Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• democratic ukraine

Приклади вживання Демократичної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювання демократичної України останніх років опинилися під загрозою.
The undermining of Ukrainian democracy during recent years has been profound.

Зараз ми навчаємось за кордоном і бажаємо зробити свій внесок у розвиток та процвітання демократичної України.
Now we are getting education abroad and want to make our contribution to the development and blossoming of democratic Ukraine.

По-друге, ми працюємо для всієї демократичної України- і для президента, і для уряду, і для парламенту.
Second, we are working for the entire democratic Ukraine- for the president, for the government and for the parliament.

Вони закликали до однієї, єдиної, неподільної, від Карпат аж до Кавказу самостійної, вільної, демократичної України- республіки робочих людей.
They called for a one, united, indivisible, from the Carpathians to the Caucasus, independent, free, democratic Ukraine- a republic of working people.

Завтра на засіданні комісіїУкраїна-НАТО ми підтримаємо та підтвердимо нашу підтримку суверенітету, територіальній цілісності демократичної України.
Tomorrow, in the NATO-Ukraine Commission, we will support and affirm our steadfast support for the sovereignty and integrity of a democratic Ukraine.

Я й інші учасники конференції«Мислимо разом» також наголосили, що модель демократичної України матиме потужний демократизувальний вплив у сусідній Росії.
I and others at the“Thinking Together” conference also emphasized that the model of a democratic Ukraine would have a powerful democratizing influence in neighboring Russia.

Серед учасників Антитерористичної операції(АТО)- велика кількість активістів Майдану, громадян, які братимуть участь у творенні нової, демократичної України.
Among the ATO participants there are a large number of activists of the Maidan, the citizens participating in the creation of a new, democratic Ukraine.

Росія та Україна мають багато спільного, і приклад орієнтованої на Захід і демократичної України міг би серйозно дестабілізувати режим, який панує сьогодні в Росії.
Russians and Ukrainians have much in common, and the example of a Western-oriented and democratic Ukraine would be seriously destabilizing for the regime that rules Russia today.

Якщо ми використовуватимемо інфантильні гасла, на кшталт, що змінимо все й відразу, і робитимемо це з насильством, то знищимо саму ідею демократичної України.
If we use infantile slogans, like we will change everything at once, and if we do this with violence, we will destroy the very idea of a democratic Ukraine.

Метою руху є побудова демократичної України, прозорість влади, протидія корупції та рівні можливості для всіх націй і народів, їх єднання для будівництва національної держави, де править народовладдя.
The goal of the movement is to build a democratic Ukraine, transparent government, against corruption and equal opportunities for all nations and peoples, for their unity of nation-building, ruled by democracy.

Я маю сьогодні честь вітати у Вашингтоні Міністра Клімкіна, щоб оживити американсько-українську Комісію з стратегічного партнерства та підтвердити нашу неухильну підтримку демократичної України.
It's my honor today to welcome Minister Klimkin to Washington to breathe new life into the U.S.-Ukraine Strategic Partnership Commission and to reaffirm our unwavering support for a democratic Ukraine.

Кому служать ті посадовці в Україні, які не тільки схвалили«Основи», але бажають їх«втілити у суспільному житті» демократичної України, аж ніяк не є риторичним.
However who those public officials in Ukraine that not only praised the“Basic Teachings”, but are trying to“incorporate them into the public life” of democratic Ukraine, are serving is anything but a rhetorical question.

Справді, ідея сучасної демократичної України, яка є частиною Європи,- це найгірший кошмар Путіна, адже, зрештою, громадяни Росії подивляться на цю заможну Україну і спитають:«Чому не ми?».
Indeed, the idea of a modern, democratic Ukraine that is part of Europe is President Putin's worst nightmare- because eventually, Russian citizens would look at that flourishing Ukraine and ask,“Why not us?”.

Боротьба за незалежність України була логічним продовженням національно-демократичної революції, ціллю, якої було утворення незалежної демократичної України та побудова справедливого соціально-економічного ладу.
Fighting for Ukraine's independence was a logical extension national-democratic revolution, the purpose, which was the formation of independent and democratic Ukraine to build a just socio-economic order.

Метою руху є побудова демократичної України, прозорість влади, протидія корупції та рівні можливості для всіх націй і народів, їх єднання для будівництва національної держави, де править народовладдя.
The purpose of the movement is to build a democratic Ukraine, transparency of power, anti-corruption and equal opportunities for all nations and peoples, their unity for the construction of a nation-state where democracy rules.

Хоча введення санкцій щодо декількох росіян, відповідальних за ці дії, з боку адміністрації США 15 березня, на думку автора, має вплив, найбільшим ударом для Росії є збереження вільної, незалежної і демократичної України.
While the imposition of sanctions on the Russian officials responsible for these acts by the administration on March 15 are having an impact, the biggest blow to Russia is the continuation of a free, independent, and democratic Ukraine.

Протягом усього часу, поки триває криза в Україні, задачею Сполучених Штатів є здійснення підтримки демократичної України, яка є стабільною, цілісною і безпечною,(як у політичному, так і в економічному сенсі), а також здатною вирішувати власне майбутнє.
The United States' goal throughout the crisis in Ukraine has been to support a democratic Ukraine that is stable, unified, secure both politically and economically, and able to determine its own future.

Це доказ того, що в наших душах і серцях є людяність, бажання бути гідними величного подвигу захисників Вітчизни, розуміння своєї причетності до історії, а значить, і до будівництва незалежної демократичної України.
This is proof that in our minds and hearts of humanity is the desire to be worthy of the magnificent feat of the defenders of our motherland, an understanding of its involvement, the history, meaning, and to build independent and democratic Ukraine.

