Що таке ДЕПЕРСОНАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of depersonalization

Приклади вживання Деперсоналізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популярні препарати, які застосовуються для комплексного лікування деперсоналізації при депресії:.
Meds that are used for complex treatment of depersonalization and depression:.

Політика деперсоналізації компанії Verizon Media застосовується лише до даних журналів пошуку Yahoo.
Verizon Media's de-identification policy applies only to Yahoo Search log data.

У більш рідкісних випадках причини деперсоналізації приховані в генетичній схильності або патологіях нервової системи.
In rare cases, causes of depersonalization are hidden in genetic predisposition or pathologies of the nervous system.

Якщо установки з дитинства несуть безліч негативу, і суб'єкт повністю копіює і застосовує у своєму житті, можливі прояви деперсоналізації.
If attitudes from childhood carry many negatives, and the subject fully copies and applies them in his life, manifestations of depersonalization are possible.

Тому в Америці вивченням феномена деперсоналізації займається спеціальна національна організація з питань наркотичної залежності.
That is why in the USA the phenomenon of depersonalization is studied by the Association for Addiction Professionals.

На сеансах фахівець виявляє психологічні причини, що призвели до деперсоналізації, і вчить пацієнта справлятися зі схожими нападами в разі рецидиву.
During the sessions, a specialist reveals psychological causes that led to depersonalization and helps the patient cope with similar attacks in the case of relapse.

Часом тюремне життя допускає ризик деперсоналізації осіб, оскільки воно позбавляє їх так багатьох можливостей для самовираження.
At times prison life runs the risk of depersonalizing individuals, because it deprives them of so many opportunities for self-expression.

Ревізії підлягають і архіви. Вони цікавлять авторів не лише як джерело інформації- вони стають полем історичних маніпуляцій та деперсоналізації досвіду.
The archives are subject to revisions that are of interest to the authors not only as a source of information but as a field of historical manipulation and depersonalization of experience.

У деяких людей ці епізоди стають постійними емоціями деперсоналізації або дереализации, які можуть поліпшуватися або погіршуватися.
In some people, these episodes turn into ongoing feelings of depersonalization or derealization that may periodically get better or worse.

Психастеніки мають багато спільного з астеніка, а відмінні моменти останніх виражаються в гострій чуттєвості, відсутності гіпертрофованої аналітичності і гострої деперсоналізації.
Psychasthenes have much in common with asthenics, and the distinctive moments of the latter are expressed in acute sensuality, the absence of hypertrophied analyticity and acute depersonalization.

СЕВ- синдром емоційного виснаження, деперсоналізації та применшення особистісних досягнень, що виникає в індивидів, які працюють з людьми.
Burnout is a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and reduced personal accomplishment that can occur among individuals who work with people in some capacity.

Ім'я людини- а в кожного з нас є ім'я(можливо, колись його замінить номер, якщо й надалі збережеться властива нашому часу тенденція до деперсоналізації)- створює ілюзію, начебто він чи вона- безсмертна істота.
The name of a person- and we all have names(and maybe numbers if the present-day trend toward depersonalization continues)- creates the illusion that he or she is a final, immortal being.

З політичної точки зору вони потрібні для деперсоналізації відповідальності за непопулярні рішення- коли за них відповідальна не конкретна людина, а колектив”,- вважає політолог Володимир Фесенко.
From a political point of view, they need for the depersonalization of responsibility for unpopular decisions when responsible for them, not a specific person, and staff”,- said political analyst Volodymyr Fesenko.

Досить поширеною також є схильність у індивідів відчувати глибоке почуття деперсоналізації, розділення тіла і душі, втрата самосвідомості або розмивання меж між собою та іншим, світом або всесвіту.
There is also a common propensity for individuals to experience a profound sense of depersonalization, a schism between body and mind, feelings of derealization, or a dissolution of boundaries between self and others, the world, or universe.

Тобто, в епоху деперсоналізації, викликаного машин і комп'ютерів, письменник показує на Інтернеті і стає популярним, незважаючи на його вкрай особистого стилю, який характеризується, крім того, при спробі критикувати без нападі своїх опонентів і не попастися на у полеміці.
That is, in the era of depersonalization caused by machines and computers, a writer shows up on the Internet and becomes popular despite his utterly personal style, which is characterized, moreover, by an attempt to criticize without assaulting his opponents and without getting caught up in polemics.

Характерними рисами розлади множинної особистості також вважають відчуття деперсоналізації, тобто викривлене сприйняття себе, і дереалізації, тобто змінене сприйняття навколишнього світу і інших людей.
Characteristic features of the disorder of a plurality of persons also consider the feeling of depersonalization, that is, distorted perception of oneself, and derealisation, that is, a changed perception of the outside world and other people.

Стан дежавю супроводжується деперсоналізацією: реальність стає розпливчатою і неясною.
The state of deja vu accompanied by depersonalization: reality becomes vague and unclear.

Проект«Деперсоналізація» триватиме в Щербенко Арт Центрі до 6 травня включно.
Depersonalization" project will be held at Shcherbenko Art Centre until May 6.

Деперсоналізація та індивідуалізм: вплив культури на профілі симптомів у панічному розладі".
Depersonalization and individualism: the effect of culture on symptom profiles in panic disorder".

Деперсоналізація: новий погляд на занедбаний синдром.
Depersonalization: A New Look at a Neglected Syndrome.

Цинізм або деперсоналізація- це втрата відчуття залученості.
Cynicism or depersonalization� a loss of idealism.

Деперсоналізація(відчуття, що не у своєму тілі).
Depersonalization(feeling separate from your body).

У цьому випадку ми говоримо про деперсоналізацію.
This Time we talk about Demolition Man.

З одного боку, це може бути діагностовано як деперсоналізація.
At one extreme this may be diagnosed as depersonalization disorder.

Необхідна обережність при лікуванні пацієнтів з деперсоналізацією, а також з органічним ураженням головного мозку(наприклад, з атеросклерозом).
Care must be taken when treating patients with depersonalization, and with organic brain damage(e.g., atherosclerosis).

Така«деперсоналізація» в перспективі повинна переорієнтувати виборців з особистісно-лідерських на програмно-ідеологічні мотиви голосування за партії.
Such“depersonalization” in the future should reorient voters from personality and leadership to programmatic and ideological motives for voting for parties.

Люди, які страждають деперсоналізацією, не бажають ходити на роботу, в магазин, прати свої речі і готувати їжу, так як не бачать в цьому необхідності.
People suffering from depersonalization do not want to go to work, shopping, clean their clothes and cook food because they do not understand the point.

Деперсоналізація зазвичай виявляється на підставі скарг пацієнта, описі його поведінки родичами і спеціального тестування.
Depersonalization is usually detected on the basis of the patient's complaints, the description of his behavior by relatives and special tests.

На другому місці стоїть адекватність самосприйняття або деперсоналізація- проявляється у відносинах з людьми, а конкретно в реакції на певну групу людей.
In the second place is the adequacy of self-perception or depersonalization- manifested in relationships with people, and specifically in the reaction to a certain group of people.

Ключові слова: деструктивні психічні стани, страх, тривожність, підозрілість, нервово-психічна нестійкість, фрустрація, професійна деформація, професійне вигорання, емоційна виснаженість, деперсоналізація.
Key words: destructive mental states, fear, anxiety, suspicion, neuro-psychological instability, frustration, professional deformation, professional burnout, emotional exhaustion, depersonalization.