Приклади вживання Демерара Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Західна Демерара.
Залізничної компанії Демерара.
The Demerara Railway Company.У 1745 Демерара була відокремлена від Ессекібо.
In 1745, Demerara was separated from Essequibo.Бербіс колонії Демерара.
The United Colony of Demerara.Джоси(або 44 гол. гульденів), колонії Демерара і Ессекібо(1830-ті), другий випуск.
Joes(or 44 Dutch Guilders), Colonies of Demerary and Essequebo(1830s), second issue.Гульденів колонії Демерара.
Dutch Guilders Colonies of Demerary.У 1800, Ессекібо і Демерара в сукупності мали близько 380 плантації цукрової тростини.
In 1800, Essequibo and Demerara collectively held around 380 sugercane plantations.Ессекуібо Ісландс-Вест Демерара Регіон.
Essequibo Islands-West Demerara Region.Бербіс і колонії Демерара й Ессекібо перебували під британським управлінням з 1796 по 1802 роки.
The United Colony of Demerara and Essequibo was under British control from 1796 to 1802.До 1773 склалися три голландські колонії Ессекібо, Демерара і Бербіс.
By 1773 there developed three Dutch colonies- the Essequibo, Demerara and Berbice.В 1838 році Демерара стала одним з трьох графств Гвіани, два інших- Ессекібо і Бербіс.
In 1838, Demerara was made one of the three counties of Guiana, the other two being Berbice and Essequibo.У 1838 році Ессекібо була перетворена на одне з трьох графств Гвіани,два інші- Демерара і Бербіс.
In 1838, Berbice Серпня 1814, британці об'єднали колонії Демерара і Ессекібо в колонію Демерара-Ессекібо.
On 13 August 1814, the British combined the colonies of Demerara and Essequibo into the colony Назва«демерарський цукор» виникла тому,що спочатку він вироблявся з цукрової тростини в колонії Демерара.
Демерара(Demerary)- це історична область у Гвіані на північному узбережжі Південної Америки, яка зараз є частиною республіки Гаяна.
Demerara(Demerary) is a historical region in the Guianas on the north coast of South America which is now part of the country of Guyana.Французька адміністрація керувала колоніями протягом двох років, за які побудувала нове місто, Лоншампс,в гирлі річки Демерара.
The French governed for two years, during which they constructed a new town, Longchamps,at the mouth of the Demerara River.Впродовж цих подій залізничники та моряки на східному узбережжі Демерара також припинили роботу, зажадавши підвищення зарплати.
While all of this was happening,sea defence workers and road workers on the East Coast Demerara walked off the job after demanding increased wages.Року, голландці заохочені легендою про Ельдорадо,заснували фортецю в Гаяні і заснували три колонії: Демерара, Бербіс та Ессекібо.
In 1616, the Dutch, attracted by the legend of El Dorado,founded a fort in Guayana and established three colonies: Demerara, Berbice, and Essequibo.Демерара(нід: Demerary)- це історична область у Гвіані на північному узбережжі Південної Америки, яка зараз є частиною республіки Гайана.
Demerara(Dutch: Demerary) is a historical region in the Guianas on the north coast of South America which is now part of the country of Guyana.У 1992 році Demerara Distillers почала випуск лінійки ромів El Dorado,які втілюють в собі унікальні якості справжнього смаку Демерара.
In 1992,"Demerara Distillers" launched a line Віденський конгрес 1815 віддав поселення Бербіс, Демерара та Ессекібо в Гвіані Великій Британії, які у 1831 році об'єдналися у Британську Гвіану.
The CongressofVienna(1815) awarded the settlements of Berbice, Demerara, and Essequibo in the Guiana region to Great Britain; they were united as BritishGuiana in 1831.Ессекібо стала офіційно британською територією від 13 серпня 1814 в рамках Лондонського договору,і була об'єднана з колонією Демерара.
Essequibo became official British territory on 13 August 1814 as part Не відставали від своїх колег-робітників і працівники Залізничної компанії Демерара, холодокомбінату та сірникової фабрики, які теж перестали працювати і зажадали підвищення заробітної плати.
On the same day workers of the Demerara Railway Company, the Ice Factory and the Match Factory also stopped working and demanded increases in wages.В 1838 році, Демерара стала одним з трьох графств Гвіани, дві інші-Ессекібо і Бербіс.[6] У 1958 році графства були скасовані, а Гвіана була розділена на райони.
In 1838, Demerara was made one of the three counties of Guiana, the other two being Berbice and Essequibo.[6] In 1958, the county was abolished when Guiana was subdivided into districts.У 1741 році між Ессекібо і Бербісом з'явилося поселення Демерара, яке в 1773 році було перетворене в окрему колонію, що знаходиться за прямим управлінням Голландської Вест-Індської компанії.
Demerara, situated between Essequibo and Berbice, was settled in 1741 and emerged in 1773 as a separate colony under direct control of the Dutch West India Company.Назва"Демерара" походить від варіанту Аравакського слова"Immenary" або"Dumaruni", що означає"річка позначена деревом".[1] Назва Дамерарський цукор виникла тому,що спочатку він вироблявся з цукрового очерету в колонії Демерара.
The name"Demerara" comes from a variant of the Arawak word"Immenary" or"Dumaruni" which means"river of the letter wood".[1] Demerara sugar is so named because originally it came from sugar cane fields in the colony of Demerara.У 1838 р. Ессекібо була перетворена на одне з трьох графств Гвіани,два інші Демерара і Бербіс.[3] у 1958 році графства були скасовані, а Гвіана була розділена на райони.
In 1838, Essequibo was made one of the three counties of Guiana,the other two being Berbice and Demerara.[3] In 1958, the county was abolished when Guiana was subdivided into districts.В даний час[оновлення] історична Демерара- це частина таких сучасних адміністративних районів Гаяни як: Демерара-Віллаге, Острови Есекібо-Західна Демерара, і Демерара-Махайка.[6].
Currently,[update] historical Demerara is part of(and the name is used in) the Guyanese administrative regions of Demerara-Mahaica, Essequibo Islands-West Demerara, and Upper Demerara-Berbice.[6].
