Що таке ДЕМОКРАТИЧНІ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• democratic institutions

Приклади вживання Демократичні інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичні Інститути Сектор Безпеки.
Democratic Institutions Security Sector.

Він поступово демонтував всі демократичні інститути.
Systematically he unravels all the democratic institutions.

Демократичні інститути не можуть поліпшитися самі собою.
The democratic institutions cannot improve themselves.

Питання в тому, як нам розвивати ось ці демократичні інститути.
The question then is, how do we build those idea-capital institutions.

Демократичні інститути в цілому сформовано і стабілізовано, але їх якість дуже далека від ідеалу.
The democratic institutes have been generally formed and stabilized but their quality is far from being ideal.

Адже це вкрай актуально для країн, де демократичні інститути знаходяться в процесі розбудови.
Of course, this is a state of a transitional type, in which democratic institutions are in the process of developing.

Економічний і політичний вплив злочинних організацій послаблює суспільний лад, руйнує етичні стандарти, а відтак і демократичні інститути суспільства.
The economic and political influence of criminal organisations can weaken the social fabric, collective ethical standards and ultimately the democratic institutions of the society.

Коли у 2003 році Реджеп Таїп Ердоган був вперше обраний прем'єр-міністром Туреччини, він пообіцяв поважати демократичні інститути країни та звільнити офіс тоді, коли він втратить довіру громадськості.
When Recep Erdoğan was first elected prime minister of Turkey, in 2003, he vowed to respect the country's democratic institutions, and to vacate office if he ever lost the public's trust.

А найголовніше, що за стандартами НАТО 30 відсотків вимог до кандидата- це військова сфера, а 70- це економіка, права людини, судова система, демократичні інститути і так далі.
And most importantly, that the NATO standards 30% of the requirements for the candidate are for the military sphere, and 70% for the economy, human rights, the judicial system, democratic institutions, and so on.

І якщо він доживе до того дня, коли волевияв більшості зруйнує демократичні інститути, то з цього сумного досвіду виснує лише, що немає гарантованого від помилок методу уникнути тиранії.
And should he live to see the day when the majority vote destroys the democratic institutions, then this sad experience will tell him only that there does not exist a foolproof method of avoiding tyranny.

США повинні продовжувати вживати серйозних заходів проти путінської Московії за її глобальне порушення міжнародного права та неодноразові спроби підірвати демократичні інститути США",- сказав сенатор Ґарднер.
The United States must continue to take decisive action against Russia Vladimir Putin for its violations of international law on a global scale and repeated attempts to undermine the democratic institutions of the United States," Senator Gardner said.

Завдяки реформам у 1871-1914 роках було забезпечено відносний соціальний мир, створено перші системи соціального страхування, зміцнено демократичні інститути, закладено основи механізмів державного регулювання соціально- економічних процесів.
Thanks to reforms in the years 1871-1914 was provided relative social peace, established the first social insurance system, strengthened democratic institutions, laid the basis of mechanisms of state regulation of social and economic processes.

Я продовжу вивчати варіанти, які може використати Конгрес, щоб притягти Росію до відповідальності за неодноразові порушення міжнародного права і прав людини, в тому числі її нападу на наші демократичні інститути в Сполучених Штатах".
I will continue to explore options the Congress can employ to hold Russia accountable for its repeated violations of international law and human rights, including their attacks on our democratic institutions in the United States.”.

У Держдепі додали, що три дипломати“зустрінуться із керівництвом уряду США для обговорення шляхів, як США можуть підтримати сильні, незалежні, демократичні інститути та економіки в Центральній Америці та Карибському басейні”.
The State Department said the diplomats would meet with US government leaders“to discuss ways in which the United States can support strong, independent, democratic institutions and economies throughout Central America and the Caribbean.”.

І є різниця між правим і лівим популізмом, тому що для партій правого популізму набагато простіше реалізувати свою програму, значно легше закрити свої кордони, верещати проти іммігрантів, руйнувати демократичні інститути.
And there is a difference between right wing and left wing populism, because for right wing populism parties it is much easier to implement their program, it is much easier to shut up your borders, scream against immigrants, erode democratic institutions.

У Держдепі додали, що три дипломати“зустрінуться із керівництвом уряду США для обговорення шляхів, як США можуть підтримати сильні, незалежні, демократичні інститути та економіки в Центральній Америці та Карибському басейні”.
The State Department explained that the diplomats“will meet with U.S. government leaders to discuss ways in which the United States can support strong, independent, democratic institutions and economies throughout Central America and the Caribbean.”.

Цей законопроект спиратиметься на найжорсткіші санкції, які коли-небудь накладалися на режим Путіна, за його напад на демократичні інститути, порушення міжнародних договорів та облогу відкритих суспільств шляхом кібератак і дезінформаційних кампаній.
This bill would build on the strongest sanctions ever imposed on the Putin regime for its assault on democratic institutions, violation of international treaties, and siege on open societies through cyberattacks and misinformation campaigns.”.

