Що таке ДЕПАРТАМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• departments

Приклади вживання Департаментах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаментах антропології політології та соціології.
The Departments of Anthropology Political Science and Sociology.

У вас немає часу шукати департаментах достатніх доказів?
You do not have time to search for the Departments of sufficient evidence?

Для підготування і виконання рішень справи Федеральної ради розподіляються між її членами по департаментах.
For the purposes of preparation and implementation, the business of the Federal Council is allocated to its individual members according to department.

Припис влади стосується культових центрів, розташованих в департаментах Івелін, Сен-Сен-Дені і Валь-де-Марн(найближчі передмістя Парижа).
The order of the authorities for the cult centers located in the departments of Yvelines, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne(next suburb of Paris).

Держава також має дистриб'юторські послуги, що поширюються по всій території Франції, часто відображаючи їх підрозділи в регіонах і департаментах.
The state also has distributive services spread throughout French territory, often reflecting divisions into régions or départements.

Деякі бачать в них майбутнє галузі, але для того, щоб електромобілі безперешкодно завоювали ринок, в самих різних департаментах мають відбутися радикальні зміни.
Some see them as the future of the industry but in order for EVs to take over, drastic changes have to take place in a wide range of departments.

Derner інституту удосконалення психологічних досліджень, Школа соціальної роботи та департаментах антропології, політології та соціології, все в коледжі мистецтв і наук.
Derner School of Psychology, the School of Social Work and the Departments of Anthropology, Political Science and Sociology, all within the College of Arts and Sciences.

Представники Уряду в департаментах і територіях відповідають за національні інтереси, адміністративний контроль і дотримання законів.
In the departments and the territories, the delegate of the Government shall be responsible for national interests, administrative supervision and the observance of the law.

Затримка коштів викликала сум'яття, якщо не паніку, державних і оборонних департаментах, тому що закон вимагав, щоб вони виділили гроші до кінця фінансового року, до 30 вересня.
The hold on funds provoked consternation, if not panic, at the State and Defense Departments because the law required them to spend the money by the end of the fiscal year on Sept. 30 or lose it.

Обіймав низку посад в центральному апараті Міністерства закордонних справ України, зокрема у IV Територіальному та ІІ Територіальному департаментах(2000-2002, 2005-2006 рр.), а також в посольстві України в Канаді(2002-2005 рр.).
Held a number of positions in the central office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, including in regional and II IV Territorial Department(2000-2002, 2005-2006.) and at the Embassy of Ukraine in Canada(2002-2005).

Працівники СБУ, які сьогодні працюють у так званих департаментах"економіки" та"антикорупції"- це ті, кого перш за все звинувачує бізнес у рейдерстві, кришуванні",- наголошує голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін.
The SBU officers working in the so- called departments of‘economy' and‘anti- corruption'- they are the ones whom the business foremost accuses of raiding and racketeering,” claims Vitaliy Shabunin, Head of the Board of Anti-corruption Action Center.

Профспілка Unite поінформувала Банк Англії, що її члени, що працюють в обслуговуванні, салонах і департаментах безпеки, проведуть у страйках чотири дні: 31 липня, 1, 2 і 3 серпня 2017 року.
Unite has informed the Bank of England that its members working in the maintenance, parlours and security departments will be taking four days of strike action on 31 July, 1, 2 and 3 August 2017.

Був створений Оперний театр Ковент Гарден і виклав плани«встановити Ковент Гарден як національний центр опери та балету, де британські митці працювали у всіх департаментах, де це відповідало підтримці найкращих стандартів…».
The Covent Garden Opera Trust was created and laid out plans"to establish Covent Garden as the national centre of opera and ballet, employing British artists in all departments, wherever that is consistent with the maintenance of the best possible standards…".

Завдання полягає в тому, щоб подолати і ми вважаємо, що виборні посадові особи, звичайно, парламент, але і в регіонах, департаментах, Муніципалітети-Forts їх демократично легітимність в змозі підвищити імпульс, щоб виправити ситуацію.
A challenge is to overcome and we think that elected officials, of course Parliament, but also in Regions, Departments, Municipalities-Forts their democratically legitimacy are in a position to boost the momentum to rectify the situation.

Випускники будуть також мати можливість реалізувати свої кар'єрні амбіції, підтримуючи неурядові організації, державне управління, муніципальні посади, і муніципалітетам в департаментах проведення прилюдних торгів або прийняття бізнес-реєстрації.
The graduates will have an opportunity to realize their career ambitions by supporting non-governmental organizations, state governance, municipal offices and municipalities in the departments of public bidding and business registration.

Дрібна» корупція- це щоденне зловживання повноваженнями державних посадових осіб в їх взаємодії зі звичайними громадянами, які намагаються отримати доступ до основних товарів або послуг в лікарнях, школах, поліцейських департаментах та інших установах».
Petty corruption is“everyday abuse of entrusted power by low- and mid-level public officials in their interactions with ordinary citizens, who often are trying to access basic goods or services, in places like hospitals, schools, police departments and other agencies”.

У першому раунді Приймальна комісія оцінює пропозицію досліджень на основі його наукову цінність і його сумісності з пріоритетними темами, пропонованими департаментах і встановлює необхідний поріг в пунктах для просування до другого туру.
In the first round the admission board evaluates the research proposal on the basis of its academic value and its compatibility with the priority topics offered by the Departments and sets the required threshold in points for the advance to the second round.