Наша місія полягає у сприянні розвитку вільної, незалежної та демократичної України, де українці та представники інших національностей матимуть право безперешкодно об'єднуватися і виражати свою волю у відкритому громадянському суспільстві, вільному від корупції.
Our mission is to help create a free, independent and democratic Ukraine where Ukrainians and people of other nationalities will have the right to freely associate and express their will in an open civil society free from corruption.

Відкрита європейська платформа громадянського суспільства CivilM+, що спрямована на сприяння об'єднанню громадських ініціатив та відновленню Донбасу як мирного, інтегрованого та розвиненого регіону демократичної України.
An open European civil society platform CivilM+ aimed at facilitating the integration of civil initiatives and restoring Donbas as a peaceful, integrated and developed region of a democratic Ukraine and united Europe.

Закон про підтримку України передбачає політику США щодо підтримки суверенітету та територіальної цілісності демократичної України та засудження збройного втручання Росії в Україну та її незаконної анексії Криму.[1].
The Ukraine Support Act would state U.S. policy supporting the sovereignty and territorial integrity of a democratic Ukraine, and in condemning Russia's armed intervention into Ukraine and its illegal annexation of Crimea.[1].

Сторони усвідомлюють, що невиконання положень цього Конституційного Договору призведе до хаосу в суспільному житті, розвалу економіки, виникнення загрози громадського конфлікту і поставить під сумнів саме існування суверенної демократичної України.».
The two sides are aware that failure to uphold the provisions of this Contract will result in chaos in society, the collapse of the economy, the threat of social upheaval, and could jeopardize the very existence of a sovereign, democratic Ukraine.”.

Відтоді, як Україна повернула свою справжню незалежність у 1991 році, наші дві країни розробили міцне партнерство, спрямоване на реалізацію процвітаючої, безпечної та демократичної України, вільної від зовнішнього примусу.
Since Ukraine regained its true independence in 1991, our two nations have developed a strong partnership dedicated to realizing a prosperous, secure and democratic Ukraine, free from outside coercion for the Ukrainian people to determine their own path to the future.

І якщо Зеленський лишатиметься прихильним до демократичної України, якщо він і далі матиме на меті вирішення проблем з очолюваними Росією військами на Донбасі, буде протидіяти Росії і на Донбасі, і в Криму, якщо він просуватиме реформи- то це буде саме те, чого ми прагнемо».
And if Zelensky remains committed to a democratic Ukraine, if he continues to pursue problems with the Russian-led troops in the Donbass, he will oppose Russia and the Donbass, and in the Crimea, if he promotes reforms- that will be exactly what we are eagerly.

Походження, підготовка і мотивація основних дійових осіб здобуття Україною незалежності 1991 року не дозволили їм сформулювати цілісне бачення вже пострадянської, незалежної та демократичної України і дати відповідні сигнали управлінському апарату.
The background, qualification and motivation of the key players in Ukraine's struggle for independence in 1991 prevented them from shaping an integral vision of the already post-soviet independent and democratic Ukraine and giving the relevant signals to the administrative apparatus.

Акт проголошення незалежності України, прийнятий Верховною Радою України 24 серпня 1991 року, став для народу України доленосним історичним документом, який відобразив віковічні прагнення українців до створення самостійної, соборної, суверенної і демократичної України.
Declaration of Independence of Ukraine adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 24 August 1991, was for the people of Ukraine momentous historical document that reflected the eternal Ukrainian aspirations to create an independent, united, sovereign and democratic Ukraine.

Якщо Ви, ознайомившись з нашою діяльністю, виявили бажання допомогти представникам нової генерації у боротьбі проти старої системи задля розбудови ліберальної демократичної України, ми надзвичайно вдячні: Ваша підтримка- це вже величезний крок до реалізації наших спільних високих ідеалів!
If you are familiar with our activities, have a possibility or desire to help representatives of the new generation in the struggle against the old system in order to build a liberal democratic Ukraine, we are extremely grateful as Your particular support is a huge step towards realizing our common high ideals!

Саме тому першим кроком має бути«припинення вогню» і початок переговорів, оскільки війна на взаємне знищення, за яким ми нині спостерігаємо, здатна знищити не лише політиків, які беруть у ній участь, а й віру більшості населення у перевагу демократії, а також віру світової спільноти в можливість появи демократичної України взагалі.
The first step now should be a ceasefire and the beginning of talks, because the self-destructive war we are witnessing is capable of destroying not just the politicians taking part in it, but also the belief of the majority of the population that democracy is worth it, as well as the world community's faith in the potential of a democratic Ukraine.

Місія платформи«CivilM+»- активне сприяння громадським ініціативам з відновлення Донецької та Луганської областей як мирних, інтегрованих і розвинених регіонів в складі демократичної України та єдиного Європейського простору, за активної участі населення регіону та осіб, які залишили регіон через конфлікт.
The mission of the Platform“CivilM+” is to actively promote civil society initiatives to restore Donetsk and Luhansk Oblasts as peaceful, integrated and developed regions within democratic Ukraine and common European space, with the active participation of the region's population and those who left the region because of the conflict.

Оскільки українська громадськість досі не виробила механізмів дієвого захисту від таких брудних кампаній, а українське законодавство надалі є неефективним у боротьбі з дифамацією, ми рішуче виступаємо на захист честі і гідності Григорія Грабовича- нашого колеги та відданого друга демократичної України.
Since Ukrainian civil society has not yet developed any mechanisms of effective defense against such smear campaigns, and because Ukrainian law continues to remain ineffective in fighting defamation, we strongly speak out in defense of the honor and dignity of George G. Grabowicz, our colleague and a devoted friend of a democratic Ukraine.