Що таке ДЕМІЛІТАРИЗОВАНУ ЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• demilitarized zone
• demilitarised zone

Приклади вживання Демілітаризовану зону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демілітаризовану зону.
Rhinedemilitarized zone.

Солдати охороняли демілітаризовану зону.
Soldiers guarded the demilitarized zone.

Можемо отримати демілітаризовану зону, як між двома Кореями.
There is a demilitarized zone between the two Koreas.

Турецькі патрульні та російські військові контролюватимуть демілітаризовану зону Ідліб.
The Turkish patrol and the Russian military police will control the demilitarized zone.

Крім того, він встановив демілітаризовану зону в Рейнській області.
In addition, it established a demilitarised zone in the Rhineland.

Перетворити демілітаризовану зону між обома країнами в«зону миру» і припинити мовлення пропаганди вздовж неї;
To turn the demilitarized zone between the two countries into a“zone of peace” and stop broadcasting propaganda along it;

Раніше в неділю Обама відвідав демілітаризовану зону, що розділяє дві Кореї.
On Friday, he visited the Demilitarized Zone that divides the two Koreas.

Всі корпоративні ресурси, до яких потрібно забезпечити доступ ззовні в цілях безпеки повинні бути винесені в окрему демілітаризовану зону DMZ.
All organizational assets which shall be accessed externally, for reasons of safety shall be stored in a separate demilitarized zone DMZ.

Український Президент Порошенко оголосив демілітаризовану зону навколо місця катастрофи.
Ukrainian President Poroshenko has declared a demilitarized zone around the crash site.

Під"зонами безпеки“ ми розуміємо демілітаризовану зону, вільну від військового персоналу й обладнання.
What we mean by“safety zones” is a demilitarized zone, free of military personnel and equipment.

Можна зайнятися шопінгом, з'їздити в парк розваг або замовити екскурсію в демілітаризовану зону на кордоні Південної і Північної Кореї.
Those interested can go to the amusement park, or book a trip to the demilitarized zone on the border of South and North Korea.

У 2018 році в регіоні встановили демілітаризовану зону, патрулювання якої покладено на Туреччину і Росію.
In the 2018th in the region established the demilitarized zone which patrol is assigned to Turkey and Russia.

У п'ятницю міністр оборони Джеймс Меттіс відвідав демілітаризовану зону між Північною та Південною Кореями.
Defense Secretary James Mattis visits the Demilitarized Zone between North and South Korea.

Інші місця, які були розглянуті у якості площадки для саміту Трампа й Кіма, включали Монголію та демілітаризовану зону корейського кордону(DMZ, ДМЗ).
Other locations which had been considered for the Trump-Kim summit included Mongolia and the Korean border's demilitarised zone(DMZ).

Віце-президент США Майк Пенс у понеділок, 17 квітня, відвідав демілітаризовану зону на кордоні між Північною та Південною Кореєю.
Vice President Mike Pence on Monday visited the Demilitarized Zone between North and South Korea.

Норвегія та Швеція встановили демілітаризовану зону в один кілометр на кожен бік кордону після скасування унії між Норвегією та Швецією, 1905.
Norway and Sweden established a demilitarized zone of 1 km on each side of their border after the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.

Редакція Rodong Sinmun також назвала Трампа«боягузом» через те, що він не наважився відвідати демілітаризовану зону, що розділяє Північну і Південну Корею.
The editorial also called Trump a coward for canceling his trip to the border area separating North and South Korea.

Виступаючи перед репортерами в Білому домі, Трамп виключив демілітаризовану зону на корейському кордоні як потенційне місце для переговорів з Кім Чен Ином.
Speaking to reporters at the White House, Trump ruled out the Demilitarized Zone on the Korean border as a potential location for the talks with Kim.

Один зі способів вирішення конфлікту може полягати у тому, щоб повернути надзвичайно укріплену демілітаризовану зону до свого первісного стану, повідомляє газета Munhwa Ilbo.
One way to ease tensions could involve returning the heavily fortified Demilitarized Zone to its original state, Munhwa Ilbo reported.

Реалізація цього проекту містила демілітаризовану зону(DMZ), створену на базі технологій zenon і яка відповідала загальним концепціям ІТ-безпеки, викладеним в стандарті IEC 27001.
The primary tool used to achieve this is a demilitarized zone(DMZ) that is in line with the general IT security concepts outlined in the IEC 27001 standard.

Опозиційні групи прикладатимуть всіх зусиль для недопущення сил"Джабхат ан-Нусри" в демілітаризовану зону з прилеглих до неї районів, що під контролем опозиційних груп.
Opposition groups will make every effort to prevent forces“Dzhabhat en-Nusra” in the demilitarized zone with the adjacent areas under the control of opposition groups.

Франція справді хотіла послабити здатність Німеччини на вторгнення у будь-яку мить у майбутньому, але на додаток до цього, вони також створили демілітаризовану зону в Рейнланді.
France really wanted to cripple Germany's ability to be able to invade at any future point in time, but on top of that, they also set up a demilitarized zone in the Rhineland.

Вся територія Антарктики є нейтралізовану і демілітаризовану зону, в межах якої заборонена будь-яка діяльність у військових цілях, як в мирний, так і у воєнний час.
The entire territory of the antarctic constitutes a neutralized and demilitarized zone, within the boundaries of which all actions for military purposes are prohibited in wartime as well as peacetime.

Одночасно з розгортанням позначених в пункті 3b КПП СТЧП проурядові війська і групи помірної опозиції синхронно відійдуть від дороги"Кастелло", тим самим створивши демілітаризовану зону.
At the same time with the deployment outlined in paragraph 3b SACB PPC or other agreed third party, the pro-government forces and moderate opposition groups simultaneously depart from the road,“Castello”, thereby creating a demilitarized zone.

Президент США Дональд Трамп збирався раптово відвідати демілітаризовану зону між КНДР і Південною Кореєю, однак все довелося відмінити в останній момент через погану погоду.
President Donald Trump attempted to make a surprise trip to the demilitarized zone between North Korea and South Korea but was forced to turn back due to bad weather.

Сторони домовилися створити до 15 жовтня уздовж лінії зіткнення урядової армії Сирії і опозиції демілітаризовану зону глибиною 15- 20 км з висновком звідти радикально налаштованих бойовиків",- йдеться в повідомленні.
The parties agreed to create by 15 October along the contact line of the Syrian government army and the opposition a demilitarized zone of 15-20 km depth with the withdrawal of radical militants from there, the presidents said.

У цьому дусі обидві сторони погодилися перетворити демілітаризовану зону в мирну зону в повному розумінні, припинивши з 1 травня цього року всі ворожі дії і усунувши їх засоби, включаючи трансляцію через гучномовці та розповсюдження листівок, в районах уздовж Військової демаркаційної лінії.
In this vein, the two sides agreed to transform the demilitarized zone into a peace zone in a genuine sense by ceasing as of May 2 this year all hostile acts and eliminating their means, including broadcasting through loudspeakers and distribution of leaflets, in the areas along the Military Demarcation Line.

Він додав, що Ізраїль очікує, що Сирія буде суворо дотримуватися угоди 1974 року, яка встановить демілітаризовану зону вздовж свого кордону і обмежить кількість сил, які кожна сторона може розгорнути в межах 25 кілометрів(15 миль) від зони..
He added that Israel expects Syria to strictly observe a 1974 deal that set out a demilitarized zone along their frontier and limited the number of forces each side can deploy within 25 kilometres(15 miles) of the zone..