалу охопить деколонізацію Африки і Карибського басейну, народження принца Едварда(березень 1964-го), а також коронація Чарльза принцем Уельським у 1969 році.
Series three should also cover the decolonisation of Africa and the Caribbean, the birth of Prince Edward(March 1964), and Prince Charles' movement into the public eye following his coronation as the Prince of Wales in 1969.Є безліч причин, з яких будь-яка особа може втратити громадянство, у тому числі, розпад таких країн, як Радянський Союз чи Югославія,або створення нових країн через деколонізацію.
There are a variety of reasons why somebody can become stateless, including the break-up of countries such as the Soviet Union or Yugoslavia,or the creation of new countries due to decolonisation.Цей курс покликаний поставити сучасний Близький Схід у свій міжнародний контекст,вивчати історію імперії та деколонізацію, гегемонію та репресії, конфлікти та співпрацю, а також ідентичність та зовнішню політику.
This course aims to place the modern Middle East in its international context,exploring histories of empire and decolonisation, hegemony and resistance, conflict and cooperation, as well as identity and foreign policy.Цей договір суперечив Закону про деколонізацію Сахари, ратифікованому іспанським парламентом(Кортес), за чотири дні потому, 18 листопада[1]… За умовами домовленностей, територія Західної Сахари розділилася виключно між Марокко та Мавританією, не враховуючи роль в процесі Фронту Полісаріо.
This agreement was in conflict with the Law on decolonization of Sahara, ratified by the Spanish Parliament(Cortes) on November 18.[1] In cause of the Madrid agreement, the territory would then be divided between Morocco and Mauritania, with no role for either the Polisario Front or the Sahrawi people generally. Following the accords, the Polisario relocated from the Mauritanian border to Algeria.Британці зобов'язані якомога швидше покласти край управлінню архіпелагом Чагос,що дозволить Маврикію завершити деколонізацію своєї території",- сказав головний суддя Абдулкаві Ахмед Юсуф.
The United Kingdom is under an obligation to bring an end to its administration of the Chagos Archipelago as rapidly as possible,thereby allowing Mauritius to complete the decolonization of its territory," chief judge Abdulqawi Ahmed Yusuf said.Захоплюючись примітивізмом, він став критиком четвертої Республіки з її колоніальною Політикою, і приєднавсвій голос до тих, хто підтримував деколонізацію.[140] Втім, його призначили культурним послом Республіки при кабінеті Поля Рамадьє.[150] Він також взяв участь у організованому ФКП з'їзді письменників, але, на відміну від Елюара і Арагона, знову уникнув прийняття стилю соціалістичного реалізму.[144].
Pursuing his interest in primitivism, he became a critic of the Fourth Republic's colonial policy,and joined his voice to those who supported decolonization.[140] Nevertheless, he was appointed cultural ambassador of the Republic by the Paul Ramadier cabinet.[150] He also participated in the PCF-organized Congress of Writers, but, unlike Éluard and Aragon, again avoided adapting his style to socialist realism.[144].Баді, на думку яких теорії міжнародних відносин, залишаючись у полоні западноцентричного підходу, виявилися нездатними відобразити радикальні зміни, що відбуваються у світовій системі,як і«передбачити ні прискорену деколонізацію в післявоєнний період, ні спалаху релігійного фундаменталізму, ні закінчення холодної війни, ні розпаду радянської імперії.
Badie, according to which the theory of international relationships, while remaining a prisoner of West-approach, were unable to reflect the radical changes taking place in the world system,as well as"to predict any accelerated decolonization in the post-war period, no outbreaks of religious fundamentalism or the end of the Cold War or the collapse of the Soviet empire.Масова деколонізація Африки відбулася тільки після Другої Світової Війни.
Mass decolonization of Africa occurred only after the Second World War.Більшість з них керувалася імперською європейською владою до того, як відбулася деколонізація.
Most were governed by an imperial European power until decolonization taking place.Нарешті, сучасна міжнародна система була створена шляхом деколонізації під час«холодної війни».
The contemporary international system was eventually established through decolonisation after the Cold War.Деколонізація можлива тільки через мову.
Деколонізація може бути лише мирним процесом.
Деколонізація Бельгійського Конго.
Depredations in the Belgian Congo.
