Що таке ДЕРЖАВА ПОЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• state began

Приклади вживання Держава почала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року держава почала проводити конкурс і для серіалів.
This year, the state began to hold a competition for TV series too.

В результаті земельних реформ, держава почала збирати нові податки.
As a result of land reforms, the state began to collect new taxes.

Тільки у кінці квітня 1932 р. держава почала надавати продовольчу допомогу голодуючим п.
It was only at the end of April 1932 that the State became providing food aid to the starving(Item 7).

У цей час держава почала робити поступки робітникам, студентам та іншим в обмін на участь у проекті реструктурування економіки.
Meanwhile, the state began giving concessions to workers, students and others in exchange for their participation in the project of economic restructuring.

Найближчим часом ми зробимо все, щоби держава почала повноцінно функціонувати”,- сказав Кличко.
We will do our best to ensure that the state began to function," Klitschko said.

Просто треба, щоб держава почала їх реалізовувати і залучати цю фінансову міжнародну підтримку.
We just want the government to start the implementation and attract support from international donors.

Ці субсидії з'явилися ще під час Великої Депресії, коли держава почала підтримувати сімейні ферми, щоб уникнути продуктового дефіциту.
These subsidies have appeared during the Great Depression, when the state began to support family farms, in order to avoid product shortages.

Політичні дискусії хоч і були запальними, але усі політичні сили мали можливість виявлення своїх поглядів, хоча слід зазначити, що держава почала кримінальні переслідування за прояви сепаратизму в публічних виступах і медіа.
The political discussions might well be inflammatory, but all political forces were able to express their views despite the fact that the state began criminal prosecutions for acts of separatism in public speeches and media.

Але, тут є один нюанс, в 2017 році держава почала вихід з Євросоюзу, процес виходу повинен завершитися через 2 роки.
But, there is one nuance, in 2017 the state began withdrawal from the European Union, the exit process should be completed in 2 years.

З метою сприяння просуванню двигунів з високою ефективністю 18 червня 2010 року держава почала надавати фінансові субсидії для двигунів високої ефективності;
In order to promote the promotion of high-efficiency motors, the state began to provide financial subsidies for high-efficiency motors on June 18, 2010;

Приблизно через 200 років після заснування держава почала захоплювати сусідні території і в XV столітті перетворилася в імперію, яка проіснувала близько 150 років.
About 200 years after the founding, the state began to seize neighboring territories and in the 15th century it turned into an empire that lasted about 150 years.

У зв'язку з недостатнім рівнем будівництва муніципального житла і занадто повільними темпами забезпечення нужденних і черговиків нерухомістю, держава почала програму фінансової підтримки сімей при покупці квартир.
In connection with the insufficient level of constructionmunicipal housing and too slow pace of providing for those in need and waiting for real estate, the state launched a program of financial support for families when buying apartments.

Як тільки держава почала заощаджувати до 40% на закупівлі ліків через міжнародні організації, Служба безпеки Україна почала писати листи керівництву державу про необхідність“перегляду механізму” закупівель та викликати на допити членів робочих груп МОЗ.
As soon as the state started saving up to 40% on medicine procurement through international organizations, the SBU started writing letters to the top governmental officials about the necessity to“review the mechanisms” of procurements and summoning members of the Ministry of Healthcare working groups for interrogations.

Держави почали змінюватись.
Both nations began to change.

Трудову діяльність майбутній глава держави почав в 1990 році.
Labor activity of the future leader of the nation began in the seventies.

Світові держави почали ядерні переговори з Іраном.
World powers start nuclear talks with Iran.

Багато держав почали легалізувати КБР Нафта з марихуана;
Many states have begun legalizing CBD Oil from Marijuana;

Конфлікт поширився і загострився, коли Саудівська Аравія в коаліції з вісьмома іншими, в основному сунітськими арабськими державами, почала повітряні удари по хуситам.
The conflict spread, and escalated when Saudi Arabia, in coalition with eight other mostly Sunni Arab states, began air strikes against the Houthis.

З появою паперових купюр завдання фальшивомонетників спростилася, і держави почали розробляти спеціальні засоби захисту, які було б складно підробити.
With the advent of banknotes, the task of the counterfeiters has been simplified, and States have begun to develop special protections that would be difficult to….

Наукового лісівництва Наприкінці XVIII в. європейські держави почали вводити закони, спрямовані на збереження лісів.
Footnote[10]: Late in the eighteenth century European governments began to enact laws aiming at forest conservation.

Втім поволі столиця разом із усією державою почали виходити із кризи і Київ став на шлях динамічного розвитку.
But slowly the capital, together with all the state, began to emerge from the crisis and Kyiv came on the path of dynamic development.

Кінці XVIII в. європейські держави почали вводити закони, спрямовані на збереження лісів.
Late in the eighteenth century European governments began to enact laws aiming at forest conservation.

Варто відзначити, що голова держави почав свій візит в чудовому настрої, про що він сам розповів присутнім.
It should be noted that the head of state started his visit in a great mood, as he told the audience.

Однак на початку 50-х років, через кілька років після Другої Світової війни, держави почали займатися активною торгівлею на міжнародному рівні.
However, in the early 1950s, several years after the Second World War, countries began to actively engage in trade at the international level.

В даний час в IRENA входять 147 членів, і 29 держав почали формальний процес вступу в члени.
Currently, the IRENA includes 147 members, and 29 states have started a formal process to become a member.

У 1950-ті роки, після розробки першої міжконтинентальної балістичної ракети, держави почали розробку систем для відстеження та захисту від ракетних нападів.
In the 1950s, years after the development first of Intercontinental ballistic missiles, States began developing systems to track and defend against missile attacks.

Період П'яти династій не підтримувати внутрішню стабільність династії Тан, і знову сусідні держави почали грабувати каравани.
The Five Dynasties period did not maintain the internal stability of the Tang dynasty, and again neighbouring states started to plunder the caravans.

У 1976 році деякі держави почали створювати гарантовані емісійні обєднання ризику, які дозволяють особам, які через медичне страхування мають медичну нестабільність, придбати державний план медичного страхування, але зазвичай отримують більшу вартість.
Starting in 1976, some states started providing guaranteed-issuance risk pools, which enable individuals who are medically uninsurable through private health insurance to purchase a state-sponsored health insurance plan, usually at higher cost.

У 1976 році деякі держави почали створювати гарантовані емісійні обєднання ризику, які дозволяють особам, які через медичне страхування мають медичну нестабільність, придбати державний план медичного страхування, але зазвичай отримують більшу вартість.
In 1976, some states began providing guaranteed-issuance risk pools, which enable individuals who are medically uninsurable through private health insurance to purchase a state-sponsored health insurance plan, but usually at higher cost.