Що таке ДЕМОКРАТИЧНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• democratic and

Приклади вживання Демократичні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичні та диктаторські;
Democracies and dictatorships;

Включає в себе християнсько-демократичні та консервативні партії країн Європи.
It includes Christian Democrats and conservative parties of European countries.

Ми з кожної національної культури беремо тільки її демократичні та її соціалістичні елементи.
We take from each national culture only its democratic and socialist elements;

Вона буде лише тоді, коли основоположні демократичні та інституційні реформи будуть незворотними”,- підкреслює депутат.
She will be only when fundamental democratic and institutional reforms are irreversible",- the deputy emphasizes.

Робітничі, соціал-демократичні та комуністичні партії, як правило, вважаються політичними представниками робітничого класу.
Labor, Social Democratic, and Communist parties are generally considered to be political representatives of the working class.

Добре порівнювати з Польщею, однак вона ще до комуністичних часів мала демократичні та децентралізовані структури, що було великою перевагою.
It is good to compare with Poland, but it had democratic and decentralised structures before the communist times, which was a great advantage.

Традиції боротьби за демократичні та соціалістичні цінності нерозривно пов'язані з історією робітничого і профспілкового руху.
Traditions of struggle for democratic and socialist values are inextricably linked with the history of workers' and trade union movements.

Ціни коливаються залежно від використовуваних препаратів, але в цілому цілком демократичні та виправдані високою якістю послуги, що надається.
Prices change depending on the usage of different drugs, but generally they're quite democratic and cleared by the high quality of provided service.

Традиції боротьби за демократичні та соціалістичні цінності нерозривно пов'язані з історією робітничого і профспілкового руху.
The traditions of the struggle for the democratic and socialist values are inextricably linked with the history of the labour and trade union movement.

Останні вибори в Грузії представляють унікальні зразки це колишні радянські держави, що виникли проводити демократичні та мирні переходи влади з влади.
Georgia's recent elections represent unique examples of a former Soviet state that emerged to conduct democratic and peaceful government transitions of power.

Я хотів би закликати демократичні та релігійні групи наполегливо виступати за мирне перетворення Китаю на демократичну державу.
I would like to urge democratic and religious groups to work together and persevere in advocating for a peaceful transformation of China into a democratic state.

Його девіз:«Америка понад усе» сигналізує про відмову, а також можливе руйнування очолюваного США світового порядку, який демократичні та республіканські президенти, починаючи від Франкліна Д.
His motto,“America first,” signals the renunciation, and possible destruction, of the US-led world order that Democratic and Republican presidents, starting with Franklin D.

Мета даного проекту- створити краще розуміння людського виміру цієї статистики і показати страждання тих, хто захищає незалежність України, демократичні та європейські цінності.
A goal of this project is to create a better understanding of the human consequences behind these numbers, and more specifically, the suffering of those defending Ukraine's independence, democracy and European values.

Поки не сформуються демократичні та судові інституції, підзвітність лишатиметься слабкою та дискреційною, тож начальники продовжуватимуть безкарно зловживати своїми дискреційними повноваженнями.
Until the democratic and judicial institutions mature, accountability remains weak and discretional by itself, thus the nachal'niks can abuse their discretionary power with impunity.

Співпраця зі Східною Європою та Співдружністю Незалежних Держав(СНД) підтримує демократичні та ринково-економічні реформи в регіоні Західних Балкан та колишнього Радянського Союзу.
Swiss Cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) supports democratic and market economy reforms in partner countries of Southeast Europe and the former Soviet Union.

Демократичні та республіканські члени групи підтримки України від палати Представників та Сенату намагалися розвіяти оманливу думку про ослаблення двопартійної підтримки під час конференції в Капітолії 4 грудня.
Democrat and Republican members of the Ukrainian Caucus from the House and Senate sought to quash that notion of weakening bipartisan U.S. support during a conference inside the Capitol on December 4.

Але сьогодні вже очевидно, що вона навіть не робить вигляд, що збирається проводити демократичні та чесні вибори, вона використовує цей процес з іншою метою: для завершення розбудови диктатури«Сім'ї».
But today it is already obvious that they are not even willing to attempt to hold elections in democratic and fair way; they are using this additional time for another purpose – to finish the construction of the Family’s dictatorship.

Історично склалося так, що в Україні не було проміжків часу, на протязі яких формувалося б громадянське суспільство та основні суспільні, соціальні, демократичні та юридичні цінності, притаманні такому суспільству.
Historically the situation that developed meant that Ukraine never experience periods of time during which civic society could develop with the fundamental social, public, democratic and legal values which are inherent in such a society.

У першому сегменті ми будемо дивитися на практику політики та управління в сфері соціальних послуг(включаючи охорону здоров'я, освіту і допомогу за місцем проживання), а також на традиційних моделях добробуту(корпоратістской, соціал-демократичні та ліберальні режими).
In the first segment, we will look at the policy and administration practice in social services(including health, education, and community care) as well as at the traditional models of welfare(corporatist, social democratic, and liberal regimes).

