Приклади вживання Дерев'яна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця дерев'яна церква.
The Karuna Church.Митрик М. Дерев'яна церква.
Myrtryk Wooden church.Дерев'яна церква в с. Уклин;
Wooden church in Uklyn village;Дуб В. Дерев'яна церква.
Dub, Wooden church.Дерев'яна церква святих Косми.
The Wooden Church of Saint Cosmas.В селі була дерев'яна церква.
Дерев'яна церква Св. Параскеви.
The wooden church of St. Paraskevi.Спочатку на цьому місці стояла дерев'яна церква, яка носила таку ж назву.
Originally, this place was a wooden church, which had the same name.Дерев'яна церква Різдва Івана.
The Wooden Church of Ivan Chrestytel.У нього входять Храмовий пам'ятник і дерев'яна церква, яка була побудована в 1650 році.
Дерев'яна церква Святої Трійці Жовква.
The Holy Trinity Wooden Church Zhovkva.Згодом на її місці була споруджена дерев'яна церква, яка згоріла під час пожежі в кінці XVII століття.
Afterwards a wooden church was constructed at its place, that burned out during a fire in the end 17th century.Дерев'яна церква Здвиження Чесного Хреста.
Wooden Church of Exaltation of Holy Cross.Ймовірно, що перша дерев'яна церква, при якій поселилися ченці, стояла тут ще за часів князя Лева Даниловича.
It is likely that the first wooden church, in which the monks had settled, was here during the time of Prince Lev Danilovich.Дерев'яна церква у с. Стрілки, Старосамбірський р-н.
The wooden church in the village. Arrows, Stary Mr.Нещодавно в ньому з'явилася дерев'яна церква на честь Святого Володимира, біля якої встановлено великий білий хрест незвичайної форми.
A wooden church in honor of St. Vladimir and a big white cross of unusual form, set near it, have appeared lately.Дерев'яна церква у с. Туриця, Перечинський р-н.
The wooden church in the village. Turytsya, Mr. Perechinsky.Найдивнішим для міжнародних стандартів може бути дерев'яна церква Святої Трійці Жовква, яка є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Західній Україні.
Most astonishing for internationalsstandards might be the Holy Trinity Wooden Church Zhovkva, which is part of the Unesco World Heritage of Western Ukraine.Cărpiniş, Дерев'яна церква“Припущення”, 1757;
Cărpiniş, Wooden church“Assumption”, 1757;Дерев'яна церква це самі дивовижні пам'ятки в Норвегії.
Stave church is the most awesome landmarks in Norway.Laschia, Дерев'яна церква“Непорочне зачаття”, 1868;
Laschia, Wooden church“Virgin Birth”, 1868;Дерев'яна церква, спочатку стояла на цьому місці, була зруйнована під час пожежі.
A wooden church which originally stood on this site was destroyed in a fire.Коли дерев'яна церква згоріла, побудували ще одну, кам'яну.
When the wooden church burned down, they built another, a stone.Дерев'яна церква була побудована через п'ять років після заснування міста в 1659 році.
A wooden Church was built five years after the founding of the city in 1659.Але дерев'яна церква була розібрана в 1755 році через аварійний стан.
But the wooden church was dismantled in 1755 through an emergency condition.Дерев'яна церква Введення Пресвятої Богородиці УГКЦ на Озвалі в с. Довгому збудована 1903р.
The Virgin Mary Entry wooden сhurch(UGCC) in Dovhe village erected in 1903.Маленька дерев'яна церква і дзвіниця розташовані таким чином, що з будь-якої сторони створюють ідеальну композицію.
The small wooden church and bell tower are located in such a way that they create the perfect composition on either side.Дерев'яна церква Преображення Господнього УГКЦ в с. Довгому збудована 1903-1909рр.
The God's Transfiguration wooden сhurch(UGCC) in the village Dovhe was built from 1903 to 1909.Дерев'яна церква Святого Іллі колишнього монастиря отців Василіян УГКЦ 1698р. в с. Монастир Лішнянський.
St. Elias wooden сhurch of the former Basilian monastery(UGCC) in 1698. Monastyr Lishnianskyi village.Перша дерев'яна церква на його місці була зведена в 627 році, а собор, що дійшов до нас, будувався в 1070- 1472 роках.
The first wooden church on its place was built in 627, and the cathedral which has come up our time was built in 1070-1472.
