Що таке ДЕРЖАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• statesmen
• statists

Приклади вживання Державники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зауважу, що у нас є державники.
You should know that we have Senators.

Це межі, за які ми, як державники, не можемо виходити.
These are the boundaries which we, as state-minded persons, cannot trespass.

Ми, державники, нікому не дозволимо ліквідувати Республіку Молдова",- підкреслив він.
We, the statesmen, will not allow anyone to eliminate the Republic of Moldova”,- he wrote.

Ми готові допомагати Україні, ми- державники, і в жодному разі для нас позиція«чим гірше, тим краще» не може бути прийнятною.
We are ready to help Ukraine, we- statists, and in any case, for us the position of“the worse, the better” may not be acceptable.

А державники в цьому активно заважають, кожен раз послідовно стаючи на захист держави- проти громадян і їх свобод.
And state officials actively oppose it, every time consistently standing for the defense of the state- against citizens and their freedoms.

З іншої сторони, їх можуть отримувати лише державники, тобто як би ти не старався, будучи контрактником, ти не зможеш отримати стипендію.
On the other hand, they can only be received by state officials, that is, no matter how you try, being a contractor, you will not be able to receive a scholarship.

Тому що надихає дух завжди однаковий, різноманітних практичних заходів державники прагнуть перенести свої країни в напрямку мирного співіснування.
Because the inspiring spirit is always the same, the diverse practical measures of statesmen tend to move their countries in the direction of peaceful coexistence.

Чому ж деякі українські політики, державники та народні депутати так наполегливо мусують тему обов'язковості референдуму в Україні щодо її вступу до НАТО?
Why do some Ukrainian politicians, statesmen and people's deputies so much exaggerate the theme of necessity of a referendum in Ukraine on its accession to NATO?

Приватник» з Болгарії Катілін Попов, який брав участь в опрацюванні проекту закону, нагадав про необхідність долучення України до кола держав, у яких діє виключно приватна виконавча служба або ж«приватники» та«державники» працюють на рівних.
Private" from Bulgaria, Katilin Popov, who participated in the elaboration of the draft law, recalled the need for Ukraine to join the circle of states in which only a private executive service operates, or"private traders" and"statesmen" work on equal terms.

Момент, коли політики мають показати, що вони державники, а не дешеві політикани, які хочуть поставити підніжку президенту як політичному опонентові",- написав Гройсман.
The moment when politicians must show that they are statesmen and not cheap politicians who want to put the bandwagon on the president as a political opponent,” Groysman wrote.

Українські державники, душпастирі та світські, кожен на своєму місці і у своїй сфері, багато зробили, щоби нарешті вибороти Єдину Українську Помісну Православну Церкву”.
Ukrainian statesmen, the clergy and laity of Ukraine, everyone in their place and their field, all have done considerable to finally win out the One Local Orthodox Ukrainian Church.

На відміну від перших двох каденцій Путіна на посту президента, коли Мєдвєдєв та інші"економічні раціоналісти" мали більше свободи дій і економіка зростала на 7% у середньому щороку, чинний кабінет домінують"державники", у тому сенсі, що вони хочуть розширювати роль держави в економіці, як стверджує Маша Ліпман- незалежний політичний аналітик з Москви.
Unlike Putin's first two terms as president, when Medvedev and other“economic rationalists” had more freedom and growth averaged 7 percent, this cabinet is dominated by“statists” who want to expand the state's role in the economy, according to Masha Lipman, an independent political analyst in Moscow.

Перша- наші політики і державники у такий спосіб просто перекладають свою відповідальність на пересічних громадян-українців, а у випадку негативного результату ще й заявлятимуть:«Ми хотіли(чи пропонували) вступити до НАТО, але ж більшість народу- проти!
Reason 1-our politicians and statesmen this way are simply shifting the responsibility onto ordinary Ukrainians, and in case of a negative result they will hurry to say:“We wanted(and offered) to join NATO, but most of the people are against it!

Друга- наші політики і державники у такий спосіб дійсно хочуть дістати переважаючу підтримку громадян України для спрямування зовнішньополітичних зусиль на прискорення євроатлантичної та європейської інтеграції України з метою гарантованого захисту її державності, суверенітету та територіальної цілісності.
Reason 2- our politicians and statesmen this way are really eager to get the broadest support of citizens of Ukraine in order to direct foreign policy efforts to speed up the Euro-Atlantic and European integration of Ukraine to guarantee the protection of its statehood, sovereignty and territorial integrity.

Жінки і чоловіки однаковою мірою здійснюють вій­ськову службу; народ обирає державників.
Women and men equally embody the military service; Society selects statesmen.

Український союз хліборобів- державників.
The Ukrainian Union of Agrarians- Statists.

Але все залежить від українців та їхніх державників»,- сказав Меліа.
But everything depends on Ukrainians and their state officials”,-Melia said.

Тож вона- державник, і це вже плюс.
He's the incumbent and that's powerful plus.

Державник і держава.
The Statesman and the State.

Я державник і я буду робити все можливе, щоб зберегти державу.
I'm a Republican and I will do everything I can to defeat this IDIOT.

В якому віці Ви стали державником?
At what age did you become a landlord?

Але при цьому ми повинні погодитися, що ця людина- державник.
But we have to accept that this person is? a statesman.

А все тому, що не маємо державників у рідній державі.
Probably because we don't have kings in the United States.

У нас багато політиків і політиканів, але немає державників».
We have a lot of politicians but no leaders.

У нас багато політиків і політиканів, але немає державників».
They have got plenty of politicians but no statesman.”.

Справжній лідер та державник.
True leader and statesman.

Перемагати у війні на Донбасі влада не прагне(бо влада складається з людей торгівлі, а не державників).
The authorities do not want to win the war in the Donbas(because government consists of people of trade, not state officials!).

Але він вважав себе передусім військовою людиною, державником, поведінка його на посаді гетьмана про це свідчить більш ніж красномовно.
But he considered himself first of all a military man, a statesman, his behavior in the post of Hetman testifies to this more than eloquently.

Вважаю досить доречним і цікавим збірник наукових праць під назвою«Державник і держава: до 100-річчя проголошення Павла Скоропадського гетьманом України».
I consider relevant and interesting collection of scientific works entitled“The Statesman and the State: to the 100th anniversary of Pavlo Skoropadskyi's being declared the Hetman of Ukraine”.