Що таке ДЕРЖАВНИХ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• state revenue
• of government revenue
• public revenues
• of the state income
• of government revenues
• of government income

Приклади вживання Державних доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби державних доходів.
State Revenue Service.

Чол., Що дає більше половини державних доходів.
Forms over half of government's revenue.

Служба державних доходів.
State Revenue Service.

Сума державних доходів зросла з 16 до 68 мільйонів рублів.
State revenue quadrupled from 16 million to 69 million rubles.

Служби державних доходів.
The State Revenue Service.

У цьому році компанія принесла 19, 3 відсотка державних доходів.
This year the company brought in 19.3 per cent of government revenues.

Службі державних доходів.
The State Revenue Service.

Зниження цін на нафту призвело до зниження державних доходів.
The fall in the price of oil, meanwhile, has led to a decline in state revenues.

Використання державних доходів демократичним урядом.
Use of public monies under democracy.

Податки на нафту складають майже три чверті державних доходів Саудівської Аравії.
Oil accounts for more than three-quarters of Saudi Arabia's government revenues.

Близько 70% державних доходів надходить від мит на імпортні товари.
About 70 percent of state revenue comes from duties on imported goods.

Центральний уряд контролює велику частину державних доходів, поліцію і майже все інше.
The central government controls most state revenue, the police- really, almost everything.

Головним джерелом державних доходів залишалися прямі і непрямі податки.
The primary source of revenue for the State are direct and indirect taxes.

За останнє десятиліття експорт вуглеводнів становив приблизно 50% державних доходів.
Over the past decade, hydrocarbon exports accounted for roughly 50 percent of government revenue.

ДФС посилює взаємодію з Комітетом державних доходів Міністерства фінансів Республіки Казахстан.
Register for VAT with the State Revenue Committee Ministry of Finance of Republic of Kazakhstan.

Ключові слова: бюджет, бюджетна політика, доходи бюджету, функції бюджету, планування державних доходів.
Keywords: budget, fiscal policy, budget revenues, functions of budget planning of public revenues.

Інституційні аспекти розподілу державних доходів у рамках бюджетного простору регіонів.
Institutional aspects of distribution of state revenue in framework of budget space of regions.

Падіння цін на нафту сильно вдарило по економіці Росії(нафта- 50% державних доходів і 70% експорту).
Falling oil prices have hit the country's economy hard(oil constitutes 50 percent of government revenue and 70 percent of exports).

Генеральний секретар щодо державних доходів у міністерстві повністю і прямо контролюється трійкою кредиторів.
The General Secretary of Public Revenues within my ministry is controlled fully and directly by the troika.

В економіці Іраку домінує нафтовий сектор, який генерує більше ніж 90% державних доходів і 80% валютних надходжень.
Iraq's economy is dominated by the oil sector, which provides over 90% of government revenue and 80% of foreign exchange earnings.

З метою приросту державних доходів держави-члени будуть зобов'язані забезпечити, щоб середньозважена ставка ПДВ становила щонайменше 12%.
To safeguard public revenues, Member States will also have to ensure that the weighted average VAT rate is at least 12%.

Найбільше з Бахрейну експортується нафти, на яку припадає 60% експортної виручки, 70% державних доходів, і 11% ВВП.
Petroleum production is Bahrain's most exported product, accounting for 60% of export receipts, 70% of government revenues, and 11% of GDP.

З метою приросту державних доходів держави-члени будуть зобов'язані забезпечити, щоб середньозважена ставка ПДВ становила щонайменше 12%.
To safeguard public revenues, Member States must also ensure that the weighted average of all VAT rates applied is at least 12%.

На всіх ринках Група створює економічну вигоду через створення робочих місць та державних доходів для місцевих громад і національних урядів.
In all markets, the Group generates economic value through jobs, growth and government revenues for local communities and national governments..

Подавати вони їх зобов'язані до 1 квітня, проте Службі державних доходів потрібен ще місяць, щоб повністю з ними розібратися і викласти на спеціальному сайті.
To serve they are required until April 1, however the state revenue Service took another month to fully deal with them and put on a special website.

Відносно висока частка державних доходів забезпечується податками на споживання, а податок на зростання капіталу є одним з найнижчих в Євросоюзі.
A relatively high proportion of government revenue comes from consumption taxes whilst revenue from capital taxes is one of the lowest in the European Union.

Податкові платежі і дивіденди Aramo залишаться найбільшим джерелом державних доходів, а Саудівська Аравія є найважливішим членом картелю ОПЕК.
Aramco's tax payments and dividends will remain the biggest source of government income, and Saudi Arabia is the most important member of the OPEC cartel.

Кінцевою метою було збільшення державних доходів без шкоди розвитку регіонів, так як збиток міг викликати соціальні заворушення, і незмінність традиційної структури суспільства.
The ultimate aim was to increase the state revenues without damaging the prosperity of subjects to prevent the emergence of social disorder and to keep the traditional organization of the society intact.

Тільки після здобуття незалежності і збільшення державних доходів, які принесло відкриття родовищ алмазів, відбулось значне збільшення освітніх послуг в країні.
With the discovery of diamonds just after independence and the increase in government revenue that this brought, there was a huge increase in educational provision in the country.