Приклади вживання Демократичну україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Янукович дав зрозуміти, що якщо Європа хоче сучасну, демократичну Україну, то за це потрібно платити.
Mr Yanukovych let it be known that, if Europe wanted a modern, democratic Ukraine, it needed to pay.Ми хочемо бачити сильну демократичну Україну з добре функціонуючою ринковою економікою та державними установами.
We want to see a strong democratic Ukraine with a well-functioning market economy and public institutions.Канада рішуче підтримує український народ,який мужньо виступив за вільну і демократичну Україну.
Canada strongly supports the Ukrainian people,who have spoken out courageously in support of a free and democratic Ukraine.Але певна річ, демократичну Україну розглядатимуть як більш гідного і прийнятного партнера Європи й Америки.
But a democratic Ukraine will be seen as Окупований Донбас, як російська колонія,не може бути штучно вживлений у цивілізовану і демократичну Україну.
The occupied Donbass, as a Russian colony,cannot be artificially embedded into civilised and democratic Ukraine.Байден наголосив, що США підтримують незалежну, демократичну Україну, що йде до того майбутнього, яке обирає її народ.
The Vice Presidentunderscored that the United States supports an independent, democratic Ukraine that pursues the future its people choose.У наших глибоких спільних інтересах бачити незалежну,заможну і незворотньо демократичну Україну, асоційовану з Європейським Союзом.
It remains deeply in our common interest to see an independent,prosperous and irreversibly democratic Ukraine that is associated with the European Union.Моя мета- це побудувати сильну незалежну демократичну Україну, а влада- це лише інструмент, за допомогою якого це можна зробити»,- зазначила вона.
My aim is to build a strong independent democratic Ukraine, and power is only an instrument, by means of which it can be done”, noted Yu.Сьогодні ми із сумом відзначаємо річницю нападу на громадську активістку Катерину Гандзюк,яка безстрашно боролася проти корупції за демократичну Україну.
Today we solemnly mark the anniversary of the attack on civic activist Kateryna Handziuk,who fought fearlessly against corruption and for a democratic Ukraine.Ми непохитно підтримували демократичну Україну і, відповідаючи на російські провокації, надавали широку допомогу нашим союзникам у Північній і Центральній Європі».
We have been steadfast in supporting a democratic Ukraine and in responding to Russian provocations through expanded assistance to our allies in Northern and Central Europe.Віце-президент вкотре наголосить, що США твердо підтримує єдину та демократичну Україну, яка робить власний вибір відносно свого майбутнього»,- говорить Білий Дім.
The vice president will underscore the United States' strong support for a united, democratic Ukraine that makes its own choices about its future path," the White House said.Ми будемо працювати із нашими союзниками, Росією та відповідними європейськими та міжнародними організаціями, щоб підтримати сильну, заможну,єдину та демократичну Україну.
We will work with our allies, with Russia, and with appropriate European and international organizations to support a strong, prosperous,unified, and democratic Ukraine.Віце-президент вкотре наголосить, що США твердо підтримує єдину та демократичну Україну, яка робить власний вибір відносно свого майбутнього»,- говорить Білий Дім.
Biden“will underscore the United States' strong support for a united, democratic Ukraine that makes its own choices about its future path,” the White House said in a statement.Також в 1991 році Жан Рош вирішує перемістити свою діяльність з центру Москви, що біла у свій час єдиними вхідними дверима до цієї зони для будь-якого іноземця,в молоду демократичну Україну.
Therefore in 1991 he decided to move his activities from the Moscow's center, which was the only possible entry to this zone for foreigners,to the young democratic Ukraine.Як співголова українського кокуса в Сенаті,я буду продовжувати підтримувати вільну і демократичну Україну через відповідну військову, політичну та економічну допомогу США.
I assured him that as the co-chair of the Senate Таким чином, в 1991 р. пан Рош вирішив перемістити свою діяльність з центру Москви, яка в той час була для будь-якого іноземця єдиним пунктом пропуску в цей регіон,в молоду демократичну Україну.
Therefore in 1991 he decided to move his activities from the Moscow's center, which was the only possible entry to this zone for foreigners,to the young democratic Ukraine.Українці Канади за Демократичну Україну- громадська ініціатива, яка була створена в Канаді в березні 2014 року на тлі вторгнення військ Російської Федерації на територію автономної республіки Крим України. .
Ukrainians in Canada for Democratic Ukraine is a public initiative established in Canada in March 2014 during the Russian Federation's invasion of the territory of the Autonomous Republic Crimea, Таким чином, в 1991 р. пан Рош вирішив перемістити свою діяльність з центру Москви, яка в той час була для будь-якого іноземця єдиним пунктом пропуску в цей регіон,в молоду демократичну Україну.
Thus, in 1991, he decided to move his activities from the center of Moscow which, at that time, was the only possible entry to this zone for foreigners,to the young Ukrainian democracy.Мета США протягом усієї кризи в Україні полягає в тому, щоб підтримувати демократичну Україну, щоб вона була стабільною, єдиною, забезпеченою як політично, так і економічно, і в змозі самостійно визначити своє власне майбутнє.
The United States' goal throughout the crisis in Ми прагнемо об'єднати українсько-канадську молодь на національному рівні, незалежно від християнських релігійних чи демократичних політичних переконань, з метою зміцнити українсько-канадську спільноту,пропагувати свідоме громадянство у багатокультурному канадському супільстві та підтримувати вільну і демократичну Україну.
We strive to unite Ukrainian Canadian youth nationally, regardless of their Christian religious demonstration or Солідарно захищена й успішно реформована демократична Україна- це перемога європейської культури.
Defended and successfully reformed democratic Ukraine would be a triumph of European culture.Завоювання демократичної України останніх років опинилися під загрозою.
The undermining of Ukrainian democracy during recent years has been profound.А що в незалежній і демократичній Україні?
What about the future of independent and democratic Ukraine?Антисемітські настрої неприпустимі в сучасній демократичній Україні.
Anti-Semitism has no place in modern, democratic Ukraine.Криміналізації альтернативних новин і думок немає місця в демократичній Україні».
The criminalization of alternative news and views has no place in a democratic Ukraine.".Мистецька академія в Парижі.// Демократична Україна.- 5 січня.
Art Academy in Paris.// Democratychna Ukrayina.- January 5.Інтеграція в демократичній Україні" з метою вшанування пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
The integration in democratic Ukraine” to commemorate the victims of the genocide of the Crimean Tatar people.Бо тільки екологічно чиста, економічно стабільна і демократична Україна- не тільки мрія нашого народу, а майбутня повнокровна частка Європи і світу.
A democratic Ukraine with a clean environment and a stable economy is not the only dream of our people, but also to become a full-right member of the European and world community.
