Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of democratic politics

Приклади вживання Демократичної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це базова проблема демократичної політики сьогодні.
This is a basic problem of democratic politics today.

Центром Прінстона вивченню демократичної політики.
Princeton 's Center for the Study of Democratic Politics.

Відродження демократичної політики йтиме від вас, і я маю на увазі всіх вас.
The revival of democratic politics will come from you, and I mean all of you.

Twitter-Це величезна лицемірство-виробляти машину, яка шкодить демократичної політики.
Twitter is a vast hypocrisy-generating machine that is corroding democratic politics.

Очевидний хаос і корупцію демократичної політики в Індії часто протиставляють швидкому та ефективному ухваленню рішень у Китаї.
The apparent chaos and corruption of democratic politics in India has frequently been contrasted to the quick and efficient decision making of China.

Поважати свободу окремих осіб є невід'ємною особливість демократичної політики.
Respect for the liberty of individuals is an inherent feature of democratic politics.

Насильницький екстремізм живиться розчаруваннями тих, хто змушений жити під керівництвом диктаторів, тих, які не можуть оприлюднити свої думки шляхом мирних протестів і демократичної політики.
Violent extremism feeds on the frustrations of those forced to live under dictators who cannot be challenged by peaceful protests and democratic politics.

Громадянське суспільство має зрозуміти, що вагання уряду у протистоянні різноманітним олігархам, що шукають собі вигід, відображає складність демократичної політики в Україні і нестійкої парламентської більшості влади.
Civil society must understand that the government's vacillation in challenging Ukraine's wide array of rent-seeking oligarchs reflects the complexity of Ukraine's democratic politics and the administration's precarious Parliamentary majority.

Навіть якщо вона не виграє номінацію і не стане кандидатом, їй вдасться створити величезну силу тяжіння на всьому полі демократичної політики.
Even if she doesn't manage to become a presidential candidate, she will be able to create the powerful force of attraction throughout the democratic political field.

Створення належного парламенту, здатного звільнити представника виконавчої влади, зруйнує нинішній вигляд Європарламенту"поточний макіяж" і дасть поштовх створенню демократичної політики, яка не дозволяла б офіційним кредиторам руйнувати країни, як сталося в Греції.
Creating a proper parliament, able to dismiss the executive, would destroy the European Parliament's “current make-up” and usher in a democratic politics that would prevent official creditors from crushing countries like Greece.

Україні не вдалося консолідувати демократію, хоча вона й узяла на озброєння“театральність” демократичної політики”.
Ukraine, though, has failed to consolidate its democracy, even as it has embraced the theatrics of democratic politics.

Один автор стверджує, що«мало хто буде сперечатися з тим, що установи засобів масової інформації є важливими для сучасної політики… у процесі переходу до ліберальної демократичної політики в Радянському Союзі та Східній Європі засоби масової інформації були ключовою областю битви».
One author asserts that"few would argue with the notion that the institutions of the mass media are important to contemporary politics… in the transition to liberal democratic politics in the Soviet Union and Eastern Europe the media was a key battleground.".

Вуличні протести сьогодні є чи не єдиним шляхом доступу мас до здійснення демократичної політики.
Street protest today is perhaps the only access path for the masses to democratic politics.

Спираючись на ключових теоретичних інтерпретацій демократичної політики, курс зондів в різних постулатів демократичного мислення(від плюралізму і громадянського суспільства до зрівнялівки і прав людини), і досліджує взаємозв'язок між теорією і практикою в старих і нових демократій, а також в процесах глобального управління.
Drawing on key theoretical interpretations of democratic politics, the course probes into various tenets of democratic thinking(ranging from pluralism and civil society to egalitarianism and human rights), and explores the interplay between theory and practice in old and new democracies and in processes of global governance.

Однак Україні не вдалося консолідувати свою демократію, нехай вона й освоїла театральні прийоми демократичної політики.
Ukraine, though, has failed to consolidate its democracy, even as it has embraced the theatrics of democratic politics.

