Що таке ДЕРЖАВА ПЛАНУЄ Англійською - Англійська переклад

• the state plans
• the government plans

Приклади вживання Держава планує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава планує продати 20% акцій Ощадбанку.
The government plans to sell a 20% stake in Oschadbank.

Існують різні міркування та різні дні, коли уряд/ держава планує державне свято.
There are different considerations and different days that a government/state schedules a public holiday.

Держава планує через кілька років продати 20% акцій банку.
The government plans to sell a 20% stake in the bank a few years.

Решті ж двом відсоткам держава планує організувати безпосереднє супутникове мовлення.
The rest of the two percent of the state is planning to organize a direct satellite broadcast.

Держава планує або купити товари і послуги, або виплатити борги, або виплатити відсотки по цих боргах.
The government plans either to buy commodities and services or to repay debts incurred or to pay interest on such debts.

Щоб пожвавити будівельний ринок, держава планує витратити 82, 6 мільярда рублів на викуп 43 тисяч квартир.
To revive the building market, the state plans to spend 82.6 billion rubles to buy 43 thousand apartments.

Держава планує з 3444 компаній і об'єктів зберегти у своїй власності лише 15 особливо важливих підприємств.
Dovzhenko The state plans of 3444 companies and facilities to keep its ownership in only 15 of especially important enterprises.

Для залучення в країну інвестицій міжнародних корпорацій держава планує створити вигідні у глобальному контексті умови роботи.
To attract investment of the international corporations the state plans to create favorable in a global scope conditions of work.

Ісламська держава" планує великомасштабні теракти в Європі- Європол.
The Islamic State is planning more'large-scale' attacks in Europe: Europol.

А вже в цьому році, за словами директора Департаменту фінансово-кредитної політики та бухгалтерського обліку Мінагрополітики Баграта Ахіджанова, держава планує розширити перелік страхових продуктів, насамперед на весняно-літній період.
And this year, according to the Director of the Department of financial and credit policy and accounting of MAP Bagrat Akhidzhanov, the state plans to expand the list of insurance products, primarily for the spring and summer.

Крім того, процент, який держава планує сплачувати у випадку невиконання(3%) є занадто низьким і не покриває навіть річний рівень інфляції.
Furthermore, the percentage, which the state plans to pay in case of failure of execution(3%), is too low and does not cover even an annual inflation rate.

Держава планує інвестувати близько$ 11 млрд в будівництво 34 нових лікарень і відкриє відділення, що займаються медичним туризмом в 17 вже існуючих лікарнях.
The government plans to invest $10 billion to build 35 large hospitals and plans to open medical tourism departments in 17 of the existing state hospitals.

Якщо ціла держава планує напад на ворога, навіщо надсилати попереджувальні постріли і створювати розглос»,- запитує Брайан Гонан, незалежний консультант з питань інформаційної безпеки з Ірландії.
If you're a nation state and you want to target your enemies, why send warning shots and be very noisy about it?”, asks Brian Honan, an independent information security consultant based in Ireland.

Держава планує побудувати на межі лісу дві вугільні теплові електростанції. Активісти бояться, що забудова знищить ліс через забруднення повітря й води, а також активізацію судноплавства.
The government is planning to build two coal-based thermal power plants at the edge of the forest, which activists fear will ultimately destroy the Sundarbans due to air and water pollution, changes in water quality and increased boat traffic.

Лише за 2 роки держава планує значно зменшити цифровий розрив, тобто забезпечити широкі верстви громадян доступом до швидкісного інтернету, підвищити грамотність населення щодо нових технологій та кардинально змінити ситуацію із застосуванням нових технологій у бізнесі.
In just two years, the state plans to significantly reduce the digital gap, i.e., to provide broad segments of the population with access to high-speed Internet, to increase the innovation technology literacy of the population and to radically change the situation using innovative technologies in business.

З цією метою держава планує надавати забудовникам під будівництво доступного житла земельні ділянки, забезпечені інженерною, транспортною та соціальною інфраструктурою, без проведення земельних торгів відповідно до статті 134 Земельного кодексу України, що унеможливить використання замовниками будівництва(забудовниками) земельних ділянок, які надані під будівництво доступного житла, для інших цілей.
To this end, the state plans to provide developers for the construction of affordable housing land, the provision of engineering, transport and social infrastructure, without a land auction in accordance with Article 134 of the Land Code of Ukraine, will make it impossible to use the customers of construction(developers) of land, which provided for the construction of affordable housing for other purposes.

