Що таке ДЕКІЛЬКА ЗАПИСІВ Англійською - Англійська переклад

• multiple entries
• several records
• a few recordings

Приклади вживання Декілька записів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдено декілька записів.
Multiple records found.

Має декілька записів на СD.
Has numerous recordings on CD.

Вилучити декілька записів.
Delete Multiple Entries.

Дозволити декілька записів з однаковою адресою URL у списках відтворення.
Allow multiple entries with the same URL on playlists.

Наявність числа надає змогу мати декілька записів із однаковими даними щодо назви книги і імен авторів.
The presence of the number allows you to have multiple records with the same title and author names.

Вотерс сильно вразив Ломакса і Ворка, і вони зробили декілька записів його виступів в джук-джойнтів;
Lomax and Work were strongly impressed with Waters, and recorded several sides of him performing in his juke joint;

Об'єднати декілька записів довідника в один;
Merge several records of the lookup into one;

Поля міток( tags) і авторів( authors) обробляються у особливий спосіб, оскільки у обох цих полях може міститися декілька записів.
The tags and authors fields have special treatment, because both of these fields can hold more than one item.

Якщо для одного автора є декілька записів(дублікатів), використовується лише найкращий профіль.
If there are many entries( duplicates) for the same writer, only the very best profile is used.

Після срібного ювілею у 1953 році Горовіц на 12 років припинив концертну діяльність і зробив у цей період всього декілька записів.
After the silver jubilee of 1953, Horowitz stopped concert activity for 12 years and made only a few recordings during this period.

Ви можете вказати декілька записів, щоб система очікувала на декількох портах або адресах або щоб обмежити доступ.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.

У 1950- 1953 роках часто виступав з квінтетом Біллі Мітчелла в Детройті і зробив декілька записів з Чарльзом Мінгусом(1954- 1955).
During 1950-1953 he performed regularly with Billy Mitchell's quintet in Detroit and he made a few recordings with Charles Mingus(1954-1955).

Якщо ви обрали декілька записів, вам доведеться активувати контекстне меню для них з утримуванням натиснутою клавіші& Shift;, інакше вибір буде знято.
If you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the& Shift; key pressed, otherwise you will clear the selection.

Він брав участь в першому записі"Concerto Grosso", під керівництвом Кшиштофа Пендерецького і зробив декілька записів для польського радіо.
He participated in the first recording of“Concerto Grosso” conducted by Krzysztof Penderecki and made several recordings for Polish Radio.

Проте існують декілька записів про проживання плямисто-рудої кішки на культивованих та осілих територіях, хоча невідомо в якій мірі популяції кішок можуть зберігатися в таких областях.
Although there are several records of rusty-spotted cats from cultivated and settled areas, it is not known to what degree cat populations are able to persist in such areas.

Зауваження: один елемент глосарію відповідає точно одному терміну, а не слову або декільком словам. Це значить, що для одного слова або декількох слів може існувати декілька записів, які відповідають їх різним значенням.
Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/ word sequence. That is, there may be several entries with the same word/ word sequence expressing different meanings.

Гай зробив декілька записів на Artistic, включаючи сингли 1958 року«This Is the End»,«Try to Quit You Baby» і«You Sure Can't Do», продюсером яких виступив Віллі Діксон.
Guy recorded several sides for Cobra's Artistic imprint, including the 1958 singles"This Is the End,""Try to Quit You Baby," and"You Sure Can't Do," which were all produced by Willie Dixon.

У& appname; передбачено підтримку стеження за наданням у борг будь- яких елементів збірки. Відкрити діалогове вікно надання у борг можна за допомогою пункту меню Віддати у борг або контекстного меню відповідного запису. Ви можете надавати у борг одразу декілька записів.
Appname; supports tracking loans of any entries in the collection. The Loan Dialog may be opened by using the Check-out menu item, or right-clicking on an entry. Multiple entries may be checked-out at once.

Ви навіть можете вибрати декілька записів у списку одразу, утримуючи натиснутою клавішу Ctrl із одночасним клацанням на пунктах списку. Таким чином, ви можете виконувати декілька дій із пошуку з заміною одним натисканням кнопки.
You can even select multiple entries in the list by holding down the Ctrl Key while clicking so as to run multiple search and replace expressions in a single operation.

Визначає базу даних щодо КД у Інтернеті, яку слід використовувати. На звукових КД часто немає інформації про назви доріжок, але мережеві бази даних КД побудовано на розумній системі, яка визначає список доріжок за унікальним ідентифікатором, який обчислюється на основі кількості і тривалості доріжок КД. Списки доріжок є внесками членів Інтернет- спільноти і доступні для всіх. Іноді одному дискові відповідають декілька записів у базі даних. Ви можете вказати, який з них слід використовувати.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.