Спираючись на цілий ряд філософських думок, а також на переосмислення власного навчання як трудового історика, вона сприйяла трансформації області інтелектуальної історії[1]. Її поточна робота зосереджується на розбіжних відносинах між специфікою гендеру та універсалістською силою демократичної політики[2].
Drawing on a range of philosophical thought, as well as on a rethinking of her own training as a labor historian, she has contributed to a transformation of the field of intellectual history.[11] Her current work focuses on the vexed relationship of the particularity of gender to the universalizing force of democratic politics.[12].

Одним з етапів(народження неореакційного руху) стала дискусія в квітні 2009 року, організована в Cato Unbound серед лібертаріанських мислителів(в їх числі Патрік Фрідман і Пітер Тіль), в яких розчарування в напрямку і можливості демократичної політики було висловлено з незвичайною прямотою.
One milestone was the April 2009 discussion hosted at Cato Unbound among libertarian thinkers(including Patri Friedman and Peter Thiel) in which disillusionment with the direction and possibilities of democratic politics was expressed with unusual forthrightness.

Якщо вжити ці два терміни в запропонованому значенні, то пропозицію створити, розвивати і захищати політичні інститути, які дозволяють уникнути тиранії, можна назвати принципом демократичної політики.
If we make use of the two labels as suggested, then we can now describe, as the principle of a democratic policy, the proposal to create, develop, and protect, political institutions for the avoidance of tyranny.

Якщо враховувати, що спроби побудувати ліберальну демократію в західному стилі не узгоджуються з авторитарним стилем демократичної політики Путіна.
Even more so when you consider that attempts to build a Western-style liberal democracy are clearly out of sync with Putin's authoritarian style of democratic politics.

Мета: паралізувати демократичний процес через розпалювання соціальної фрагментації та поляризації, сіяння плутанини та непевності, коли люди не можуть зрозуміти, що відбувається насправді, та підрив довіри до демократичної політики й інституцій.
OBJECTIVE: To paralyse the democratic process by fuelling social fragmentation and polarisation, sowing confusion and uncertainty about fact-based reality, and undermining trust in the integrity of democratic politics and institutions.

Мета: Збільшення охоплення й видимості дезінформації та близьких до неї наративів, розпалювання соціальної фрагментації та поляризації, сіяння плутанини та непевності щодо того що ж відбувається насправді, підрив довіри до демократичної політики та інституцій.
OBJECTIVE: To increase the proliferation and visibility of disinformation and related tendentious narratives in order to fuel social fragmentation and polarisation, sow confusion and uncertainty about fact-based reality, and undermine trust in the integrity of democratic politics and institutions.

В міжнародних відносин і демократична політика.
The Masters in International Relations and Democratic Politics.

Майстри в міжнародних відносин і демократична політика.
The Masters in International Relations and Democratic Politics.

Україна є плюралістичним суспільством з висококонкурентною демократичною політикою.
Ukraine is a pluralistic society with highly competitive democratic politics.

Як зробити демократичні політики діють в умовах складності?
How does democratic policy making operate in the face of complexity?

Демократичний політик мусить працювати з тим, що йому або їй дане.
The democratic politician must work with what he or she finds.

Його бачили як висхідну зірку в національній демократичній політиці з моменту обрання мером Саут-Бенду, четвертого за величиною міста в штаті Індіана.
He's been seen as a rising star in national Democratic politics since his election as mayor of South Bend, Indiana's fourth-largest city, in 2011.

Загальна структура економіки визначалася б через демократичну політику, а не владою бюрократів.
The overall structure of the economy would be determined through democratic politics and not by state bureaucrats.

Вони вважали, що демократична політика стане можливою, коли рівень освіти народу підніметься до рівня представників демократичної буржуазії в Європі та Америці….
They hope that democratic politics should wait until the knowledge and education levels of the Chinese people reach those of bourgeois democratic countries in Europe and America….

Цього тілесного виміру влади начебто більше немає в демократичній політиці, проте він знову з'являється в авторитарних і тоталітарних режимах.
This bodily dimension of power is no longer present in democratic politics, but reappears in authoritarian and totalitarian regimes.