Приклади вживання Держави перської затоки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна і держави Перської затоки: співпраця в енергетичній сфері.
Ukraine and the Persian Gulf States: Cooperation in Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During the campaign trail last year,Trump called the Gulf States to pay for the establishment of safe zones to protect Syrians.Три держави Перської затоки(Саудівська Аравія, ОАЕ, Бахрейн) дали гостям з Катару два тижні на повернення додому.
Three Gulf states(Saudi Arabia, UAE, Bahrain) gave Qatari visitors and residents two weeks to leave their countries.Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During Trump's campaign, he advocated heavily for Gulf states to pay Іспанська сторона, як давній комерційний союзник Саудівської Аравії,є четвертим за величиною постачальником військової техніки і зброї для держави Перської затоки.
As a longtime commercial ally of Saudi ArabiaSpain is the fourth-largest provider of military equipment and weapons to the Gulf state.Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During his campaign, Trump had repeatedly called for Gulf states to pay Німецький суд постановив, що бойкот Ізраїлю Кувейтом"є неприйнятним і незастосовним у Німеччині", але авіакомпанія Kuwait Airways не можебути примушена перевезти ізраїльських громадян до держави Перської затоки.
BERLIN(Reuters)- A German court said on Tuesday that Kuwait's boycott of Israel was“unacceptable and irrelevant in Germany” but that Kuwait Airways could notbe forced to transport Israeli citizens to the Gulf state.Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
Trump, during his presidential campaign last year, had called for Gulf states to pay Маючи більш широкий доступ до морських шляхів і зовнішнього впливу подорожуючих, Бахрейн традиційно є домом для більш етнічно та релігійно різноманітного і космополітичного населення, ніж інші,більш замкнуті держави Перської затоки.
With greater access to ocean travel and broader exposure to outside influences, Bahrain traditionally has been home to a more ethnically and religiously diverse and cosmopolitan population than have other,more insular gulf states.Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During his presidential campaign last year, Trump had called for the Gulf States to pay Багато уваги було приділено концепції«Один пояс- один шлях», згідно з якою Китай планує будівництво Нового Шовкового шляху з Азії до Європи, що проходитиме через країни СНД,Туреччину та держави Перської затоки.
A lot Країни"Великої сімки", низка європейських країн і держави Перської затоки пообіцяли пожертвувати$1, 8 млрд на фінансування агентствам ООН, які борються з найгіршою кризою біженців за останні 70 років.
The G7 group of leading economies, European countries and Gulf states pledged $1.8 billion in funding for UN aid agencies struggling with the worst refugee crisis in 70 years.Енн Гібнер Кобліц повідомила про серію інтерв'ю, проведених у 2015 році в Абу-Дабі з жінками-інженерами та спеціалістками з комп'ютерних технологій,які приїхали в Об'єднані Арабські Емірати та інші держави Перської затоки в пошуках можливостей, недоступних їм в рідній країні.
AnnHibnerKoblitz reported on a series of interviews conducted in 2015 in Abu Dhabi with women engineers and computer scientists who had come to the United Arab Emirates andother Gulf states to find opportunities that were not available to them in their home country.Країни"Великої сімки", низка європейських країн і держави Перської затоки пообіцяли пожертвувати$1, 8 млрд на фінансування агентствам ООН, які борються з найгіршою кризою біженців за останні 70 років.
The group of seven leading economies(G7), some European countries and the Gulf States have promised to help UN aid agencies with $1.8 billion to resolve the worst refugee crisis in 70 years.У нас є вибір: або розгортати червоні килими для злочинців, або жорстко виступати проти несправедливості і залишатися вірними нашому пророку, нашому Корану і нашому ісламу",- сказав президент,виразно згадавши про Саудівську Аравію та інші держави Перської затоки, які мають тісні зв'язки з Вашингтоном.
We have a choice to either roll out red carpets for criminals, or to forcefully stand against injustice and remain faithful to our Prophet, our Quran and our Islam," Rouhani said,in an apparent reference to Saudi Arabia and other Gulf states which have close ties to Washington.Саудівська Аравія, Катар і інші арабські нафтовидобувні держави Перської затоки вже давно фінансують і озброюють ісламські партії і угрупування з метою посилення позицій консервативного ісламу в арабському світі та протидії шиїтської(читай іранської) експансії.
Saudi Arabia, Qatar and other Arab oil-producing states of the Persian Gulf have long been financing and arming Islamist parties and groups in order to strengthen positions Державами Перської затоки.
The Gulf States.Співпраця України з провідними державами Перської затоки в енергетичній галузі.
Ukraine's Cooperation with Leading States of the Persian Gulf in В процесі розвитку співпраці України з державами Перської затоки в енергетичній галузі слід повніше використовувати ті унікальні економічні можливості, які є в українському агропромисловому комплексі.
In the process of development of cooperation between Ukraine and the Gulf states in the energy sphere, unique economic opportunities available in Ukrainian agriculture should be used to the full.Однак повз Сомалі з нафтових держав Перської затоки до Європи і назад щорічно проходить не менше 21000 торгових суден.
However, past Somalia from Подарунки з держав Перської затоки зробили можливим побудувати нову бібліотеку університету в 1983 а останнім часом дозволили для створення нового інституту арабських і ісламських досліджень.
Gifts from the Gulf States made it possible to build a new university library in 1983 and more recently have allowed for the creation of a new Institute of Arab and Islamic Studies.Кілька держав Перської затоки закрили або знизили рейтинг своїх посольств, Сирія була відсторонена від Ліги арабських держав, польоти припинилися, а прикордонні пункти були закриті.
Several Gulf states shut or downgraded their embassies, Syria was suspended from the Arab League, flights stopped and border crossings were closed….Тим не менш,Єгипет отримав мільярди доларів в якості допомоги від нафтовидобувних держав Перської затоки.
However, Egypt hasreceived billions Співпраця України з державами Перської затоки може забезпечити Україні широкі можливості для взаємовигідного співробітництва та втілення масштабних економічних проектів.
Cooperation with the Gulf States could give Ukraine opportunities for mutually beneficial cooperation and implementation of large-scale economic projects.Загальна федерація профспілок Бахрейну провела установчий конгрес у січні 2004 року,а в грудні стала першою організацією в державах Перської затоки, яка стала членом МКВП.
The General Federation of Bahrain Trade Unions held its founding congress in January 2004 andin December became the first organisation in the Gulf States to become a member of the ICFTU.Більше половини дорослих полінезійського архіпелагу Тонга страждають ожирінням, ці показники так само високі в Кірібаті,Федеративних Штатах Мікронезії та в деяких державах Перської затоки.
More than half of the adults in the Polynesian archipelago of Tonga are obese and rates are almost as high in Kiribati,the Federated Держава Перської затоки не стягує корпоративних податків, що робить її можливою метою для фірм, що прагнуть уникнути сплати податків.
The Gulf state charges no corporate taxes, making it a potential target for firms seeking to avoid paying tax in the countries where they actually operate.