Додати одразу декілька записів можна за допомогою стандартного способу вибору декількох елементів у& kde;: вам слід утримувати натиснутими клавіші& Shift; або& Ctrl; під час наведення вказівника миші на записи і клацання лівою кнопкою миші.
Multiple entries can be added at once by using the standard& kde; method for multiple selection, which usually involves holding the& Shift; or& Ctrl; key when clicking on an item.

Параметр, за допомогою якого ви маєте можливість визначити, чи слід дозволити декілька записів з однаковою адресою URL у списках відтворення. Дубльовані записи матимуть однаковий набір властивостей. Якщо цей параметр не позначено, а ви додаєте новий елемент з адресою URL, що вже присутня у списку, старий запис буде вилучено.
Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed.

Крім того, якщо буде обрано декілька записів, програма покаже перегляд піктограм, для якого буде використано вміст першого з полів Зображення у збірці. У цьому перегляді ви зможете позначати записи так само, як у перегляді стовпчиками. Наведення вказівника миші на область перегляду піктограм з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє контекстне меню, за допомогою якого можна змінити критерій впорядкування записів.
In addition, when multiple entries are selected, an icon view is shown, using the first Image field in the collection. Entries may be selected as in the Column View. Right-clicking in the icon view will show a menu that changes the sorting criteria for the entries..

Якщо під час розробки двоє або декілька розробників вивантажують свої версії одного файл, у журналіоб' єднання міститимуться декілька записів, які вважатимуться конфліктними під часоб' єднання гілок. Оскільки подібніоб' єднання можуть бути досить марудною справою, у& kdiff3; передбачено підтримку двох можливих стратегій: простої вставки інформації від обох розробників у верхню частину журналу або впорядкування інформації журналу за визначеним користувачем ключем.
When for parallel development two or more developers check-in a branch of the file then the merge history will contain several entries that appear as conflicts during the merge of the branches. Since merging these can become very tedious,& kdiff3; offers support with two possible strategies: Just insert the history information from both contributors at the top or sort the history information by a user defined key.

Ви можете редагувати одразу декілька записів одночасно, якщо позначите ці записи у перегляді груп або перегляді стовпчиками. Якщо було позначено декілька записів, для редагування будуть доступними лише ті поля, які містять однакові значення у всіх позначених записах. Якщо у певних полях міститимуться різні значення, такі поля не можна буде змінити. До кожного з записів праворуч буде додано позначку, за якою ви зможете визначити, чи доступне поле для редагування. Подібні позначки можна бачити на наведеному нижче знімку вікна програми.
Multiple entries may be edited at the same time by selecting more than one in either the Group View or the Column View. If multiple entries are selected, the fields which contain the same value in every entry are enabled. If entries have different values, then the fields are disabled. Check boxes are added to the extreme right for each field entry which control whether the field is enabled or not, as shown in the screenshot below.

Типово, у списку Статичні вузли містяться декілька записів, що стосуються& apos; localhostapos;(локального вузла), та типовий набір спеціальних записів для підтримки IPv6. Цю все ще експериментальну версію IP призначено для заміни версії 4.
By default, the Static Hosts list contains some records describing the& apos; localhostapos; and a handful of special records for hosts that support IPv6. This still-experimental version of IP is destined to replace version 4.

Редактор записів під час редагування декількох записів.
The Entry Editor for multiple entries.

Читання з БД декількох записів не окремими/конкретними командами SELECT, а узагальнювальними SELECT запитами, що для всіх БД мінімум на порядок швидше.
Reading from DB of several records not by a single/concrete command SELECT, but the grouping SELECT requests, that is for all DB minimum in ten times faster.

Тут буде наведено список всіх серверів та спільних ресурсів, для яких вами було визначено нетипові параметри. Отримати доступ до зміни цих параметрів можна або наведенням вказівника миші на пункт з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або вибором пункту Змінити з контекстного меню панелі списку(наведення вказівника миші на пункт списку з наступним клацанням правою кнопкою миші). Щоб вилучити запис, оберіть з контекстного меню пункт Вилучити. У програмі передбачено підтримку одночасного вилучення декількох записів.
All servers and shares for which you defined custom options are listed here. The options can be changed by either double clicking the entry or by choosing the Edit item from the list view's popup menu(right click on the selected item). To remove an entry choose Remove from the popup menu. The removal of several entries at once is also supported.