Що таке ДЕНЬ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• day of the creation

Приклади вживання День створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

День створення спеціального адміністративного регіону.
Special Administrative Region Establishment Day.

Жовтня 1919 року- день створення військ зв'язку.
October 20, 1919- the day of formation of the signal corps.

Грудня Україна офіційно відзначає день створення Збройних сил України.
On December 6 Ukraine officially marks the day of the creation of the Armed Forces of Ukraine.

З моменту створення не зовсім зрозуміло, чи було зроблено матерію, з якої збудовані планети та зірки, на перший чи четвертий день створення.
It is not entirely clear from the creation account whether the matter from which the planets and stars were constructed was made on the first or fourth day of creation.

Цей день увійде, або вже увійшов як священний день, день створення автокефальної помісної православної церкви.
This day has already gone into history as a sacred day, the day we created an autocephalous local Orthodox Church.

День створення кафедри“Геоінформаційних технологій і космічного моніторингу Землі” факультету“Ракетно-космічноЇ техніки” Національного аерокосмічного університету імені М.
The day of creation of the Department“Geoinformation technologies and space monitoring of the Earth” faculty“space-Rocket engineering National aerospace University named after N.

Також 14 жовтня відзначають День українського козацтва та день створення Української повстанської армії- військово-політичної формації українського визвольного руху.
October 14 is also the Day of Ukrainian Cossacks and considered the day of the founding of the Ukrainian Insurgent Army- the military-political unit of the Organization of Ukrainian Nationalists.

Крім того, на цю ж дату припадають такі значущі для України свята, як День захисника України і День українського козацтва, а також День створення Української повстанської армії(УПА).
Apart from that, this date matches such significant holidays for Ukraine as Defender's Day, Ukrainian Cossack's Day and the Day of establishment of the Ukrainian Insurgent Army(UPA).

Цей день увійде в історію як священний день, день створення Автокефальної Помісної Православної Церкви України, день остаточного здобуття незалежності від РФ»,- заявив український президент.
This day will go down in history as a sacred day, a day of the creation of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, a day of final independence from the Russian Federation," President of Ukraine Petro Poroshenko said.

У іранській традиції першою людиною, і першим міфічним королем Ірану, називають кіумарів, про що свідчить вірш Фердовсі Шахнаме("Книга королів"), що вказує на NowRuz як день створення кіамарів.
In the Iranian tradition the first man, and the first mythical king of Iran, is called Kiumars, as evidenced by the poem by Ferdowsi Shahnameh("The Book of Kings"), which indicates NowRuz as the day of the creation of Kiumars.

Суми, зазначені у статтях 181, 194, 309, 318, 352 цього Кодексу, переводяться в національну валюту України за офіційним курсом цієї валюти до одиниці"спеціального права запозичення", що публікується Національним банком України на день створення обмежувального фонду, а якщо обмежувальний фонд не створюється- на день здійснення платежу.
The amounts denoted in Clauses 181, 194, 319, 309, 318, 352 of this Code, shall be converted into national currency of Ukraine by official exchange rate of national currency and"special borrowing right" published by the National Bank on the day of setting-up a limited fund and, if such a fund is not provided for-on the day of payment.

Проте днем створення ЗС Абхазії вважається 11 жовтня 1992 року.
The day of creation of the Armed Forces of Abkhazia is considered October 11, 1992.

Річницю від дня створення.
The anniversary of the day of creation.

Дню створення Республіки.
The Day of the Establishment.

Ця дата вважається днем створення повітряних сил Литви.
This date is considered to be the birthday of the Lithuanian Air Force.

Шість днів створення світу.
Six days of creation of the earth.

Років від дня створення.
Years from the date of creation.

У 2000 році виповнилося 20 років з дня створення теорії квантової ентропійной логіки, закладеній в основу методу.
In 2000 it was 20 years from the day of creation of the quant entropy logic theory which serves as the basis of this method.

Вони вже виступали на концертах, приурочених до 14 жовтня, дня створення Української Повстанської Армії.
Ukraine moved up the date for the commemoration of its defenders to October 14- the day of creation of the Ukrainian Insurgent Army.

Сьогодні, 20 серпня, у Миколаєві, морська авіаційна бригада Військово-Морських Сил ЗС України відзначає 15-річницю з дня створення.
Today, on August 20, in Nikolaev the naval aviation brigade of Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine celebrates the 15th anniversary from the day of creation.

З нагоди міні-ювілею- 5 років з дня створення, Центр надання адміністративних послу у м. Полтаві(ЦНАП) Полтавського ви….
On the occasion of the mini-anniversary- 5 years from the date of creation, the Center for the provision of administrative posts in Poltava….

Кожному з днів створення передує порядковий номер, або число(перший день, другий день і т. д.).
Each of the days of creation is preceded by an ordinal, or number(first day, second day, etc.).

Великий Бог у Своїх днях створення і дні відпочинку відміряв перший цикл, як зразок для наступних тижнів до кінця часів»[17].
The great God, in his days of creation and day of rest, measured off the first cycle as a sample for successive weeks till the close of time.

Щиро вітаю всіх Вас з 27 річницею з дня створення закарпатського АТ«КОМІНВЕСТБАНКУ».
Accept my sincere congratulations to you all on 27 anniversary from the date of the founding of the Transcarpathian JSC«COMINVESTBANK».

А в Гонконзі та Макао, спеціальних адміністративних районах Китаю, святкують власні дні створення цих країн, а також національний день Китайської народної республіки.
In Hong Kong and Macau- special administrative regions of China, both the day of the creation of its administrative region and the National Day of the People's Republic of China are celebrated.

Одночасний 13- та 20-денний відлік, плюс смислові назви часових періодів, плюс символи дня, плюс так званий«Довгий календар», за якою вівся відлік з дня створення світу.
Simultaneous 13- and 20-day countdown, plus the meaning of the name time periods, plus the characters of the day, plus the so-called"Long calendar", which was conducted counting from the day of creation of the world.

Враховуючи, що минуло двадцять років з дня створення звичайного комп'ютера, щоб він з'явився в кожному будинку, то розумно очікувати, що перші персональні квантові комп'ютери з'являться близько 2037 року.
Considering that it took just twenty years for our homes to be filled with basic computers from the date of development, it is not unreasonable to expect the first personal quantum computers to be shipping around 2037.

Про усі відособлені підрозділи, створених на території Російської Федерації,- протягом одного місяця з дня створення відокремленого підрозділу або припинення діяльності організації через відокремлений підрозділ(закриття відокремленого підрозділу).
About all the separate units created in the territory of the Russian Federation, within one month from the date of the establishment of Representative Office/branch or the cessation of the activities of the Organization through a separate Division(closure of separate units).

По завершенню, українські військові відвідали урочистості, присвячені Дню створення Національної гвардії Литви, де були присутні спікер сейму, заступник міністра оборони та начальник штабу оборони ЗС Литви, які у своїх промовах висловили слова підтримки народу України їх Збройним Силам, а також полоненим військовим морякам.
At the end, the Ukrainian military visited the celebrations dedicated to the Day of the Establishment of the National Guard of Lithuania, where the Speaker of the Sejm, Deputy Defense Minister and Chief of the Defense Staff of the Armed Forces of Lithuania attended the speeches that expressed the words of support of the people of Ukraine to their Armed Forces, as well as captive military sailors.

Тут не говориться:«коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, і будеш вірити в шість буквальних днів створення і в молоду Землю і всесвіт, то спасешся».
It does not state,“If you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, and believe in six literal days of creation and a young earth and universe, you will be saved.”.