Що таке ДЕМОКРАТИЧНИМИ ЦІННОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• democratic values

Приклади вживання Демократичними цінностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманістичними і демократичними цінностями.
Humanistic and democratic values.

Боротьба між демократичними цінностями та тоталітарними тенденціями.
It's a fight between democratic values and technocratic values..

Цей закон не сумісний із демократичними цінностями.
Violence is not compatible with democratic values.

Це місце, де виховується особистість з високими моральними і демократичними цінностями.
It is a place where a personality with high moral and democratic values is brought up.

Всередині України щодня йде битва між“старими” і“новими” політиками, між“корупціонерами” і“реформаторами”, між демократичними цінностями і печерною корупцією, між сировинною олігархічною економікою і малим бізнесом.
There are daily confrontations between“old” and“new” politicians; between“kleptocrats” and“reformers”; between democratic values and antediluvian corruption; between the oligarchs' commodity-based economics and small business.

Ці цінності включають цінності Просвітництва, які ми називаємо демократичними цінностями.
Those values include those of the Enlightenment, what we call democratic values.

А всьому світу із демократичними цінностями краще вчасно усвідомити уроки історії і згадати, що свого часу Європа була толерантною з Гітлером, Америка не була досить рішучою і це призвело до Другої світової війни.
And those in the world with democratic values ought to learn their history lessons before it's too late and remember that there was a time when Europe was tolerant toward Hitler, and America wasn't decisive enough, and this led to World War II.

Кремль уміло прикриває свою підривну діяльність демократичними цінностями та принципами.
The Kremlin skillfully covers its subversive activities with democratic values and principles.

Ця стратегія має бути спрямована на допомогу Росії стати європейською державою з демократичними цінностями.
This strategy should be aimed at helping Russia become a European state with democratic values.

При цьому Кремль уміло прикриває свою підривну діяльність демократичними цінностями та принципами.
The Kremlin is skillfully covers his Subversion of democratic values and principles.

Створюється враження, що Берлін ніяк не може зробити вибір між апетитними бонусами від Газпрому і демократичними цінностями.
It seems that Berlin cannot choose between mouth-watering bonuses from Gazprom and democratic values.

Науково-педагогічні працівники кафедри активно працюють за новими освітніми технологіями навчального процесу у відповідності з демократичними цінностями сучасних науково-технічних досягнень Болонського процесу.
The scientific and pedagogical staff of the department actively work on the new educational technologies of the educational process in accordance with the democratic values of modern scientific and technological achievements of the Bologna process.

Ось так десятиліттями формувалась псевдодемократія, де множилися нові структури, але не наповнювалися демократичними цінностями.
For decades, a pseudo democracy was being formed: new parties and structures had multiplied, but none of them possessed democratic values.

Таким чином, дії Уряду„являють собою використання кримінального судочинства в політичних цілях… йдуть врозріз з демократичними цінностями, заснованими на загальній рівності перед законом, і підривають основи кримінального правосуддя“, йдеться в заяві.
As a result, the government's actions“spell the effective use of criminal court proceedings for political ends… and run counter to democratic values based on equality of all before the law and undermines the foundations of criminal justice,” the statement said.

Можна йти ще глибше і пов'язати наявність та планування громадських просторів з демократичними цінностями.
It is possible to go even deeper and relate the presence and planning of public spaces with democratic values.

В умовах нинішніх глобальних суспільно-політичних трансформацій в Арабському Світі Туреччина намагається позиціонувати себе в якості моделі держави, в якій«ліберальний» або поміркований Іслам органічно поєднується з західними демократичними цінностями.
In the context of the current global socio-political transformations in the Arab world, Turkey is trying to position itself as a model state in which“liberal” or moderate Islam is organically combined with Western democratic values.

Відвертий діалог, вільний обмін думками та академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісним з демократичними цінностями",- говориться у зверненні.
Open dialogue and free exchange of views and academic freedom was under threat of criminal prosecution, which is incompatible with democratic values,” the statement says.

Більшовики створили політичну систему, яка переродилася в жахливу епоху сталінізму, хоча і раніше ленінізм не узгоджувався з основними демократичними цінностями.
The Bolsheviks established a political system that evolved into the horrors of Stalinism, but even earlier it was inconsistent with basic democratic values.

Донецький інститут інформації- аналітичний центр, який був створений групою журналістів та випускників кафедри політології Донецького національного університету(випускники різних років) з метою зміни ситуації зі свободою слова та демократичними цінностями та покращити якість життя людей, особливо на Донбасі.
Donetsk Institute of Information is a think-tank that was established by a group of journalists and graduates of the Political Science Department from the Donetsk National University(graduates of different years), with the purpose of changing the situation with freedom of speech and democratic values, and making the quality of people's life better, especially in Donbas.

Обидва з них не про комуністичну ідеологію, а про очевидне протистояння між новим авторитаризмом та ліберальними демократичними цінностями.
Neither of them has, in fact, much to do with the ideology of communism; rather they reflect the struggle between neo-authoritarianism and liberal democratic values.

Відвертий діалог, вільний обмін думками та академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісне з демократичними цінностями.
The candid dialog, free opinion exchange and academic freedom are under the threat of the criminal prosecution that is inconsistent with the democratic values.

Навчають демократичним цінностям.
Students learning democratic values.

Новій владі також доведеться слідувати регулятивним ідеалам Майдану і демократичним цінностям.
The new government will also have to follow Maidan's regulatory ideals and democratic values.

Це загроза нашим демократичним цінностям».
This is against our democratic principles.”.

Наступ на свободу слова та демократичні цінності.
So much for free speech and civilised values.

Це соромно і йде проти демократичних цінностей.
Sorry, this goes against socialist values.

Свобода слова є ключовою демократичною цінністю.
Freedom of speech is a vitally important democratic value.

Цього 24-го серпня Ви відзначаєте 19-ту річницю незалежності України, віддаючи належне демократичним цінностям, які розділяють не лише українці, але так само американці.
This August 24th, you celebrate 19 years of independence for Ukraine, and you honor the democratic values that not only Ukrainians, but also Americans, share.

Будь-які спроби ігнорувати норми, інститути та процедури, засновані на демократичних цінностях, в перспективі ведуть до глибокої дестабілізації системи,- йдеться в документі.
Any attempt to ignore norms, institutes and procedures based on democratic values will eventually lead to profound destabilization of the system, the report underscored.

У Міжнародний день прав людини ми підтверджуємо свою прихильність нашим основним демократичним цінностям та захисту прав людини, свободи та гідності для всіх людей.
In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.