Авторка порушує питання про корені сучасної хвилі популізму, розкриває її зв'язок із кризою ліберальної демократії та змінами у політичному спектрі, формулює деякі пропозиції щодо того, як зменшити загрози від наступу популістів на демократичні інститути.
The author considers the roots of contemporary populist wave, reveals its connection with the crisis of liberal democracy and changes in the political spectrum, formulates suggestions on how to alleviate the danger of populists' offensives on democratic institutions.

Прийнявши це рішення, президент Кагаме проігнорував історичну можливість зміцнити демократичні інститути, які руандійський народ вже понад 20 років намагається встановити»,- цитує агентство заяву представника держдепу Джон Кірбі.
With this decision, President Kagame ignores an historic opportunity to reinforce and solidify the democratic institutions the Rwandan people have for more than 20 years labored so hard to establish,” State Department spokesman John Kirby said in a statement.

Бесіда з Путіним збіглася з візитом Орбана в Білий дім, проти якого виступили багато в адміністрації через спроби угорського лідера підірвати демократичні інститути в своїй країні і його войовничі відносини з союзниками США в Європі.
The May conversation with Putin coincided with a White House visit by Orban that many in the administration had opposed because of the Hungarian leader's moves to undercut democratic institutions in that country and his combative relations with U.S. allies in Europe….

Ця остання дія Росії вписується в модель поведінки, у якій Росія ігнорує міжнародний порядок, ґрунтований на правилах, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі і намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси.
This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes.

Чим сильніше буде регулююче середовище країни, громадянське суспільство, політичні партії і незалежні засоби масової інформації, тим менш ефективними будуть атаки авторитарних держав на демократичні інститути і тим менш привабливі будуть авторитарні наративи і моделі.
The stronger a country's regulatory environment, civil society, political parties, and independent media, the less effective authoritarian powers' attacks on democratic institutions will be, and the less appeal the authoritarian narrative and model will have.

Корупція породжує проблеми і несе загрози для стабільності й безпеки суспільства, що підриває демократичні інститути й цінності, етичні цінності й справедливість та завдає шкоди сталому розвитку і принципу верховенства права",- із Конвенції ООН проти корупції.
Corruption represents a threat…to the stability and security of societies, undermining the institutions of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law”.- Preamble to the UN Convention on Corruption.

Ця остання дія з боку Росії вписується в модель поведінки, відповідно до якої Росія ігнорує міжнародний порядок, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі і намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси",- наголошується у заяві.
This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes,” the statement reads.

Нарешті, критики інституційно-структурні пояснення не звернулися стверджують, що демократичні інститути демократії наділення з кращими можливостями обробки інформації, які дозволяють обмежити демократичні міфи, які викликають війну і уникнути воєн, коли міжнародні обставини роблять війну нерозумно.
Finally, critics of the institutional-structural explanation have not addressed the claim that democratic institutions endow democracies with better information-processing capabilities that enable democracies to limit the myths that cause war and to avoid wars when international circumstances render war unwise.

Згідно з дослідженням 2017 року, боліваризм не зміг поширитсь далі Латинською Америкою та Карибським басейном"в країнах, де політичні партії та демократичні інститути залишаються функціонуючими, а місцеве та громадянське суспільство цінує демократію, плюралізм та ліберальні права через жорстокий автократичний досвід".
According to a 2017 study, Bolivarianism failed to spread further through Latin America and the Caribbean"in nations where political parties and democratic institutions remained functioning, and where the left and civil society valued democracy, pluralism, and liberal rights due to brutal autocratic experiences".

Після колапсу комунізму фонди, що фінансувалися Соросом, підтримували демократичні інститути у країнах Центральної та Східної Європи, оплачували транспортні витрати студентам, допомагали організаціям, що просували права людини та захищали вразливі та маргінальні групи населення.
After Communism's collapse, Soros-funded foundations nurtured nascent pro-democracy institutions in nations throughout Central and Eastern Europe, paying for travel grants for students, supporting watchdog organizations that promoted good governance and human rights, and seeking to protect vulnerable and marginalized populations such as the Roma.

Сполучені штати продовжуватимуть допомагати Україні в реформуванні, щоб позбавитись від корупційної спадщини і побудувати демократичні інститути, підняти економіку, і, як і інші європейські нації, диверсифікувати свої джерела енергії, оскільки жодна країна не повинна бути заручником іншої, яка використовує енергетику як зброю.
So the United States will continue to help Ukraine reform to escape a legacy of corruption and build democratic institutions, to grow its economy and, like other European nations, diversify its energy sources because no country should ever be held hostage to another nation that wields energy like a weapon.