Свого часу вона працювала в діловому та юридичному департаментах продакшн-компанії X Filme, серед співзасновників якої режисер Том Тиквер і продюсер Штефан Арндт, де займалася фінансуванням виробництва та дистрибуцією понад 35 національних та міжнародних художніх фільмів.
She used to work in the business and legal departments of the production company X Filme, co-founded by director Tom Tykwer and producer Stefan Arndt, where she financed production and distribution of more than 35 national and international feature films.

Комплект скорочення витрат і часу, який потрібен, щоб зробити мікрофлюідних пристрій від декількох днів до декількох хвилин, каже Марк Бернс, професор в департаментах біомедичної інженерії та хімічної інженерії, який розробив пристрій з аспірантом Minsoung Мана.
The kit cuts the costs involved and the time it takes to make a microfluidic device from days to minutes, says Mark Burns, a professor in the departments of Biomedical Engineering and Chemical Engineering who developed the device with graduate student Minsoung Rhee.

Ця програма підходить для професійно кваліфікованих юристів, які бажають займатися міжнародним правом професійно, як у юридичних фірмах, так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах, міжнародних організаціях або НУО.
This programme is suitable for professionally qualified lawyers wishing to practice international law professionally, whether in law firms or at the bar, or as legal advisers in foreign ministries, other government departments, international organizations, or NGOs.

Другий етап- стажування в департаментах Харківської обласної державної адміністрації, молодіжне таборування, вирішення кейсів та розробка власних проектів щодо реформування актуальних сфер життєдіяльності регіону. Молодіжне таборування.
The second stage includes internship in the departments of the Kharkiv Regional State Administration. This stage also includes youth camping, solving cases and developing the participants' projects on reforming the vital spheres of life in the region. The second stage also includes youth camping.

Ця програма підходить для професійно кваліфікованих юристів, які бажають займатися міжнародним правом професійно, як у юридичних фірмах, так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ, інших державних департаментах, міжнародних організаціях або НУО.
This programme is suitable for professionally qualified lawyers wishing to practise international law, whether in law firms, at the bar, or as legal advisers in foreign ministries, other government departments, international organisations, or non-governmental organisations.

Результати візитів були представлені в обласних управліннях та департаментах охорони здоров'я з визначенням сильних і слабких сторін діяльності закладів служби СНІДу та служби туберкульозу стосовно виконання завдань Загальнодержавних програм з ВІЛ/СНІДу та туберкульозу, проектів ГФ 9 та 10 раундів.
The results of these visits were presented at the regional administrations and departments of healthcare determining weak and strong points in the work of AIDS service and tuberculosis service on the implementation of the National HIV/AIDS and Tuberculosis Programs, and rounds 9 and 10 of GF projects.

Випускники наших онлайн-програм дистанційного навчання переходять до різноманітних кар'єри в галузі права та суміжних юридичних сфер, включаючи роботу в місцевих та міжнародних фірмах, державних юридичних департаментах, інших державних установах, міжнародних організаціях та в академічних колах.
Graduates of our online distance learning programmes progress to a range of careers in Law and related legal fields, including work in local and international firms, government legal departments, other public institutions, international organizations and in academia.

Освіта MBA дає універсальність знань, міждисциплінарне наповнення програми і дозволить співробітникам Вашої компанії ефективно керувати процесами не тільки в рамках своєї функціональної спеціалізації, але й оволодіти термінологією і розумінням процесів в інших департаментах компанії;
MBA education provides universal knowledge, and interdisciplinary program will allow your employees to effectively manage the processes not only within their functional specialization, but also master the terminology and get understanding of the processes in other departments of the company;

Наші випускники з успіхом реалізують себе в комп'ютеризованих центрах збору і обробки інформації, контролі, прогнозуванні та дослідженні різних технологічних процесів на виробництві, в департаментах і лабораторіях сертифікації, стандартизації та, звичайно, метрології.
Our graduates successfully implement themselves in the computerized centers of information gathering and processing, control, forecasting and research of various technological processes in the production, in the departments and laboratories of certification, standardization and, of course, metrology.

Він регулярно оновлюється за допомогою статистичних бюлетенів про зміни в цивільному стані, який складають і розсилаються в INSEE муніципалітетами та містять докладні відомості про народження, смерть, визнання тощо, зроблених у свідоцтвах про народження для осіб, які народилися в метрополії Франції або її заморських департаментах.
It is regularly updated through statistical bulletins on civil status changes, drawn up and sent to INSEE by municipalities and containing details of births, deaths, recognitions and marginal notes made in birth certificates for persons born in metropolitan France or its overseas departments.

Практика та працевлаштування Випускники профілю«Менеджмент організації» можуть працювати у фірмах і компаніях як менеджерів у транспортних підрозділах, у транспортних підприємствах, в територіальних і муніципальних департаментах транспорту, логістичних центрах, митницях, терміналах, проектних і науково-дослідних інститутах.
Graduates of the"organization Management" profile can work in firms and companies as managers in transport departments, transport enterprises, territorial and municipal transport departments, logistics centers, customs offices, terminals, design and research institutes.

Картка застосовується у всіх французьких заморських департаментах(Мартініка, Гваделупа, Реюньон та Французька Гвіана), оскільки вони є частиною ЄЕЗ, але не є територіями, що не залежать від ЄЕЗ, такими як Аруба чи Французька Полінезія.[1] Однак існують домовленості щодо використання EHIC на Фарерських островах та Ґренландії[2] хоча вони не перебувають у ЄЕЗ.
The card is applicable in all French overseas departments(Martinique, Guadeloupe, Réunion, and French Guiana) as they are part of the EEA, but not non-EEA dependent territories such as Aruba, or French Polynesia.[6] However, there are agreements for the use of the EHIC in the Faroe Islands and Greenland,[7] even though they are not in the EEA.