Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• democratic transformation
• democratic transition

Приклади вживання Демократичної трансформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичної трансформації.
The Democratic Transformation.

Парламентські вибори в контексті демократичної трансформації.
Parliamentary election in the context of democratic transformation.

Демократичної трансформації суспільства.
Socialist transformation of society.

Вільні і чесні вибори- основа демократичної трансформації.
Free and fair elections are the basis of the democratic transformation.

Досвід демократичної трансформації в Угорщині.
On the Democratic Transformation in Hungary.

Вільні і чесні вибори є основою демократичної трансформації.
Free and fair elections are the basis of the democratic transformation.

Стратегії демократичної трансформації(транзиту) в західній політичній науці// Віче.
Strategies of democratic transformation(transit) in the western political science.

Конституційний контроль процеси демократичної трансформації у сучасному суспільстві.
Constitutional Control and the Processes of Democratic Transformation in Modern Society.

Шукаємо українських репортерів, які готові написати репортажі про процеси демократичної трансформації у цих причорноморських країнах.
We are looking for the Ukrainian reporters willing to write reportages about democratic transformations in the mentioned countries of Black Sea region.

Надія на членство була провідною у процесі зміцнення та згладжування демократичної трансформації, спочатку у Греції, Іспанії та Португалії, а потім- у великій частині Східної Європи.
The hope of membership was crucial in fostering and smoothing the transition to democracy, first in Greece, Spain and Portugal and later across large parts of eastern Europe.

Тепер залишається дедалі менше керівників, які прийшли до влади після революцій 1989 року і були свідками ключової ролі Вашингтону в забезпеченні нашої демократичної трансформації і вступу наших країн до НАТО і ЄС.
There are fewer and fewer leaders who emerged from the revolutions of 1989 who experienced Washington's key role in securing our democratic transition and anchoring our countries in NATO and EU.

Жовтня 2016 року в Києві відбулася Міжнародна конференція«Конституційний контроль і процеси демократичної трансформації у сучасному суспільстві» з нагоди 20-ї річниці Конституційного Суду України.
On 7 and 8 October the international conference“Constitutional Control and the Processes of Democratic Transformation in Modern Society“ took place in Kiev on the occasion of the 20th anniversary of the Constitutional Court of Ukraine.

Тепер залишається дедалі менше керівників, які прийшли до влади після революцій 1989 року і були свідками ключової ролі Вашингтону в забезпеченні нашої демократичної трансформації і вступу наших країн до НАТО і ЄС.
Next to those, there are fewer and fewer leaders who emerged from the revolutions of 1989 who experienced Washington's key role in securing our democratic transition and anchoring our countries in Nato and the EU.

Учасники та гості VSS матимуть можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та V4 щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

Поділяючи позитивні оцінки офіційних представників НАТО та держав- членів Альянсу щодо прогресу у справі реформування сектору оборони і безпеки в Україні, демократичної трансформації та виконання і наближення до критеріїв та стандартів НАТО.
Sharing positive evaluations of the official NATO representatives and states-members of the Alliance toward the progress in the reforming of defense and security sector of Ukraine, democratic transformation and fulfillment and approaching to the criteria and standards of NATO;

Учасники та гості Школи мали можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та країн Вишеградської групи щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

Європа, яка має переваги відкритості(підписання договору про вступ Хорватії до ЄС; поступ у переговорах про вступ з Ісландією та Туреччиною; підтримка демократичної трансформації в країнах південного сусідства та посилення співпраці зі східними сусідами).
A Europe benefiting from openness(signing an accession treaty with Croatia; progress in accession negotiations with Icelandand Turkey; support for democratic transformation in Southern Neighborhood countries and stepping up cooperation with the EU's Eastern neighbours).

Школа розпочинає демократичні трансформації;
School starts democratic transformation;

Демократичних трансформацій” та забезпечення свободи преси.
Democratic transformation” and improve freedom of the press.

Демократична трансформація 1989 р. допомогла Польщі визначити власну політику безпеки.
The democratic transition of 1989 allowed Poland to define its own security policy without interference.

Свою місію ІСКМ вбачає у сприянні демократичній трансформації українського суспільства шляхом підтримки розвитку місцевих громад, незалежного інформаційного простору та інтеграційних процесів на локальному рівні.
ISCM Mission is to promote a democratic transformation of Ukrainian society by supporting community development, independent information space and integration processes at the local level.

Я сподівався, що на основі такого історичного компромісу нам удасться закріпити демократичну трансформацію України.
It was on the basis of that historic compromise that I hoped to consolidate Ukraine's democratic transformation.

Я уважно слідкую за німецькою пресою і ціную те, що більшість медій висловлюють свою підтримку демократичним трансформаціям України.
I follow the German press closely and I appreciate that most media are voicing their support for Ukraine's democratic transformations.

Більше того, ЄС мусить активізувати відсвою підтримку демократичних трансформацій в Україні через програмидопомоги для економічного відновлення, зміцнення демократії та нарощування потенціалу.
Furthermore, the EU should intensify its support for the democratic transition in Ukraine through aid programs for economic relief, democracy strengthening and capacity building.

Окреслено тенденції і перспективи конституційного забезпечення місцевого самоврядування в процесі демократичних трансформацій України та становлення громадянського суспільства.
The trends and prospects of constitutional support of local government in the process of democratic change in Ukraine and the development of civil society are outlined.

Але найголовнішим наслідком виявилося усвідомлення того, що«надія на демократичну трансформацію Росії, яка почалася в 1991 році, коли Єльцин забрався на танк, була відкинута, як нереалістична».
But the most important consequences were the realization that"hope for the democratic transformation of Russia, which began in 1991, when Yeltsin climbed on the tank, was discarded as unrealistic.".

Девід Кремер і Роберт Нурік про останній звіт Freedom House«Nations in transit», перспективи України, а також про те, що важить пам'ять про досвід демократії та наскільки болючими можуть бути демократичні трансформації.
David Kramer and Robert Nurick talk about the latest Freedom House report on nations in transit, including Ukraine, how much the memory of a democratic experience matters and how painful democratic transformations may be.

Тріумф свободи та демократії в Україні спроможний хіба що створити одну з передумов для зміни політичної моделі нинішньої Росії, зробити її демократичні трансформації менш болісними.
A triumph of freedom and democracy in Ukraine can only serve as one of the prerequisites for a change of the political model in Russia today, making its democratic transformations less painful.

Організація Ukraine Reform Conference у період між президентськими та парламентськими виборами- важливий крок для об'єднання партнерів та друзів України й проведення оцінки тих демократичних трансформацій та реформ, які відбуваються у країні від 2014 року.
Holding the Ukraine Reform Conference in a short period of time between the presidential and parliamentary election in Ukraine is an important step to unite Ukraine's international partners and friends, and to assess the democratic transformations and reforms, that have been taking place in the country since 2014.

Нові еліти, які прийдуть на зміну, можуть не поділяти ідеалізму- або не мати такого самого ставлення до Сполучених Штатів- як покоління, під проводом якого відбулася демократична трансформація.
The new elites replacing them may not share the idealism- or have the same relationship to the United States- as the generation who led the democratic transition.