Ці, в переважній більшості, добре кваліфіковані металурги стали очільниками численних баталій довкола економічних питань, а також політичних протистоянь за демократичні та соціальні права- часто проти волі соціал-демократичних лідерів їхніх профспілок та партій.
These mostly well-paid skilled metal workers led countless battles over speed-up, deskilling and wages and political struggles for democratic and social rights- often against the wishes of the social-democratic leaders of their unions and parties.

На її думку, Юрій Луценко має відповідний досвід і чітке усвідомлення того, що стару корумповану, неефективну систему, яка грубо нехтує правами і свободами людини- слід повністю зламати і замість неї побудувати гармонійні, демократичні та європейські правила життя в Україні.
In her view, Yuriy Lutsenko understands that the old, corrupt, ineffective system in Ukraine that grossly ignored rights and freedom, must be fully broken and replaced by harmonious, democratic and European rules of life.

Його девіз:«Америка понад усе» сигналізує про відмову, а також можливе руйнування очолюваного США світового порядку, який демократичні та республіканські президенти, починаючи від Франкліна Д. Рузвельта, створили й підтримували- хоч і з різним ступенем успіху- упродовж більш ніж сім десятиліть.
America first,'” says Fischer,“signals the renunciation, and possible destruction, of the US-led world order that Democratic and Republican presidents, starting with Franklin D. Roosevelt, have built up and maintained- albeit with varying degrees of success- for more than seven decades.”.

Ми маємо захищати демократичні та соціальні права робітників, пригнічених класів та молоді у боротьбі проти заходів жорсткої економії, за будь-яких обставин виступати речниками цих класів, зокрема, проводити у рамках профспілкового руху політику, незалежну від власників, держави та уряду.
Defend the democratic and social rights of the workers, the popular classes, and the youth against austerity, to be in all circumstances their spokesperson, to pursue in particular within the trade-union organizations a policy independent of the bosses, as well as of the state and of the government.

Його девіз:«Америка понад усе» сигналізує про відмову, а також можливе руйнування очолюваного США світового порядку, який демократичні та республіканські президенти, починаючи від Франкліна Д. Рузвельта, створили й підтримували- хоч і з різним ступенем успіху- упродовж більш ніж сім десятиліть.
Former Foreign Minister of Germany Joschka Fischer says“‘America first, signals the renunciation, and possible destruction, of the US-led world order that Democratic and Republican presidents, starting with Franklin D. Roosevelt, have built up and maintained- albeit with varying degrees of success- for more than seven decades.”.

Нам і Вам добре відомо, що Ви можете істотно вплинути на події в нашій країні, так як українці за своєю природою- миролюбний народ, який не хоче конфліктів і чвар, а розпалювання релігійної ворожнечі- штучний процес, ініційований людьми, котрі заперечують правові, європейські, демократичні та загальнолюдські цінності.
We are all well aware of the fact that you can significantly influence the developments in our country, since Ukrainians are by their nature peace-loving people who stand aloof from conflicts and discord; and inciting religious hatred is an artificial process initiated by people who challenge legal, European, democratic and human values.

Нам необхідно згадати і переосмислити досвід робітничого і лівого руху, який боровся проти капіталізму і диктатур(якими б красивими гаслами вони не прикривалися), за демократичні та трудові права, щоб зрозуміти і сформулювати свою політичну та історичну місію на сучасному етапі.
We must recall and rethink the experience of the labour and left movement that has been fighting against capitalism and dictatorships(no matter what fine slogans those would use to camouflage themselves) for democratic and labour rights, in order for us to understand and formulate the our political and historical mission at this stage.

Коли комуністичні режими розвалилися, а силовики лишилися у стані невизначеності, будучи неготовими вживати силових заходів, громадські/політичні організації змогли об‘єднати зусилля з харизматичними особистостями, створивши поштовх до прориву, який дав їхнім країнам можливість відійти від комуністичного минулого та розпочати демократичні та ринкові реформи.
When the Communist regimes collapsed and the forces of coercion remained indecisive and were unwilling to crack down, civic/political organizations were able to join forces with charismatic individuals to promote breakthroughs that enabled their countries to abandon communism and embark on democratic and free-market reform.

У серпні 2005-го Ющенко разом з грузинським президент Михайлом Саакашвілі підписали декларацію в Боржомі та закликали до створення інституту міжнародного співробітництва, Спільноти демократичного вибору(СДВ), щоб об'єднати демократичні та режими, де зароджується демократія, в регіоні Балтійського, Чорного та Каспійського морів.
In August 2005, Yushchenko joined with Georgian President Mikheil Saakashvili in signing the Borjomi Declaration, which called for the creation of an institution of international cooperation, The Community of Democratic Choice, to bring together the democraticies and incipient democracies in the region around the Baltic, Black and Caspian Seas.