Приклади вживання Демократична коаліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократична Коаліція.
Це буде демократична коаліція.
It is a democratic coalition.Що демократична коаліція має шанс продовжити роботу.
The democratic coalition has a chance to continue its work.Це буде демократична коаліція.
That's the Democratic Coalition.Демократична коаліція має шанс на продовження своєї роботи.
The democratic coalition has a chance to continue its work.Чи вистоїть демократична коаліція?
Is the Democratic coalition growing?Дуже цікаво, як буде працювати демократична коаліція.
It will be very interesting to see how the coalition government works out.Він також наголосив, що демократична коаліція найближчим часом буде створена.
He also added that the democratic coalition will be created in the nearest future.Він наголосив на необхідності робити все для того, аби демократична коаліція відбулась.
He stressed on the necessity to do everything possible in order the democratic coalition to take place.Їх повний зміст є таким, що жодна демократична коаліція і ліберальний уряд не зможуть їх гарантувати.
Their full content is such that no democratic coalition or liberal government could guarantee them.Це дає нам підстави говорити, що відповідно до чинної Конституції демократична коаліція відбулась»,- сказав він.
This allows us to state that, in line with the Constitution, the democratic coalition has been formed”, he said.Вона наголосила, що саме демократична коаліція має продемонструвати, як будується антикорупційна програма.
She has noted that the democratic coalition must demonstrate how the anticorruption program is built.Президент Віктор Ющенко впевнений в тому, що демократична коаліція у Верховній Раді не розпадеться.
President of Ukraine Victor Yushchenko is confident that the democratic coalition in the Verkhovna Rada will not disband.За його словами, демократична коаліція не змогла довести свою ефективність через позицію однієї із її сторін.
According to the President, the democratic coalition could not prove its efficiency due to position of one of its sides.Я переконаний, глибоко переконаний, що демократична коаліція стала жертвою єдиної речі- людських амбіцій.
I am convinced, deeply convinced that the democratic coalition was ruined by one thing alone- human ambition.Сьогодні прийнятним є будь-який формат парламентської більшості- або розширена демократична коаліція, або коаліція в 300 і більше голосів».
Any form of parliamentary majority is acceptable, be it a widened democratic coalition, or a Президент України Віктор ЮЩЕНКО переконаний, що демократична коаліція не розвалиться, і називає заяви міністра внутрішніх справ України Юрія ЛУЦЕНКА“хворобливими”.
President of Ukraine Victor Yushchenko is confident that the democratic coalition will not split, and calls statements of Interior Minister Yuri Lutsenko“morbid”.Але якщо коаліція працюватиме за принципом"забрати і поділити", то це не буде демократична коаліція, це буде коаліція 17-го року".
But if the На минулому тижні військові та демократична коаліція домовилися про спільну суверенну раду, яка буде правити трохи понад три роки, поки будуть організовані вибори.
The military and a pro-democracy coalition agreed last week on a joint sovereign council that will rule for a little over three years while elections are organized.БОНДАРЕНКА, Росія тиснутиме на Україну і спробує таким чином впливати,щоб через деякий час демократична коаліція була змінена на коаліцію Партії регіонів з комуністами, яка їй більше до вподоби.
Bondarenko's point of view, Russia will press Ukraine and will try, in such a way,to influence that the democratic coalition be changed after some time into a На минулому тижні військові та демократична коаліція домовилися про спільну суверенну раду, яка буде правити трохи понад три роки, поки будуть організовані вибори.
The military and the pro-democracy coalition had agreed earlier this month on a joint sovereign council that will rule for a little over three years while elections are organized.Лікоть також заявив, що в Новосибірську«розвивається ситуація за сценарієм підготовки«помаранчевої революції»,і сказав, що Демократична коаліція платить по 150 рублів кожному підписався на її підтримку для участі в осінніх виборах.
Lokot also claims that“the developing situation is similar to the Orange Revolution”and said that the Democratic coalition pays 150 rubles($2.7) for every signature in support of its participation in the election this fall.Ми вважаємо, що це просто істерика і безвідповідальні кроки- демократична коаліція має жити і працювати,- сказала вона.- І я думаю, що кожний, хто прагне служити Україні, це розуміє».
But I want to say once again that we believe these are simply irresponsible steps and hysteria, that the democratic coalition should continue to live and work, and I think anyone who wants to serve Ukraine understands that.".Демократична коаліція перенесла на завтра вирішення питання щодо кандидатур прем'єр-міністра України і голови Верховної ради через відсутність кандидата на посаду спікера міністра закордонних справ Арсенія Яценюка.
The democratic coalition postponed till tomorrow the decision of issues concerning candidacies of the Prime Minister of Ukraine and Verkhovna Rada Speaker, due to the absence of the candidate for Speaker, Foreign Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk.Лікоть також заявив, що в Новосибірську«розвивається ситуація за сценарієм підготовки«помаранчевої революції»,і сказав, що Демократична коаліція платить по 150 рублів кожному підписався на її підтримку для участі в осінніх виборах.
Lokot also said that preparations for an“orange revolution” were allegedly underway in Novosibirsk,and claimed that the Democratic Coalition paid 150 rubles per signature in support of the coalition's participation in the elections this fall.Говорячи про долю коаліції, Президент нагадав, що демократична коаліція у попередньому складі виявилася у поточній політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».
Speaking about the destiny of 
