Приклади вживання Демонструватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Театр тіней Teulis демонструватиме в 2019 році шоу«Твоя тінь»!
Президент переконаний, що у наступні роки Україна демонструватиме зростання економіки.
ТК"Футбол" демонструватиме всі матчі турніру,"Перший" і"Україна"- по 16 поєдинків.
TC"Football" will show all matches of the tournament, channels"Pershiy" and"Ukraine"- 16 matches each.Судячи з усього прийдешній 2018 рік демонструватиме що дно по гривні вже позаду.
Таким чином Україна демонструватиме, що й далі здійснює правовий контроль за анексованим півостровом.
In this way, Ukraine will demonstrate that it continues to exercise legal control over the annexed peninsula.Тому я сподіваюся, що генпрокурор триматиме дистанцію із президентом і демонструватиме на практиці, що має значення лише закон.
That is why I hope that the Prosecutor Generalis going to keep his distance from the president and demonstrate practically that only law matters.З іншого боку, Північна Америка демонструватиме помірне зростання продажів своїх скляних пляшок.
North America, on the other hand, will be exhibiting a moderate growth in its glass bottle sales.Виставка, що демонструватиме результати резиденцій, буде проведена у 2017-2018 у Мистецькому Арсеналі.
An exhibition showcasing the results of the residencies will take place in 2017-2018 in Mystetskyi Arsenal(Kyiv).Тому було б логічним, коли він демонструватиме застосування своїх технологій для самохідних автомобілів.
So it was logical for it to showcase the applications of its technology for self-driving cars.Так само, як ви можете визначити, коли людина п'яна за проявленими неюознаками, так і відроджений віруючий, контрольований Святим Духом, демонструватиме Його характеристики.
Just as you can tell when a person is drunk because of the characteristics he Одночасно Росія демонструватиме свою зацікавленість у розвитку фінансово-економічного співробітництва з Китаєм.
Russia will demonstrate its being interested in the development of finance-economic cooperation with China.В іншому разі вже зпершої миті свого президентства такий глава держави демонструватиме свою несамостійність і провокуватиме протистояння в суспільстві»,- сказано у заяві.
Otherwise,"from the very first momentof his presidency, the head of state will demonstrate his dependence and provoke confrontation in society", the party said.Якщо мозок собаки демонструватиме патерни, подібні до мозку свідомої людини, це буде доказом того, що собаки мають свідомість.
If a canine brain shows similar patterns to those of a conscious human brain, this will provide strong evidence that dogs are conscious.Лише протягом двох тижнів Національний музей історії України демонструватиме оригінали унікальних мистецьких виробів, створених мисливцями на мамонтів понад 14 тисяч років тому.
Just for two weeks, starting on June 15, 2018,the National Museum of Ukrainian History will display originals of unique artistic products created by mammoth hunters over 14,000 years ago.Тобто, якщо країна буде протистояти Росії,захищатиме свій суверенітет та незалежність або просто демонструватиме почуття гідності, то Росія може втягнути її у війну.
In relation to each country, they tend to sow fearthat if it resists Russia, defends its sovereignty and independence, and simply shows a sense of dignity, Russia could come and get it drawn into a war.Уряд показав, що підтримуватиме та демонструватиме бізнесу можливість інвестувати на сході України, стимулювати економіку та створювати робочі місця.
The government showed that it will support and showcase the opportunities for business to invest in eastern Ukraine, to boost the economy, and create jobs.Загалом суперечки точаться довкола максимальних розмірів розмаху крил метеликів, та якщо взяти усереднені дані,то кожен з видів демонструватиме набагато скромніші показники, ніж того хотіли б колекціонери.
Disputes go around the maximum size of the wingspan of butterflies, and if we take the averaged data,then each of the species shows much more modest indicators than collectors would like.Галузь охорони здоров'я, наприклад, демонструватиме зростаючу потребу у фізичних навичках, не дивлячись на те, що попит на них знижується у виробництві та інших сферах”.
Healthcare, for example, will see a rising need for physical skills, even as demand for them declines in manufacturing and other sectors.”.Закликаю всіх інвестувати, тому що навряд чи ми зможемо знайти на карті сучасної Європи і навіть світу країни,які можуть забезпечити таке економічне зростання, яке демонструватиме Україна”,- сказав прем'єр.
I urge everyone to invest, because it is unlikely we За словами ініціаторки, даний проект демонструватиме і змінюватиме уявлення молоді про здоровий спосіб життя, закладе думку про те, що бути спортивним- це круто та престижно.
According to the organizer, this project will demonstrate and BICES демонструватиме нові продукти, нові технології, нові матеріали та клієнт-орієнтовані рішення в галузі інженерного будівництва, будівельних матеріалів, шахт, комерційних транспортних засобів та аварійного обладнання.
BICES will showcase new products, new technologies, new materials and customer-oriented solutions in the fields of engineering construction, building materials, mines, commercial vehicles, and emergency equipment in an all-around way.Повідомлення супроводжуватимуться обмеженою кібер-операцією, яка демонструватиме доступ американців до певної системи чи облікового запису та можливість заподіяти втрати,- кажуть люди, знайомі з цим питанням.
The messaging would be accompanied by a limited cyber-operation that demonstrates the Americans' access to a particular system or account and the ability to inflict a cost, said individuals familiar with the matter.Водночас представленість у Групі демонструватиме прозорість та відкритість українського фінансового сектору нашим іноземним партнерам, зробить наш ринок більш зрозумілим для них»,- наголосив начальник Управління європейської інтеграції та міжнародних програм Володимир Кучин.
At the same time, participation in the group will demonstrate transparency and openness of the Ukrainian financial sector to our foreign partners and make our market more understandable for them,” emphasized Volodymyr Kuchyn, Head of the Office for European Integration and International Programs.Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford,об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років, а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.
Для досягнення зазначеної мети Кремль демонструватиме відданість зобов'язанням з гарантування безпеки Вірменії як країни-члена ОДКБ(вказане є головною причиною обрання Єреваном євразійського інтеграційного курсу) та захищатиме свої інвестиції у Вірменії усіма доступними способами, враховуючи при цьому тиск на офіційний Єреван з боку впливової вірменської діаспори у Франції й США.
To achieve this goal, the Kremlin will show loyalty to the obligations of the security of Armenia as a member country of the CSTO(which is the main reason for Yerevan's choosing the Eurasian integration course) and protect its investments in Armenia by all means available, taking into account the pressure on the official Yerevan by the influential Armenian diaspora in France and in the United States.Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford,об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років, а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.
Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford,об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років, а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.
In an effort Сучасне українське суспільство неодноразово демонструвало свою здатність гідно виходити з кризових ситуацій.
Contemporary Ukrainian society continually demonstrates its ability to emerge worthily from crisis situations.
