Приклади вживання Дерев'яна споруда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войславіце, дерев'яна споруда.
Дерев'яна споруда, висота якої сягає 43 метрів,- унікальна в Європі.
Для кого-то заманливо виглядає легке дерев'яна споруда, повиті дівочим виноградом.
For someone looks tempting light wooden structure, overgrown girl's grapes.Це була дерев'яна споруда, яка стояла посеред болотистої ринкової площі.
It was a wooden structure, which stood in the swampy middle of the market square.Будівля музею- це колишня церква Святого Георгія,найстаріша збережена дерев'яна споруда Риги.
The museum Нове дерев'яна споруда повністю збігається за формою і розмірами зі зруйнованим оригіналом.
A new wooden structure completely in shape and size corresponds to the destroyed original.Також на території досі стоїть єдина дерев'яна споруда козацького часу- будиночок Феодосія Углицького(кінець 17 століття).
Also on the territory is still the only wooden structure of Cossack time- the house of Theodosius of Uglitsky(late 17th century).Нове дерев'яна споруда абсолютно точно збігається за формою і розмірами зруйнованому оригіналу.
A new wooden structure completely in shape and size corresponds to the destroyed original.Червоні хороми" на голландський манер- єдина дерев'яна споруда часів заснування міста Санкт-Петербурга, Що дійшла до наших днів.
Red mansion' to the Dutch way- the only wooden building the foundation of the city of St. Petersburg, has come down to our days.Це єдина дерев'яна споруда в місті, яка не постраждала в роки Другої світової війни.
This is the only wooden structure in Археологи вважають, що спочатку це була дерев'яна споруда, яка згодом переросла у міцний замок галицьких князів(XII- XIV ст.).
Archaeologists consider that at the first this was a wooden building which later became the strong Castle of Halych princes(XII-XIV centuries).Тадаморі також приписують будівництво Ренґео-ін, значного і відомого тепер храму в Кіото,у якому є найдовша дерев'яна споруда у світі- Сандзюсанґен-до.
Tadamori is also credited with the construction of the Rengeō-in, a major and now-famous temple in Kyoto,which includes the longest wooden building in the world, the Sanjūsangen-dō.Для того, що б дерев'яна споруда прослужила як можна більше років і весь цей час виглядала привабливо, необхідно якомога частіше проводити профілактичні методи захисту деревини.
In order, what would the wooden building has served as many years and all the time look attractive, necessary as often as possible preventive methods for protection of wood.Оскільки дерев'яна споруда на розі Центральної площі та вулиці Руської аж ніяк не підпадала під загальний стиль, власник вирішив знести стару будівлю і на її місці звести таку, яка відповідала б вимогам часу та доповнювала архітектурний ансамбль центральної частини міста.
As a wooden building at the corner of Central Square and Ruska streets does not fall under the general style, the owner decided to demolish the old Вона зайняла місце більш ранньої дерев'яної споруди, яка згоріла.
It replaced an earlier wooden structure that burned.За красою і функціональності контейнерні вдома не поступаються цегляним і дерев'яним спорудам.
Він включає в себе близько 40 будівель і вважається найдавнішою дерев'яною спорудою в світі.
It consists of about forty buildings and it is said that it is the oldest wooden structure of the world.З понад 5000 архітекторів Австрія добре відома дерев'яними спорудами та інноваційними матеріалами, а саме криволінійним склом та енергетичними фасадами.
With more than 5,000 architects, Austria is well-known for wood construction, and Тому міст має елементи дизайну, властиві дерев'яним спорудам(наприклад, специфічні типи зчленування).
Therefore, the bridge features design elements inherent to wooden structures(for example, specific types of joints).Методи захисту деревини від випадкового загоряння діляться на просту обробку соляними розчинами і обробку спеціальними речовинами,які утворюють захисну плівку на дерев'яній споруді.
Techniques protect the wood from accidental fires are divided into simple treatment of salt solutions and treatment with special substances,forming a protective film on wooden construction.Найбільший палацовий комплекс у світі, який раніше був домом для 24 імператорів династій Мін іЦін(1420-1912 рр.), славиться своєю великою імператорською колекцією творів мистецтва та артефактів, а також стародавніми дерев'яними спорудами.
The Palace Museum, previously home to 24 emperors throughout the Ming and Qing dynasties(1420-1912),is mostly renowned for its large imperial collection of artwork and ancient wooden structures.Одним з головних ворогів будь-якої дерев'яної споруди є вода.
Цю дерев'яну споруду знесли і замість неї звели за проектом архітектора Олександра Беретті триповерховий готель«Європейський».
In 1851 the wooden structure of Історія ресторану«Фламінго» починалася в 1996 році з маленької дерев'яної споруди, де розміщалося лише п'ять столиків.
The history of“Flamingo” Restaurant began in 1996.At that date the restaurant constituted a small wooden house with five tables only.Але майстерня художника варта зусиль і часу, аби до неї дістатися:посеред посаджених майстром височезних зелених дугласій заховалася дерев'яна куполоподібна споруда, затишно облаштована зсередини низкою цікавинок та робіт майстра.
But, the artist's studio is worth the efforts and time to get to it: in the middle of the planted by the master tall green Douglas firs,it is hidden a wooden dome-like structure, cosy internally decorated with Тому варто побудувати дерев'яне або цегляна споруда, де будуть зберігатися і кухонне приладдя.
Therefore it is necessary to build a wooden or brick structure, where it will be stored and cookware.Початково споруди були дерев'яними.
Спершу всі споруди були дерев'яними.
Тоді ще всі споруди були дерев'яними.
