Що таке ДЕКІЛЬКОХ ДЕСЯТКІВ Англійською - Англійська переклад

• several tens
• several dozen
• several dozens

Приклади вживання Декількох десятків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього в світі таких будинків доходить до декількох десятків.
Anything in the world of such houses comes to a few dozen.

З декількох десятків збереглися лише 19(опубліковані посмертно).
Of the several dozen written, only 19 have been preserved, all published posthumously.

Тераскан» може використовуватися в мережах з декількох десятків радарів.
Teraskan" can be used in networks of several dozens of radars.

Призначені для координації дій декількох десятків або сотень користувачів.
Designed to coordinate actions of several tens or hundreds of users.

Сонячне світло не проходить через товщу воду глибше декількох десятків метрів.
Sunlight passes through the water column deeper than a few tens of meters.

У кожному курені перебувало від декількох десятків до декількох сотень козаків.
In each kuren there were from a few dozen to several hundred Cossacks.

Біржові фонди надзвичайно різноманітні, і сьогодні їх кількість досягає декількох десятків.
Exchange traded funds are extremely diverse, and today their number reaches several dozens.

Іноді автолюбителю доводиться оплачувати до декількох десятків доларів штрафних санкцій.
Sometimes, motorists have to pay up to a few tens of dollars of penalties.

МФО видають в борг невеликі суми(до декількох десятків тисяч гривень) і лише на короткі терміни- до одного місяця.
MFIs issue small amounts of debt(up to several tens of thousands of dollars) and only for a short period up to one month.

Плоди ростуть кистями і можуть включати від декількох десятків до сотень бананів.
The fruits have bunches and may include from several dozens to hundred of bananas.

У всіх папках ви знайдете від декількох одиниць до декількох десятків високоякісних тривимірних зображень(залежно від розміру колекції).
Each folder contains up to several dozens of high-quality 3D images(depending on the size of the collection).

У акцій другого ешелону ця різниця трохи вище і може досягати від декількох десятків до сотень рублів від вартості акції.
In shares of the second tier, this difference is slightly higher and can reach from several tens to hundreds of rubles from the value of the share.

Якщо ми будемо перевіряти, кому належать ці землі, ми зрозуміємо, що вони вже давно у власності декількох людей або декількох десятків людей.
If we check who owns these lands, we will understand that they have long been owned by several people or several dozen people.

Кварцові кристали виготовляються для частот від декількох десятків кілогерц до сотень мегагерц.
Quartz crystals are manufactured for frequencies from a few tens of kilohertz to hundreds of megahertz.

Імпортна троянда в Києві- це кращий варіант для складання популярних сьогодні букетів в повний зріст, в повну довжину, букетів з декількох десятків кольорів.
Imported rose in Kiev is the best option for making popular bouquets today full-length, full-length, bouquets of several dozen colors.

Крім лекцій- і пісень навколо багаття- життя для декількох десятків юнаків в таборі Свободи була важкою.
Aside from the lectures- and songs around the campfire- life for the several dozen youths at the Svoboda camp was hard.

Такий«мішок» може доставити масу клопоту, якщо збільшується до великих розмірів(іноді до декількох десятків сантиметрів), або нагноюватися.
Such a"bag" can deliver a lot of trouble, if it increases to a large size(sometimes up to several tens of centimeters), or fester.

В реальності розкид цін на острови великий- від декількох десятків тисяч до декількох мільйонів доларів.
In reality, the spread of prices for the islands is great- from several tens of thousands to several million dollars.

За даними декількох десятків клінічних досліджень, магній підвищує ефективність медикаментів, які застосовують в лікуванні артеріальної гіпертензії.
According to several dozen clinical studies, magnesium increases the effectiveness of medications that are used in the treatment of hypertension.

Цікавим є той факт, що температура останньої може досягати декількох десятків тисяч градусів(від 5 до 30 тисяч).
An interesting fact is that the temperature of the latter can reach several tens of thousands of degrees(from 5 to 30 thousand).

Роботи HCR оснащені інтуїтивно зрозумілим графічним інтерфейсом користувача в 3D, який дозволяє програмувати робота після декількох десятків хвилин навчання.
HCR robots are equipped with an intuitive graphical user interface in 3D, which allows you to program the robot after several dozen minutes of learning.

ЮФ«Глобус» забезпечено захист прав клієнта у спорі щодо стягнення декількох десятків мільйонів гривень боргу за поставлене обладнання.
Law firm Globus provided protection of the client's rights in the dispute on collecting several dozens of million hryvnias of debt for the supplied equipment.

Одним з фахівців з вивчення жирних кислот і ліпідного обміну, доктором Ральфом Холманом, досліджена кров декількох десятків жителів нігерійського міста Енугу.
One of the specialists in the study of fatty acids and lipid metabolism, Dr. Ralph Holman, studied the blood of several dozen residents of the Nigerian city of Enugu.

При цьому розладі люди можуть одночасно містити у себе до декількох десятків кішок, при цьому, не маючи можливості їм забезпечити прийнятні умови життя.
With this disorder, people can simultaneously maintain up to several dozen cats, while not being able to provide acceptable living conditions.

Це додатковий стримуючий фактор",- зазначив міністр оборони Литви Раймундас Каробліс, додавши, що найближчими тижнями очікується прибуття ще декількох десятків танків.
This is an additional deterrent,” said Lithuanian Defense Minister Raimundas Karoblis, adding that several dozen tanks are expected to arrive in the coming weeks.

Воно варіюється від декількох десятків тисяч євро(що достатньо для покриття більшості операцій) до декількох мільйонів євро(покриває будь-яке складне лікування).
It varies from several tens of thousands of euros(which is enough to cover most surgeries) and up to several million euros(covers any complex treatment).

Варто врахувати і варіант верстата для різання кахельної плитки, ціна на який може коливатися від декількох тисяч до декількох десятків тисяч рублів.
It should take into account the version of the machine for cutting tiles, the price of which can range from several thousand to several tens of thousands of rubles.

Сучасні мультиварки з вбудованиммікропроцесором і електронним управлінням пропонують від 4-5 до декількох десятків встановлених програм, які дозволяють готувати конкретні страви та продукти:.
Modern multivarkers with built-inmicroprocessor and electronic control offer from 4-5 to several dozen pre-installed programs that allow you to prepare specific dishes and products:.

Протягом декількох десятків років сучасні вчені проводили численні дослідження, спрямовані на підтвердження ефективності лікування багатьох цивілізаційних захворювань за допомогою куркуміну.
For several dozen years, modern scientists have been conducting numerous studies aimed at confirming the effectiveness of treatment of many civilization diseases with the help of curcumin.