Що таке ДЕМОБІЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• demobilized
• demobilised
• been demolished

Приклади вживання Демобілізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демобілізовані особи мають право.
Disabled people are entitled.

Двоє з них вже демобілізовані.
Two have already been demolished.

Демобілізовані особи мають право.
Disabled people have the right to.

Додому повертаються і демобілізовані.
Return home, and demobilize.

Демобілізовані бійці повертаються додому.
Disarmed troops are returning home.

Всі вони були відразу демобілізовані.
But they were all expelled immediately.

Ще 400 таких бійців були демобілізовані до 30 жовтня.
A further 400 such personnel were demobilized on October 30.

Додому повертаються і демобілізовані.
They will come home, and be demobilised.

А через рік всі були демобілізовані і повернулися додому.
Shortly thereafter, the men were demobilized and returned home.

Військові 5-ї хвилі будуть демобілізовані.
The old phase 5 will then be demolished.

Крім однієї були розбиті або демобілізовані до кінця літа 1948 року.
Except for two units, they were demobilized at the end of the summer of 1948.

Збройні сили були роззброєні і демобілізовані.
Many armed groups have disarmed and demobilised.

Соціальний стрес демобілізовані учасники бойових дій трудові мігранти скринінг-тест.
Social stress demobilized participants of military action migrant workers screening test.

На сьогодні більше 10 тисяч з них вже демобілізовані.
Ten thousand have already been demolished.

Турецькі джерела, однак, стверджують, що демобілізовані рекрути повернулись до Вірменії.
Turkish sources claim, however, that the demobilized Armenian soldiers were returned to Armenia.

Повертаючись із зони АТО, демобілізовані військовослужбовці часто знаходяться у фактичній«ізоляції» від суспільства.
Returning from the ATO zone, the demobilized servicemen often appear in actual"isolation" from society.

Угода 2005 року була необхідно, щоб діти-солдати були демобілізовані і вирушили додому.
The 2005 agreement required that child soldiers be demobilized and sent home.

У штат входять демобілізовані бійці батальйону«Донбас»- батальйону спеціального призначення Національної Гвардії України.
The staff includes demobilized fighters of the Battalion Donbas, a special battalion of the National Guard of Ukraine.

В Україні функціонує мережа госпіталів ветеранів війни, де демобілізовані учасники АТО/ООС можуть пройти реабілітацію.
In Ukraine, operates a network of hospitals of veterans of wars, where demobilized ATO/OOS can….

Після 1948 р. члени Іргуна були демобілізовані або безпосередньо включені до військових лав ізраїльських сил оборони;
After 1948, members of the Irgun were variously demobilised, or incorporated directly into the nascent Israeli Defense Forces;

Після укладення мирної угоди в Тарту, багато військовослужбовців були демобілізовані та повернулися до цивільного життя.
After the signing of the Peace Treaty of Tartu, many servicemen were demobilized and returned to civilian life.

Французькі збройні сили, що перебувають на окупованій території, повинні бути відведені на неокуповану територію і демобілізовані.
The French armed forces in the territory to be occupied by Germany are to be hastily withdrawn into territory not to be occupied and be discharged.

Обидві сторони швидко домовилися про припинення вогню, вояки УНІТА були демобілізовані і УНІТА стала політичною партією.
The two parties promptly agreed to a ceasefire, and a plan was laid out for UNITA to demobilize and become a political party.

В Україні функціонує мережа госпіталів ветеранів війни, де демобілізовані учасники АТО/ООС можуть пройти комплексну реабілітацію- медичну, фізичну та психологічну.
Ukraine has a network of hospitals for war veterans, where demobilized ATO/JFO participants can undergo complex rehabilitation- medical, physical and psychological one.

Після повернення з передової бійці потребують особливої підтримки як держави, так і суспільства, демобілізовані солдати потребують нової соціальної адаптації.
After returning from the advanced fight, they need special support from both the state and society; demobilized soldiers need a new social adaptation.

Понад 31000 колишніх воєнізованих груп були демобілізовані до кінця 2006 року і Об'єднані сили самооборони Колумбії як формальна організація перестала функціонувати.
More than 31,000 former paramilitaries had demobilized by the end of 2006 and the United Self Defense Forces of Colombia as a formal organization had ceased to function.

Південноафриканський міністр закордонних справ Пік Бота, оголосив 28 вересня 1989 р., що 1200 колишніх членів«Koevoet» будуть демобілізовані наступного дня.
South African foreign minister, Pik Botha, announced on September 28, 1989 that 1,200 ex-Koevoet members would be demobilized with effect from the following day.

Понад 31000 колишніх воєнізованих груп були демобілізовані до кінця 2006 року і Об'єднані сили самооборони Колумбії як формальна організація перестала функціонувати.
More than 32,000 former paramilitaries had demobilized by the end of 2006 and the United Self Defense Forces of Kolumbia(AUC) as a formal organization had ceased to function.

Учасники АТО(мобілізовані та демобілізовані військовослужбовці, учасники добровольчих батальйонів, поранені військові та ті, що побували у полоні, заручники, іноземні бійці, що захищають незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України).
ATO participants(mobilized and demobilized servicepersons, members of volunteer battalions, wounded military and those who have spent time in captivity, hostages, foreign combatants who are protecting independence, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine).