Що таке ДЕРЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deregulation
• deregulating

Приклади вживання Дерегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління оперативного дерегулювання.
The Deregulation Office.

Дерегулювання в Британії мало також інший ефект.
Advertising in the UK has another less direct effect.

Державний контроль економіки проти дерегулювання.
State control of the economy vs De-regulation.

V дерегулювання ринку електроенергії, правила економічні змінилися.
With deregulation of the electric market, the economic rules have changed.

Скорочення кількості міністерств могло б стати частиною дерегулювання.
Reduction in the number of ministries could have been a part of deregulation.

Багато авіалінії намагалися об'єднатися після того, як, починаючи з 1978 р, дерегулювання привело до загострення конкуренції.
Many airlines sought to combine after deregulation unleashed competition beginning in 1978.

Однак, зайшовши занадто далеко в дерегулювання ринків, ми повинні утриматися від природного бажання перекомпенсації.
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.

Політики можуть відчувати меншу загрозу від таких реформ, як дерегулювання, приватизація, демонополізація.
They might feel less threatened by these kind of reforms, by deregulation, by privatization, demonopolization.

Вплив дерегулювання економіки в сфері малого підприємництва на місце України у світових рейтингах(c. 158- 164).
Influence of deregulation of economy in the sphere of small entrepreneurship upon positions of Ukraine in the world ratings(p. 158- 164).

Більше 73% опитаних керівників компаній не відчули ніякого впливу заходів з дерегулювання, які проводилися в 2016 році.
More than 73% of surveyed company executives did not feel any effects of deregulation activities that took place in 2016.

За словами дослідника, вперше було показано, що«в конкретних областях мозку людини[цей ген] також піддається дерегулювання».
According to the researcher, this is the first time it has been shown“that in specific regions of human brains[this gene] is also downregulated.”.

Коли в 1998 році Крассер почав свою роботу в SWW з посади інженера з експлуатації, процес дерегулювання німецького енергоринку тільки почався.
When Krasser joined SWW as an operating engineer in 1998, the deregulation of the German energy market had just begun.

Айварас Абромавічус сильний прихильник дерегулювання, прозорої приватизації державних підприємств України, боротьби з корупцією.
Aivaras Abromavicius is a strong proponent of deregulation, fight against corruption and transparent privatisation of Ukraine's state-owned enterprises.

Ці відмінності можуть стати реальними перешкодами для входу на національні території, що, незважаючи на дерегулювання, захистить їх компанії.
These differences can become real barriers to entry into national territories, which, despite the deregulation, will protect their companies.

Ми займаємося питаннями дерегулювання різних секторів економіки, спрощенням умов ведення бізнесу та проведенням приватизації державних підприємств.
We deal with deregulation of various sectors of the economy, simplification of business conditions and privatization of state-owned enterprises.

Вони здійснюють антикорупційні реформи, почали дерегулювання ринку природного газу та руйнування монополій",- сказала вона.
They have passed anticorruption reform, they have arrested some folks, they have begun the deregulation of the natural gas market and dismantling monopolies,” she said.

У політичних програмах сторони взяли на себе зобов'язання виконати економічні та інституційні реформи, серед яких дерегулювання є одним з головних пріоритетів.
In their political programs, the parties have committed to economic and institutional reforms, among which deregulation is one of the top priorities.

Вони проводять антикорупційну реформу, вони заарештували деяких людей, вони почали дерегулювання ринку природного газу та руйнування монополій»,- сказала вона.
They have passed anticorruption reform, they have arrested some folks, they have begun the deregulation of the natural gas market and dismantling monopolies,” she said.

У своїх політичних програмах сторони взяли на себе зобов'язання щодо виконання економічних та інституційних реформ, серед яких дерегулювання- один з головних пріоритетів.
In their political programs, the parties have committed to economic and institutional reforms, among which deregulation is one of the top priorities.

Закон в цілому направлений на дерегулювання дозвільних процедур у будівництві, зниження рівня корупції, закріплення декларативного принципу при подачі документів на початок будівельних робіт.
The law generally aimed at deregulating licensing procedures for construction, reducing corruption, strengthening the declarative principle for applying for the start of construction.

Компанії сьогодні стикаються зі значними труднощами: прискорення темпів економічних змін, глобальної конкуренції, дерегулювання, швидких технологічних інновацій і мінливих ринків.
Businesses today face considerable challenges- the accelerating pace of economic change, global competition, deregulation, rapid technological innovation and volatile markets.

У 2018 році наші пріоритети у реформах не менш амбітні- приватизація, дерегулювання, поліпшення інвестиційного клімату, національного бюро фінансової безпеки, податок на виведений капітал, ліберальне валютне законодавство.
In 2018 our priorities in reforms are no less ambitious- privatization, deregulation, improving investment climate, national bureau on financial security, tax on withdrawn capital, liberal….

Я кажу це як громадянин, який вважає, що Америка потребує здорової правоцентристської партії, яка пропонує ринкові рішення проблем, виступає за дерегулювання, вільну торгівлю, зменшення ролі уряду, і при цьому готова до компромісів.
I say that as a citizen who believes that America needs a healthy centre-right party that offers more market-based solutions to problems; keeps the pressure on for deregulation, freer trade and smaller government; and is willing to compromise.

Обґрунтовані основні проблеми політики дерегулювання економіки у сфері малого підприємництва, які призвели до зниження конкурентоспроможності національної економіки України на світовому ринку.
It justifies main problems of the policy of deregulation of economy in the sphere of small entrepreneurship, which resulted in reduction of competitiveness of the national economy of Ukraine in the world market.

На національному рівні ЄС SURE буде надавати допомогу і консультацію з питань політики технічної завершити триває МСП дерегулювання і національні і регіональні стратегії економічного розвитку, а також для створення інформацією порталу інтернету для малих і середнього бізнесу;
At national level EU SURE will provide technical assistance and policy advice to complete the ongoing SMEs deregulation and the national and regional economic development strategies, and to create a web info portal for SMEs;

Одна з причин- політична: зниження податків, дерегулювання, яке значною мірою стосується фінансових послуг, приватизація, слабкі правові гарантії профспілок-- все це призвело до того, що дедалі більше доходів припадає на верхівку.
One set of causes is political: lower taxes, deregulation, particularly of financial services, privatization, weaker legal protections for trade unions, all of these have contributed to more and more income going to the very, very top.

НБУ підтримує прийняття нового закону, який зміцнить дерегулювання валютного ринку, зробить ринок більш прозорим та наблизить його до міжнародних стандартів та вимог Угоди про асоціацію України з ЄС.
The NBU supports the adoption of a new law which would solidify the deregulation of the foreign currency market, make the market more transparent, and bring it closer to international standards and requirements of Ukraine's Association Agreement with the EU.

Тренінговий центр швидко рухався через дерегулювання та приватизацію, щоб стати основним джерелом навчання та сертифікації в Telecommunications Engineering для працівників компанії Ghana Telecom, а також інших установ у Гані та Західній Африці.
The Training Centre progressed rapidly through deregulation and privatization to become the main source of teaching and certification in Telecommunications Engineering for Ghana Telecom employees as well as other institutions in Ghana and West Africa.

Вчасне проведення реформ в газовому секторі, поліпшення державних закупівель та дерегулювання бізнесу надішле потужний заохочувальний сигнал населенню та інвесторам, що Уряд серйозно ставиться до боротьби з корупцією, а також допоможе йому заручитися підтримкою для реалізації більших реформ.
Early implementation of reforms in the gas sector, public procurement and deregulation will send a strong signal to the population and investors that the Government is serious about tackling corruption and will also garner support for more reforms.