Що таке ІНСТИТУТАМИ Англійською - Англійська переклад

• institutions
• institutes
• institute

Приклади вживання Інститутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститутами і приватними дослідниками.
University and private researchers.

Різниця між цими двома інститутами.
That the difference between the two institu-.

Інститутами виникла нездорова конкуренція.
Some of the institutions have unhealthy competition.

Свою діяльність у відносинах з іншими інститутами.
Performance in relation to other universities.

Інститутами Національної Пам'яті наших держав.
The Institutes of National Remembrance of our countries.

По суті, інвестиційні банки є фінансовими інститутами, що.
Investment companies are essentially financial institutions that accept.

Університети були замінені Інститутами Народної Освіти(ІНО).
The universities were replaced by institutes of people's education(INO).

У цей період продовжують зміцнюватися зв'язки з Інститутами НАНУ.
During this period, continue to strengthen ties with the Institute of NASU.

Зібрані шматочки«розлетілися» інститутами і музеями світу.
The collected pieces«scattered» by the Institute and Museum of the world.

У російському праві також є правові механізми, які, за своїм ефектом схожі з англосаксонськими інститутами.
The Russian law also allows using legal mechanisms similar to the institutes stipulated by Anglo-Saxon law.

Комунікація між державними інститутами(government to government);
Services between the institutions of the public administration(Government to Government).

За допомогою правових норм упорядковуються відносини між індивідами і інститутами, що зменшує потенціал конфлікту.
Legal norms define and standardize relations between individuals and between institutions, and so reduce the potential for conflict.

Кафедра також підтримує наукові зв'яжи з інститутами Белорусіії(Брест), Франції, Швеції і Болгарії, Польщі.
The department also maintains scientific links with the institutes of Belarus(Brest), France, Sweden and Bulgaria, Poland.

Компанія«Elektrovek-сталь» розвиває тісне співробітництво з інститутами України, Азербайджану, Росії:.
Electrovek-steel» company has developed close cooperation with the institutes of Ukraine, Azerbaijan, Russia:.

Ця книга, тепер у її третьому виданні, була перекладена корейською, китайською, македонською та російською мовами та використовується інститутами в усьому світі.
This book, now in its third edition, has been translated into Korean, Chinese, Macedonian and Russian and is in use by institutions all over the world.

Особливо це стосується модулів, курсів і програм, запропонованих інститутами різних країн, що співпрацюють, і є провідними до спільного визнання ступенів.
This concerns particularly modules, courses and degree curricula offered in partnership by institutions from different countries and leading to a recognized joint degree.

Їхня діяльність включає прямі звернення до питань, роботу з іншими людьми в спільноті, щоб вирішити проблему або взаємодію з інститутами представницької демократії.
It can includeefforts to directly address an issue, work with others in a community to solve a problem or interactwith the institutions of representative democracy.

П'ять із п'ятнадцяти«лідерів» за корупційними ризиками є інститутами НАН України та ще одна установа- інститутом Академії аграрних наук.
Five out of fifteen“leaders” for corruption risks are the institutes of NAS of Ukraine and one more institution- the institute of the Academy of Agricultural Sciences.

Для досягнення цієї мети технопарк стимулює і управляє потоками знань і технологій між університетами, науково-дослідницькими інститутами, компаніями і ринками.
To achieve these goals, the technology park stimulates and manages flows of knowledge and technologies between the Institute and other research units, companies, markets.

Ступінь фінансів ознайомить Вас з інститутами, теорії і практики, що беруть участь в розподілі фінансових ресурсів в приватному і державному секторах.
A finance degree familiarizes you with the institutions, theory, and practice involved in the allocation of financial resources within the private and public sectors.

Їхня діяльність включає прямі звернення до питань, роботу з іншими людьми в спільноті, щоб вирішити проблему або взаємодію з інститутами представницької демократії.
It can include efforts to directly address an issue, work with others in a community to solve a problem or to interact with the institution of representative democracy.

Тіньовий звіт: неофіційна доповідь, підготовлена інститутами або окремими особами, що представляють громадянське суспільство, і передана в Комітет контролю за виконанням Договору з прав людини.
Shadow report: an unofficial report prepared by institutes or individuals representing civil society submitted to a committee monitoring a human rights treaty.

Розвиток інформаційних технологій, космічних досліджень та генетичних модифікацій, а також досягнення матеріалознавства регулюються та формуються інститутами, які встановлюють….
Developments in information technology, space exploration, and genetic modification, as well as advances in material science, are governed and shaped by institutions that set…+.

Крім цього, в Університеті проводяться дослідження у співпраці з інститутами Фонду досліджень і технологій- Hellas та Інституту біології моря і генетики(IMBG).
In addition, the University conducts research in collaboration with the institutes of the Foundation for Research and Technology- Hellas, and the Institute of Marine Biology and Genetics(IMBG).

Обсерваторія LIGO фінансується Національним науковим фондом(NSF) США і була задумана, побудована і експлуатується Каліфорнійським і Массачусетським технологічними інститутами.
The LIGO Observatories are funded by the National Science Foundation(NSF), and were conceived, built and are operated by Caltech and the Massachusetts Institute of Technology(MIT).

У лекції наголошується, що для України недержавне пенсійне та медичне страхування- є найважливішими інститутами системи альтернативного соціального захисту, які необхідно розвивати в першу чергу.
The lecture states that non-state pension and medical schemes are the most important institutional systems of an alternative social protection, that should be developed in the first instance.

Розвиток інформаційних технологій, космічних досліджень та генетичних модифікацій, а також досягнення матеріалознавства регулюються та формуються інститутами, які встановлюють науково-технічну політику.
Developments in information technology, space exploration, genetic modification, and advances in material science are governed and shaped by institutions that set science and technology policy.

Колектив відділу проводить активну наукову діяльність, співпрацює з інститутами НАН України, геологічними організаціями Держгеолслужби України та гірничо-геологічними підприємствами.
The department team carries out active scientific researching, co-operates with the institutes of NAS of Ukraine, geological organizations of Ukrainian Geological Service and mining-and-geological enterprises.

Спрямована соціалізація являє систему способів впливу, спеціально розроблена суспільством, його інститутами, організаціями, з метою сформувати особистість згідно до переважаючим в даному суспільстві цінностей, інтересів, ідеалів, а також цілям.
Directed socialization is a system of methods of influence, specially developed by society, its institutions, organizations, with the aim of forming a personality in accordance with the values, interests, ideals prevailing in a given society, as well as goals.