Приклади вживання Декількох досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені проаналізували дані декількох досліджень.
Scientists analyzed data from a number of studies.Тепер результати декількох досліджень показують, що ситуація дійсно дуже важка.
Now the results of several studies show that the situation is really very difficult.Виявлення уреаплазмоза вимагає проведення декількох досліджень.
Вчені проаналізували результати декількох досліджень і отримали досить очевидні дані.
The researchers analyzed the results of several studies and has received quite apparent.Мета-аналіз: інтеграція результатів декількох досліджень.
Meta-analysis: Integrating results of multiple studies.Результати декількох досліджень показали, що найбільш популярним паролем цього року знову став«123456».
Several studies show that the most commonly used password this year was, once again,"123456".Постановка такого діагнозу як уреаплазмоз вимагає проведення декількох досліджень, і тільки на основі отриманих результатів може бути зроблено висновок.
Staging such a diagnosis as a ureaplasmosis requires several studies, and only on the basis of the results it can be concluded.Згідно з результатами декількох досліджень, вона вражає імунну систему і спричиняє проблеми в інших частинах організму.
According to several studies, these microbes affect the immune system and trigger problems in other parts of the body.Виявлені ще в 1980-х роках рибалкою в Яванському морі, недалеко від узбережжя Індонезії,уламки були відтоді предметом декількох досліджень.
Discovered in the 1980s by a fisherman in the Java Sea, off the coast Результати декількох досліджень показали, що ЕД може бути більш сильним попереджуючим ознакою ризику серцевого нападу, ніж ваш сімейний анамнез, куріння чи високий рівень холестерину.
Several studies show that ED can be a stronger predictor of heart attack risk than your family history, smoking, or high cholesterol.Існує сильний зв'язок між споживанням підсолоджених напоїв(ССБ), ожиріння та цукровий діабет 2 типу,визнаний декількох досліджень, наприклад це опитування(1).
Findings There is a strong link between the consumption of sugar-sweetened beverages(SSB), obesity, and Type 2 diabetes,recognized by multiple studies, for example this survey(1).За даними декількох досліджень, у жінок, які замислюються про дитину тільки через п'ять років після народження первістка, збільшується ризик появи ускладнень під час вагітності.
According to several studies, women who think about a child only 5 years after the birth of their first child increase the risk of complications during pregnancy.Wallenius Marjut, кандидат наук і доцент психології в університеті Тампере,оцінювали результати декількох досліджень, проведених у Норвегії, Японії, Канаді та Австрії за запитом Honka.
Marjut Wallenius, PhD and Docent in Psychology at the University Їсти більше риби- результати декількох досліджень свідчать, що вживання риби може допомогти захистити проти раку простати за рахунок"корисного жиру", особливо омега-3 жирних кислот.
Eat more fish- evidence from several studies suggest that fish can help protect against prostate cancer because they have"good fat" particularly omega-3 fatty acids.Це одне з декількох досліджень, які показують, що гімалайські льодовики тануть досить швидко»,- розповів старший спеціаліст із питань зміни клімату в Міжнародному центрі комплексного розвитку гір Арун Шрестха.
This is one of several studies showing the Himalayan glaciers are retreating quite dramatically," said Arun Shrestha, senior climate change specialist at the International Centre for Integrated Mountain Development.У дослідженні, опублікованому в 2013 році в журналі BMC Psychiatry,були проаналізовані дані декількох досліджень, в результаті чого вдалося з'ясувати, що негативна іонізація повітря не надає загального впливу на сполох, настрій, сон або особистий комфорт людини.
A 2013 Результати декількох досліджень з великою кількістю людей показують, що від 18% до 38% людей переживали, принаймні, один віщий сон, а 70% випробували дежа-вю.
Results of several surveys across large population sets indicate that between 18% and 38% Міністерство соціальної політики опублікувало результати декількох досліджень та аналіз стратегій, які забезпечують надання допомоги жертвам гендерного насильства, розроблених та проведених протягом 2013 і першої половини 2014 років.
Ministry Результати декількох досліджень які проводилися на великій кількості людей показують, що від 18% до 38% людей бачили принаймні один віщий сон і 70% випробували дежа вю.
Results of several surveys across large population sets indicate that between 18% and 38% Реакція релаксації була предметом декількох досліджень, які ясно показують, що її регулярна практика(індукована медитацією) безпосередньо впливає на фізіологічні чинники, такі як споживання кисню, частота серцевих скорочень, кров'яний тиск і знову ж таки, стрес і тривоги.
The relaxation response has been subject to several studies that clearly show that its regular practice(induced by meditation) directly affects physiologic factors such as oxygen consumption, heart rate, blood pressure and again, stress and anxiety.Зворотний зв'язок між кальцієм і рівнем кров'яного тиску спостерігався в декількох дослідженнях.
An inverse relationship between calcium and blood pressure has been observed in several studies.Захисна роль оливкової олії проти серцево-судинних захворювань простежується в декількох дослідженнях.
The protective role of oliveoil against cardiovascular disease is traced in several studies.Так я і зробив декілька досліджень на мою власну.
So I did some investigating on my own.Так я і зробив декілька досліджень на мою власну.
Андрій Гайдуцький: Так, проводилося декілька досліджень.
Ivan Dudanov: Yes, some research was done there.В останні роки було проведено декілька досліджень, під час яких було виявлено багато цікавих фактів про вітамін С та його вплив на наш організм.
In recent years several studies have been conducted, during which it was discovered many interesting facts about vitamin C and its effect on our body.Декілька досліджень стверджують, що відповідний вік у кішок коливається від 8 до 16 тижнів життя, а у кішок потрібно чекати першого тепла.
Several studies claim that the right age in cats ranges from 8 and 16 weeks old for males, and that you should wait for the first heat to pass for female cats.Декілька досліджень знайшли значно підвищені рівні антитіл до токсоплазми у пацієнтів, хворих шизофренією, в порівнянні з рештою всього населення.[6].
Several studies have found significantly higher levels of Toxoplasma antibodies in schizophrenia patients compared to the general population.[46].Декілька досліджень встановили можливість дистанційного керування щурами з допомогою мікро-електродів імплантованих в їх мозок і стимуляції центру винагороди.
Several studies have examined the remote control of rats using micro-electodes implanted into their brains and rely on stimulating the reward centre of the rat.Повідомлялося про декілька досліджень взаємодії при різних дозах розувастатину, у таблиці подано найбільш значуще співвідношення.
Several studies of interaction with various doses of rosuvastatin have been carried out, the table shows the most significant ratio.
