Що таке ДЕМОКРАТИЧНИМИ ІНСТИТУТАМИ Англійською - Англійська переклад

• democratic institutions

Приклади вживання Демократичними інститутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні партії є вкрай важливими демократичними інститутами.
Political parties are the ultimate democratic institutions.

Вони заслуговують жити в країні з сильними демократичними інститутами, в країні, яка поважає верховенство права.
They deserve to live in a country with strong democratic institutions that respect the rule of law.

Прем'єр-міністр подякував О. Гловер та запевнив, що наша держава і надалі співпрацюватиме з ОБСЄ та іншими міжнародними демократичними інститутами.
The Prime Minister thanked Glover and assured that our government will continue to cooperate with the OSCE and other democratic institutions.

Він вартий того, щоб жити в країні із сильними демократичними інститутами, в країні, яка поважає верховенство закону, а ці вибори не сприяли досягненню цих цілей".
They deserve to live in a country with strong democratic institutions, that respects the rule of law, and these elections did not advance those goals.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government in a statement warned that it“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.

Демократії можуть розрізняти між державами на основі їх політичних інститутів, і переслідують різні політики по відношенню до тих, які обмежені демократичними інститутами.
Democracies may distinguish between states on the basis of their political institutions, and pursue different policies toward those that are constrained by democratic institutions.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government opposed the measure, claiming it"upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future.".

Україні вдалося також зберегти енергійну, хоча й недосконалу демократію, зі жвавою пресою, яка відображає всі думки, сильним громадянським суспільством і загальноприйнятими демократичними інститутами та процедурами.
Ukraine has managed to remain a vigorous, if imperfect, democracy, with a lively press reflecting all opinions, a strong civil society, and generally accepted democratic institutions and procedures.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government responded with a statement that said that the amendment“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future.”.

У зв'язку з цим стверджується, що для того, щоб процес здійснення реформ викликав довіру, він повинен залишатися демократичним, прозорим і мирним, а також він повинен здійснюватися виключно в погодженні з національними демократичними інститутами.
To be credible, it must remain democratic, transparent, and peaceful and be pursued exclusively in coordination with the nation's democratic institutions.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
According to a spokesperson for the Department for Exiting the European Union, it"upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future.”.

Спеціальний представник висловила стурбованість становищем правозахисників у всіх країнах, включаючи як країни, що тільки стають на шлях демократичного розвитку, так і країни з давніми демократичними інститутами, з практичним досвідом і традиціями.
The Rapporteurs have expressed concern for the situation of human rights defenders in all countries including both emerging democracies and countries with long established democratic institutions, practices and traditions.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government issued a punchy statement after the vote, warning that the amendment“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.

Суперечливий культурполітичний досвід останніх років спонукає віддати перевагу такій державно-громадянській моделі, яка ґрунтується на засадах соціально й політично стратифікованого суспільства з розвинутими демократичними інститутами.
The contradictory cultural-political experience of the past four years makes it essential to prefer a model of state and societal organization which presupposes a socially and politically stratified society with developed democratic institutions.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government issued a punchy statement after the amendment passed, warning that it“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.

Більшість з них незадоволені демократичними інститутами тому, що, на їхню думку, ці інститути не завжди гарантують державу чи політику від відмови від певних моральних ідеалів чи певних нагальних і, як їм здається, гідних захоплення політичних вимог.
Most of them are dissatisfied with democratic institutions because they find that these do not necessarily prevent a state or a policy from falling short of some moral standards or of some political demands which may be urgent as well as admirable.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
A spokesperson for the Department from Exiting the European Union said:"This amendment instead upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future.".

Таким чином, не слід змішувати колишні комуністичні держави Східної та Центральної Європи з іншими країнами, в яких політична партія представляє собою загрозу національній безпеці та іншим життєво важливим інтересам в рамках, встановлених демократичними інститутами.
The former communist States of central and eastern Europe were thus to be distinguished from other countries where a political party might be considered as posing a threat to national security and other vital interests within the context of the established framework of democratic institutions.

Ліберальна демократія, навпаки, вважає, що воля народу- явище не просте, і воно повинно бути гарантовано демократичними інститутами, які окультурюють крайності і захищають меншини від більшості.
Liberal democracy, in contrast, believes that the will of the people is not simple, and it must be mediated through democratic institutions that ameliorate extremes and protect minorities from majorities.

І це стане очевидним, якщо ми розглянемо три аспекти життя у великому місті: по-перше, готовність громадян співпрацювати з демократичними інститутами; по-друге, спроможність наших міст залучати до міського життя усіх своїх жителів; і врешті-решт, наше власне вміння жити повноцінним та щасливим життям.
And that becomes very clear when we look into three aspects of city life: first, our citizens' willingness to engage with democratic institutions; second, our cities' ability to really include all of their residents; and lastly, our own ability to live fulfilling and happy lives.

Корпоративізм органічно вписується в демократичний правопорядок, про що свідчить поширення даного феномена в країнах з розвиненими демократичними інститутами, і зі значними рецидивами- у країнах неконсолідованим демократії.
Corporatism fits well into the democratic rule of law, as evidenced by the spread of this phenomenon in countries with developed democratic institutions, and with significant relapses- in unconsolidated democracy.

Україна повинна мати впевненість у власних демократичних інститутах",- наголосив він.
Ukraine needs to have confidence in its own democratic institutions," he wrote.

Україні необхідно довіряти власним демократичним інститутам",- зазначив він.
Ukraine needs to have confidence in its own democratic institutions,” reads the message.

Україні необхідно довіряти власним демократичним інститутам",- зазначив він.
Ukraine"needs to have confidence in its own democratic institutions," he tweeted.

Україна повинна бути впевнена в своїх демократичних інститутах».
Ukraine needs to have confidence in its own democratic institutions.

Деякі заходи протидії російській загрозі можуть завдати шкоди крихким демократичним інститутам.
Some measures to counter the Russian threat could harm fragile democratic institutions.

Україні необхідно довіряти своїм власним демократичним інститутам.
Ukraine needs to have confidence in its own democratic institutions.