Що таке ДЕКІЛЬКА ДІБ Англійською - Англійська переклад

• several days

Приклади вживання Декілька діб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламент зарахувння: декілька діб;
Regulations sarahanne: a few days;

Крім того, цей швидкий торт може стояти декілька діб в холодильнику, не втрачаючи смакових якостей.
In addition, this fast cake can stand for several days in the refrigerator, without losing flavor.

Регламент зарахування: декілька діб;
Regulations sarahanne: several days;

В первую(латентну) фазу, що триває декілька діб, в лімфоїдних органах виникають адаптивні морфологічні і біохімічні зміни.
In the first, or latent, phase, which lasts several days, adaptive morphological and biochemical changes take place in the lymphoid organs.

Очікування відповіді може зайняти декілька діб.
Waiting for a response may take several days.

Це означає, що пацієнт або його члени родини повинні отримати новий рецепт кожні декілька діб та потім їздити до аптеки, яка має ліцензію, для отримання препаратів.
This means that the patient or relatives have to obtain a new prescription every few days and then travel to the licensed pharmacy to fill it.

Рідні дітей часто у різний спосіб ображали- били, знущалися, не годували, закривали в холодній, брудній, задушливій квартирі на декілька діб.
Native children were often insulted in different ways- they beat, mocked, did not feed, closed them in a cold, dirty, stuffy apartment for several days.

Співробітники Вінницької установи виконання покарань №1 декілька діб катували ув'язненого.
The employees of Vinnytsia establishments of execution of punishments No. 1 for several days tortured the prisoner.

Рідні дітей часто у різний спосіб ображали- били, знущалися, не годували, закривали в холодній, брудній, задушливій квартирі на декілька діб.
Native children were often insulted in different ways- they were beaten, mocked, not fed, locked up in a cold, dirty, stuffy apartment for several days.

Проте жорстокий шторм, що продовжувався декілька діб, збив корабель з курсу, і, коли море заспокоїлося, іспанці опинилися біля невідомої квітучої Землі.
However, the storm, which lasted several days, knocked the ship off course, and when the sea calmed down, the Spaniards found themselves at an unknown land.

Інформація та, головне, цінності, про які ми тоді розмовляли з експертами та учасниками декілька діб, певною мірою захопили мене та не відпускають досі.
Information and, most importantly, the values, we were talking about with experts and members of several days, to some extent inspired me and not let me go until now.

Більше того, це може стати інструментом тиску на опозиційні мирні зібрання, коли їхніх організаторів можуть затримувати на декілька діб, щоб зірвати мирне зібрання.
This could also be an instrument of pressure on opposition peaceful gatherings with their organizers being detained for several days to disrupt the gathering.

Печери бувають різні: маленькі і сухі, куди може добратися і новак; важкі, де до дна треба пробиватися декілька діб через глибокі колодязі, холодну воду, вузьких шкурників.
The caves are different: small and dry, which can reach up new, severe, to the bottom where it is necessary to break a few days through deep wells, cold water, narrow self-seekers.

Як правило, перші ознаки захворювання можуть з'явитися вже через годину після прийому неякісної їжі, проте в окремих випадках між їжею та початком захворювання проходить декілька діб.
Usually, the first signs of the disease can occur within an hour after receiving substandard food, but in rare cases between food and onset of the disease takes several days.

Послуга«Безлім на день» включає необмежений доступ до Інтернет/передавання даних на одну добу(під добою розуміється період у 24 години) або на декілька діб від моменту початку надання послуги«Безлім на день».
The Unlimited Day service gives you the unlimited Internet access for 24 hours or for several days start from the service beginning date.

Що вже користується послугою«Безлім на день» та повторно її замовляє до закінчення терміну дії- автоматично продовжується строк надання послуги«Безім на день» з моменту завершення попереднього терміну дії Послуги ще на одну або декілька діб.
If you are already using the service Day Unlimited and order its again before its expiration term, the service Day Unlimited will be prolonged for another one or several days after expiration term.

Послуга«Безлім на день» включає необмежений доступ до Інтернет/передавання даних на одну добу(під добою розуміється період у 24 години) або на декілька діб від моменту початку надання послуги«Безлім на день».
The service"Day Unlimited" provides unlimited access to the Internet/ data transmission for one day(for a 24 hour period) or for several days from the date of commencement of the service" Day Unlimited.

Абоненту, що вже користується послугою«Безлім на день» та повторно її замовляє до закінчення терміну дії- автоматично продовжується строк надання послуги«Безім на день» з моменту завершення попереднього терміну дії Послуги ще на одну або декілька діб.
To the subscriber who is already using the service"Day Unlimited" and orders its again before its expiration term, the service"Day Unlimited" will be prolonged for another one or several days since the end of the previous term of the service.

Захворювання розвивається протягом декількох діб і потребує негайного лікування для запобігання серйозних ускладнень.
The disease develops over several days and requires immediate treatment to prevent serious complications.

В інструкції сказано, що препарат виводиться від декількох годин до декількох діб.
The instruction says that the drug is excreted from several hours to several days.

Синдром зазвичай проявляється протягом від декількох годин до декількох діб після народження.
The syndrome is generally delayed from several hours to several days after birth.

Плевральний дренаж зазвичай зберігають протягом декількох діб, поки повітря не перестане надходити по дренажній трубці.
Pleural drainage is usually maintained for several days until the air ceases to flow through the drainage tube.

Термін збереження високої температури може досягати декількох діб, якщо правильно підібрати обсяг пристрою.
The term safety of high temperature can reach several days, if properly pick up the volume of the device.

Змішані інгредієнти потрібно зберігати в темному місці протягом декількох діб, потім пити по 30 крапель тричі на день.
Mixed ingredients should be stored in a dark place for several days, then drink 30 drops three times a day..

Російський рок-музикант Гарік Сукачов протягом декількох діб перебував у реанімації через набряк мозку, який почався в результаті сильного отруєння алкоголем, передає LifeNews.
Russian rock musician Garik Sukachev for several days was in intensive care because of cerebral edema, which began as a result of severe alcohol poisoning, LifeNews reports.

Так, виражений набряк однієї або обох ніг, який не припиняється від декількох годин до декількох діб- дуже нехарактерний набряк для варикозного розширення вен.
So, pronounced edema of one or both legs, which does not stop from several hours to several days- a very uncharacteristic edema for varicose veins.

Як і будь-яка мігрень, тривалість нападу може досягати декількох діб, а може пройти протягом декількох годин.
Like any migraine, the duration of the attack can reach several days, and may take several hours.

Буває, що хіміо-склад вводиться через катетер в артерію або вену протягом декількох діб безперервно.
It happens that the chemo-composition is injected through the catheter into the artery or vein for several days continuously.

Запій- це стан, при якому людина постійно вживає алкоголь протягом декількох діб або тижнів.
Baking is a condition in which a person continuously consumes alcohol for several days or weeks.