Що таке ДЕКОЛОНІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• decolonization
• decolonisation

Приклади вживання Деколонізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деколонізація Азії і Африки.
The decolonization of Africa and Asia.

Більшість з них керувалася імперською європейською владою до того, як відбулася деколонізація.
Most were governed by an imperial European power until decolonization taking place.

Деколонізація Бельгійського Конго.
Depredations in the Belgian Congo.

Проблема екуменізму в Україні і на всій території пострадянського простору полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.
The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.

Деколонізація країн Азії та Африки.
The decolonization of Africa and Asia.

Проблема екуменізму в Україні і на всій території колишнього Радянського Союзу полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.
The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.

Деколонізація у сучасному світі.
Demilitarization in the Contemporary World.

Ось тут ми трошки спростимо, оскільки ми повинні, але деколонізація повсюди у Африці та Євразії мала деякі спільні характеристики.
So, we're going to over simplify here because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.

Деколонізація можлива тільки через мову.
Stereotyping is only possible in language.

Тому саме на ньому лежить значна частина відповідальності за те, наскільки системною та довготривалою буде деколонізація української масової свідомості.
It is thus largely responsible for how consistent and long-lasting the decolonization of Ukrainian mass consciousness is going to be.

Деколонізація може бути лише мирним процесом.
A revolt can be a very peaceful process.

Це означає, що колонізований спроможний абсолютно чітко визначити, чи розпочалась уже деколонізація чи ні; вимога мінімум наступна: останні мають стати першими.
Meaning that the colonized can see right away if decolonization is taking place or not: The minimum demand is that the last become the first.

Масова деколонізація Африки відбулася тільки після Другої Світової Війни.
The decolonization of Africa occurred largely after World War II.

Це означає, що колонізований спроможний абсолютно чітко визначити, чи розпочалась уже деколонізація чи ні; вимога мінімум наступна: останні мають стати першими.
That is to say that the native can see clearly and immediately if decolonization has come to pass or not, for his minimum demands are simply that the last shall be first.

Масова деколонізація Африки відбулася тільки після Другої Світової Війни.
Mass decolonization of Africa occurred only after the Second World War.

Важливими здобутками китайської зовнішньої політики стало деколонізація території Китаю(Гонконга(1997 р.), Макао, 1999 р.), вступ країни до Всесвітньої торговельної організації(ВТО).
Importantachievements of Chinese foreign policy was decolonization in China(Hong Kong(1997), Macao, 1999), the country'sWorld Trade Organization(WTO).

Деколонізація та очищення з допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля або бокситу;
Decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;

Національне визволення, національне відродження, відродження державности, співдружности- хай там як це називати- деколонізація, це- завжди насильницьке явище.
National liberation, national reawakening, the restoration of nationhood to the people or Commonwealth, whatever the name used, whatever the latest expression, decolonization is always a violent event.

Потрібна ще й деколонізація думки, адже економіка вже глибоко в'їлась у саму ментальність людей.
We need more ideas and the decolonization of thoughts as the economy is already deeply ingrained in the very mentality of people.”.

Відтік сільського населення та його концентрація у великих індустріальних зонах, трудові міграції 19- 20 століття, міграції внаслідок війн, прийом біженців, табори переміщених осіб, деколонізація, що супроводжувалася поверненням колоністів до метрополії та імміграцією з колишніх колоній,- усі ці процеси сформували обличчя сучасної Франції.
Outflow of rural population and its concentration in huge industrial zones, labour migrations in the 19- 20th century, post-war migrations, reception of refugees, camps of displaced individuals, decolonization followed by the return of colonizers and emigration from former colonies- all these processes shaped the image of contemporary France.

Деколонізація- це процес, за допомогою якого колонія досягає своєї незалежності від колоніальної влади, якій вона була піддана.
Decolonization is the process by which a colony gains independence from a colonial power, a process opposite to colonization.

Але в будь-якому разі економічна й соціокультурна деколонізація України та її інтеграція до євроатлантичного світу- це шлях реформ, значна частина яких приречена бути непопулярними через об'єктивні історичні обставини.
In any case, the economic and socio-cultural decolonisation of Ukraine and its integration into the Euro-Atlantic world will only come through reforms, many of which are doomed to be unpopular due to objective historical circumstances.

Деколонізація 1960-хрр. викликала великий рух біженців в Африці, що стало серйозним викликом, який продовжував змінювати мандат УВКБ ООН.
Decolonization in the 1960s triggered large refugee movements in Africa, creating a massive challenge that would transform UNHCR.

На початку 1960-х років, коли деколонізація звільнила незахідних мислителів від вузького стандартного мислення, з'явилися альтернативні культурні та богословські перспективи.
Since the 1960's, when decolonisation freed non-western thinkers to think outside the box, alternative cultural and theological perspectives were developed.

Деколонізація мала принести«мир, справедливість та демократію» світу, але, звісно ж, вона провалилася та природно стала феноменом«анти-білих», що ґрунтується на брехні, що вся справедливість та право були на боці не-європейців.
Decolonization was suppose to bring“peace, justice, and democracy” to the world, but, of course, it failed, for it was essentially an anti-white phenomenon, premised on the fiction that all right and justice was on the non-European side.

Ми починаємо розуміти, що деколонізація і зростання понаднаціоналізму не означали завершення імперських стосунків, а тільки розширення геополітичної павутини, яка снувалася з часів Ренесансу.
We are beginning to learn that decolonisation was not the termination of imperial relationships but merely the extending of a geopolitical web which has been spinning since the Renaissance.

Деколонізація французької колоніальної імперії дала Москві можливість надати пропагандистську підтримку для антиколоніальних винищувачів, а також зброю, особливо в Алжирі та В'єтнамі. це обурило французів. В 1949 році Франція стало одною із держав-засновників НАТО.
Decolonization of the French colonial empire gave Moscow the opportunity to provide propaganda support for the anti-colonial fighters, as well as weapons, especially in Algeria and Vietnam. this angered French moderates.

Деколонізація корінних народів, розглянута крізь приціл фемінізму корінних американців, може передбачати активізацію та рекультивацію матріархальних культурних традицій корінних народів.[1] Мейл Арвін пише, що під час колонізації білі поселенці нав'язували свої гетеропатріархальні практики корінним громадам.
Indigenous decolonization, as seen through the lens of Native American feminism, can involve the revitalization and reclamation of Indigenous matriarchal cultural traditions.[5] Maile Arvin writes that during colonization white settlers imposed their heteropatriarchal practices onto Indigenous communities.