Спочатку, держава планувала зниження зеленого тарифу, який діє до 2030 року, в три основних етапи(в 2014, 2019 і 2024 роках).
Initially, the state intended to reduce the FIT valid until 2030, in three main stages(in 2014, 2019 and 2024).

До 2020 року 27 європейських держав планують добитися зменшення викиду в атмосферу газів, що викликають парниковий ефект, на 20% в порівнянні з 1990 роком.
By 2020, 27 European countries plan to achieve to reduce the emission of gases causing the greenhouse effect by 20% compared to c 1990.

Таку пропозицію Глава держави планував озвучити під час зустрічі з Президентом США, яка мала відбутися у столиці Польщі.
The Head of State planned to announce such a proposal during a meeting with the President of the United States, which had to be held in the capital of Poland.

Для скорочення кількості прохачів притулку в Німеччині, ще три балканські держави планують класифікувати як"безпечні країни походження".
In order to cut down the number of asylum applications, three Balkan states are set to be labeled as safe countries of origin.

Вісім з 28 європейських держав також вказують на» Встановлення пріоритетів розробки карт/ бази даних/ досліджень з метою визначення найбільш підходящих областей для аквакультури», і така ж кількість держав планують зосередитися на цьому процесі.
Eight of 28 European states also indicate prioritizing“elaboration of maps/database/studies to identify the most suitable areas for aquaculture,” and the same number of states plan to focus on how aquaculture is marketed and communicated to consumers.

Це факт, що тодішні великі держави планували розчинення хворої Османської імперії та її обмеження в Азії, а не відновлення Східної Римської Імперії(Візантії), яка могла б скласти конкуренцію їхнім економічним та політичним інтересам на Балканах та у Східному Причорномор'ї.
It is a fact that the then Great Powers had planned the dissolution of the ailing Ottoman Empire and its restriction to Asia, though not the restoration of the Eastern Roman Empire(Byzantium) which could have proved a competitor to their economic and political interests in the Balkans and in the Eastern Mediterranean.

Деякі критики ядерних держав стверджують, що вони не відповідали статті VI, не зумівши зробити роззброєння рушійною силою в процесі національного планування та політики щодо ядерної зброї, навіть коли вони просять інші держави планувати свою оборону без використання ядерної зброї.
Some critics of the nuclear-weapons states contend that they have failed to comply with Article VI by failing to make disarmament the driving force in national planning and policy with respect to nuclear weapons, even while they ask other states to plan for their security without nuclear weapons.

Також держави планували спрямовувати фінансові ресурси на підтримку стабільного курсу цінних паперів і розрахункових валют.
Governments also planned to direct financial resources to maintaining stable currency exchange rates and securities prices.

У червні стало відомо, що обидві держави планують провести повномасштабні військові навчання спільно з Сирією та Іраном, причому не де-небудь, а на території Сирії та в прибережних сирійських водах Середземного моря.
In June, it became clear that the two powers are planning to hold a full-scale military exercises with Syria and Iran, with no where else but on the ground in Syria and the Syrian coastal waters of the Mediterranean Sea.

Місто-держава Гелікс планує оголосити війну іншій, Трітану.
The city state of Helix is planning war on another, Tritan.

Звідси й відомий факт: що більше планує держава, то важче планування стає для громадянина.
Hence the familiar fact that the more the state‘plans', the more difficult planning becomes for the individual.

Президент США Барак Обама тоді заявив, що держава не планує контролювати GM завжди і позбудеться контрольного пакету акцій, щойно поліпшиться фінансове становище концерну.
US President Barack Obama said that the government has no plans to control the GM always get rid of the controlling stake, as will improve the financial position of the Group.

Глава американської держави планує підписати його наступного тижня.
President Bush plans to sign it next week.

Ліга арабських держав планує провести позачергове засідання для обговорення«незаконного» переміщення американського посольства.
The Arab League is planning to hold an extraordinary meeting to discuss America's‘illegal' embassy move.