Що таке ДЕКІЛЬКА САНТИМЕТРІВ Англійською - Англійська переклад

• a few centimeters
• a few centimetres

Приклади вживання Декілька сантиметрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише декілька сантиметрів, а ви вже відчуваєте різницю.
So just a few centimeters, you would notice the difference.

У платній версії точність обіцяють у декілька сантиметрів.
In the paid version promises the accuracy of a few centimeters.

Конструкція Томагавка відрізняється від стандартної здвоєними передніми і задніми колесами, між якими є зазор в декілька сантиметрів.
Tomahawk design differs from standard dual front and rear wheels, between which a gap of a few centimeters.

У платній версії точність обіцяють у декілька сантиметрів.
In the paid version accuracy is promised in several centimeters.

Комплектація Tomahawk відрізняється від стандартної моделі тим, що має подвійні передні і задні колеса, а між ним утворюється зазор в декілька сантиметрів.
Tomahawk design differs from standard dual front and rear wheels, between which a gap of a few centimeters.

Швидкість переміщення дуже невелика- декілька сантиметрів за рік.
The movements are very slow- only a few centimetres per year.

Хоча швидкість руху літосферних плит і незначна, всього декілька сантиметрів на рік, вона суттєво впливає на формування рельєфу нашої планети.
Although the speed of lithospheric plates and small, only a few centimeters a year, it significantly affects the formation of the relief of the planet.

Перед монтажними роботами виконуються заміри з запасом в декілька сантиметрів.
Before assembling the measurements are performed with a margin of a few centimeters.

Може здатись, що декілька сантиметрів- це не дуже багато, але це є важливі сантиметри. У новому Volvo FH ліжко відчувається значно просторішим»,- зазначає Пітер Йоганссон.
It might not sound much, just a few centimetres, but these are important centimetres. The bed feels much bigger in the new Volvo FH,” says Peter Johansson.

Експерти вважають, що відсутня метеоритів може бути всього декілька сантиметрів нижче поверхні льоду.
Experts think that the missing meteorites may be just a few centimetres below the surface of the ice.

Після операції нервові волокна повинні подолати декілька сантиметрів, перш ніж досягти м'язів, і нервові клітини, з яких відтворюються нові волокна, губляться у великій кількості.
After surgery, nerve fibers have to bridge many centimeters before reaching the muscles and nerve cells from which new fibers need to regenerate are lost in large numbers.

Більшість моделей зазвичай оснащена спеціальним режимом, який дозволяє виконувати зйомку укрупненим планом(з відстані декілька сантиметрів) без спеціальних пристосувань.
Most models are usually fitted with a special mode that allows you to shoot aggregated plan(from a distance of several centimeters) without special tools.

Мікрохвильове фонове проміння(Microwave background radia­ tion)- проміння від світіння гарячого раннього Всесвіту, з таким натепер великим червоним зсувом, що виступає не як світло, а як мікрохвилі(радіохвилі з довжиною декілька сантиметрів).
Microwave background radiation: The radiation from the glowing of the hot early universe, now so greatly red-shifted that it appears not as light but as microwaves(radio waves with a wavelength of a few centimeters).

При фотографуванні сюжетів з декількома планами(а в цьому є ще і середній план- міст), зміщення камери навіть на декілька сантиметрів сильно впливає на остаточний результат.
When one is shooting a picture with several planes(this landscape has also a middle plane, the bridge), shift for even several centimeters strongly affects the final result.

Якщо все-таки вам доведеться чекати медичної допомоги довше, то акуратно переріжте пуповину, перев'язавши її на декілька сантиметрів ближче до матері, потім розрізайте її між вузлами.
If, nevertheless, you have to wait for health care for longer, then carefully cut the umbilical cord, tied it to a few centimeters closer to the mother, then cut it to receive between nodes.

Якщо вказано, що мінімальна фокусна відстань об'єктива становить, наприклад, 0, 2 м(20 см), то, в залежності від товщини корпусу фотоапарата й довжини об'єктива Ви можете мати лише декілька сантиметрів робочої відстані при фокусуванні на мінімальній фокусній відстані, щоб зробити макрознімок 1:1.
If a lens is specified as having a 0.2 m(20 cm) minimum focusing distance, for example, depending on the thickness of the camera body and the length of the lens, you might only have a few centimeters of working distance when focused at the minimum focusing distance in order to take a 1:1 macro shot.

Найбільший недолік цього методу сканування- неможливість виявити активність глибиною більше декількох сантиметрів.
Its biggest downside is the inability to detect activity more than a few centimeters deep.

Відстань між укусами може досягати декількох сантиметрів.
The distance between the bites can be up to several inches.

Ні й більші від декількох сантиметрів.
(no more than some centimeters tall).

Розмір цих сфер найрізноманітніший: діаметр коливається від декількох сантиметрів до 2, 5 метрів, а вага- від пари грамів до декількох тонн.
The size of these the most diverse spheres: diameter varies from a few centimeters up to 2,5 meters, and weight- from a few grams to several tons.

Утримуйте верхню частину iPhone на відстані декількох сантиметрів від безконтактного пристрою зчитування, доки на дисплеї не з'явиться надпис«Готово» з галочкою.
Hold the top of the iPhone a few centimeters from the proximity reader until the display shows“Done” with a check mark.

Пенітенти досягають висоти від декількох сантиметрів, чим нагадують низьку траву, до п'яти метрів, що дає враження льодяного лісу в пустелі.
They attain heights ranging from a few centimetres, resembling low grass, up to five metres, giving an impression of an ice forest in the middle of the desert.

Кальгаспоры можуть досягати висоти від декількох сантиметрів, нагадуючи замерзлу траву, і до 5-ти метрів, справляючи враження крижаного лісу.
Calasparra can reach a height of a few centimeters, reminding the frozen grass, and up to 5 meters, producing the impression of ice forests.

Вони схожі на тонкі леза загартованого снігу або льоду, які вказують у бік Сонця, досягаючи висоти від декількох сантиметрів до кількох метрів.
They are thin spikes of hardened snow or ice, with sharp edges pointing towards the Sun, reaching heights from a few centimetres up to several metres.

Розміри еритем можуть бути від декількох сантиметрів до десятків(3-70 см), проте тяжкість захворювання не пов'язана з їх розмірами.
Dimensions of erythema can be from a few centimeters to tens(3-70 cm), but the severity of the disease is not related to their size.

Вважалося, що в потужному полі тяжіння зірки занадто щільні«гори» на її поверхні не можуть підніматися вище декількох сантиметрів.
It was believed that in a powerful field of gravity stars superdense“mountains” on its surface can not rise above a few centimeters.

Таких ліній в строгому сенсі може іноді й не бути, якщо, скажімо, вхідний перетворювач розміщується в декількох сантиметрах від іншої частини системи.
Such lines in strict sense can sometimes and to be not, if, say, an entrance transducers takes place in a few centimetres from other part of the system.