Приклади вживання Демократичних свобод Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порушення демократичних свобод.
Ґолуст: Наскільки Ви занепокоєні станом демократичних свобод у Росії?
GOLLUST: What's your level Відновлення демократичних свобод;
Отже, наявність демократичних свобод іще не ґарантує ефективного управління.
Thus, the existence of democratic freedoms does not yet guarantee effective governance.Забезпечення демократичних свобод.
Defense of Democratic Freedoms.Вона відстоювала принципи посилення влади центру та обмеження буржуазно-демократичних свобод.
They sought to strengthen centralized authority and limit bourgeois democratic liberties.Забезпечення демократичних свобод.
Provision of democratic freedoms.Сильний захист демократичних свобод необхідний для того, щоб інтернет не став троянським конем для свавілля та утиску.
Strong protections for democratic freedoms are necessary to ensure that the internet does not become a Trojan horse for tyranny and oppression.Протестуючі вимагають більших демократичних свобод для Гонконгу.
Hong Kong protestors are demanding democratic freedoms.Відновлення демократичних свобод в країні є наразі однією з найнагальніших задач для всіх, хто бореться за інтереси українських трудящих.
Democratic liberties restoration is currently one of the most urgent tasks in the country for all who struggle for the interests of Ukraine's workers.Найбільш різкий спад демократичних свобод стався в Китаї.
The sharpest decline in democratic freedoms occurred Наразі, у Брюсселі розчаровані реформами в країні, рівнем демократичних свобод, тиском на опозицію, тощо.
At the moment, Brussels is disappointed with the reforms in the country,the level of democratic freedoms, the pressure on the opposition, and so on.Як компенсацію за допомогу земці зажадали створення представницького органу,впровадження конституції та проголошення демократичних свобод.
As compensation for the assistance demanded Zemstvo a representative body,the introduction of the constitution and declaration democratic freedoms.Повагу до основоположних прав людини та демократичних свобод, що є у тибетського народу;
Respect the Tibetan people's fundamental human rights and democratic freedoms;Де Гуж активно вітала рух на підтримку демократичних свобод в Америці, яке надихнуло її на активну боротьбу за скасування рабства.
De Gouge actively welcomed the movement in support of democratic freedoms in America, which inspired her to actively fight for the abolition Повагу до основоположних прав людини та демократичних свобод, що є у тибетського народу;
Respect for the fundamental human rights and democratic freedoms of the Tibetan people;Протестувальники переважно незадоволені рівнем розвитку економіки,вони вимагають повних демократичних свобод, включаючи свободу вираження.
The protesters are mostly dissatisfied with the level of economic development;they demand complete democratic freedoms, including Критики звинувачують Вучича у нівелюванні важко здобутих демократичних свобод в країні, яка пройшла через низку війн у 1990-х роках.
The protesters accuse Vucic of stifling hard-won democratic freedoms in the Balkan country that was involved in a series of wars during the 1990s.Такі порушення продовжують псувати процвітаючі економічні відносини Канади з Китаєм,не кажучи вже про нашу репутацію захисника прав людини і демократичних свобод».
These abuses continue to taint Canada's flourishing economic relationship with China,not to mention our reputation as a defender of human rights and democratic freedoms.".Економічна розруха, важке податкове обкладення, відсутність демократичних свобод, засилля іноземців викликали в лютому 1862 буржуазну революцію.
Economic dislocation, heavy taxation, lack of democratic freedoms, and domination by foreigners caused a bourgeois revolution in February 1862.Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонахє необхідною передумовою для забезпечення миру і демократичних свобод на сході країни та в Криму.
Restoring the territorial integrity of Ukraine in the internationallyrecognized borders is a prerequisite for peace and democratic freedoms in the east and Crimea.Брандез переконував, що приватність- найцінніша із демократичних свобод і виступав за те, щоб це було відображено в Конституції11.
Brandeis argued that privacy was the most cherished of freedoms in a democracy, and he was concerned that it should be reflected Автор матеріалу вважає, що президентство Саакашвілі заслуговує похвали за боротьбу з корупцією і прискорення економіки,проте ціною цього стало зменшення демократичних свобод.
The author believes that Saakashvili's presidency deserves praise for fighting corruption and accelerating economic growth,but the price for this was a reduction of democratic freedoms.Висловлює занепокоєння певними ознаками згортання демократичних свобод, а також можливим перетворенням державних інституцій на інструменти здійснення партійних цілей та політичної помсти;
Expresses concern at some signs of decline in democratic freedoms and at the possible instrumentalisation of state institutions for partisan purposes and to exact political revenge;Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонахє необхідною передумовою для забезпечення миру і демократичних свобод на сході країни та в Криму.
The renewal of the territorial integrity of Ukraine with internationally recognized bordersis a necessary pre-condition for ensuring peace and democratic freedoms in the east of the country and in Crimea.Тоталітаризм- форма державного правління, що характеризується відсутністю демократичних свобод і повним контролем держави над усіма сферами життя суспільства- економікою, релігією, сім'єю тощо.
Totalitarianism- Form government, characterized by absence of democratic freedoms and full state control over all aspects Насправді гітлерівці є заклятими ворогами соціалізму, найлютішими реакціонерами і чорносотенцями,які позбавили робітничий клас і народи Європи елементарних демократичних свобод».
Actually, the Hitlerites are the sworn enemies of socialism, arrant reactionaries and Black-Hundreds who have robbed the working class andthe peoples of Europe of the most elementary democratic liberties.Після угорської революції 1848- 1849 рр.австрійські власті змушені були піти на деяке розширення демократичних свобод, задоволення певних національних інтересів народів, зокрема закарпатських русинів.
After the Hungarian Revolution 1848-1849 biennium Austrianauthorities were forced to go to some extension democratic freedoms to satisfy certain national interests of nations Transcarpathian Rusyns in particular.Заяви про зростання неповаги до особистих прав і демократичних свобод в Україні чергувалися з судовими процесами над низкою колишніх урядовців, включно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
The allegations of a diminishing respect for personal rights and democratic freedoms in Ukraine have been compounded by the trials against a number of former government officials, including former prime minister Yulia Timoshenko.Як і в інших частинах Іспанії, правління Франко у 1939-1975 р. р. у Каталонії призвело до анулювання демократичних свобод, заборони і переслідування партій, тотальної цензури, а також до заборони усього, що було пов'язане з лівими ідеями.
As in the rest of Spain, the Franco era(1939- 1975)in Catalonia saw the annulment of democratic liberties, the prohibition and persecution of parties, the rise of thoroughgoing censorship, and the banning of all leftist institutions.
