Що таке ДЕРЖАВНИХ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• public or
• state or
• governmental or
• government or

Приклади вживання Державних чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодних спільних державних чи будь-яких інших інститутів із Москвою Україна не створила.
Ukraine formed no joint governmental or other institutions with Moscow.

Програма навчання для тих, хто зацікавлений в адаптації фізичних педагогів для спеціальних груп у державних чи приватних сценаріях.
A program of study for those interested in becoming adapted Physical Educators for special populations in public or private scenarios.

Вони звертаються до європейських, державних чи місцевих органів влади, з проханням профінансувати той чи інший проект.
They turn to European, state or local authorities with requests to fund their projects.

Витрати на виконання заявок на медичне обслуговування можуть зменшитися через виплати з боку державних чи інших медичних установ(див. параграфи 83в та 87).
The cost of meeting claims may be reduced by benefits from state or other medical providers(see paragraphs 83(c) and 87).

Багато хто з аспірантів працювати в державних чи приватних установах, що беруть участь в проектах, пов'язаних з дистанційної освіти.
Many of the graduate students work in public or private settings involved in projects related to distance education.

Ua в результаті залученого вами Учасника, Постачальника чи Замовника електронних торгів, державних чи приватних закупівель.
Ua commission fee depending on the number of Participants, Suppliers or Customers of electronic auctions, public or private procurement attracted by you.

Створити або розширити мережу державних чи приватних служб, зокрема закладів по догляду за дитиною удень та інших форм догляду за дитиною;
To develop or promote services, public or private, in particular child daycare services and other childcare arrangements;

Обов'язковий 3+ років досвід роботи в міжнародних чи українських організаціях(державних чи громадських) щодо управління проектами/програмами;
Years work experience in international or Ukrainian organizations(governmental or non-governmental) in project/program management is essential;

За певних обставин ми можемо бути змушені надати наявні у нас персональні дані третім особам(наприклад, на вимогу державних чи правоохоронних органів).
In certain circumstances, we can be forced to provide our personal data with third parties(for example, at the request of the state or law enforcement agencies).

Закон не може поширюватися на посади, що не відносяться до публічного права, тобто, на посади в державних чи приватних підприємствах, установах чи організаціях.
The law cannot cover posts which are not within public law, that is, to posts in state or private enterprises, institutions and organizations.

Ще у 2014 році Уряд відреагував блокуванням певних російських державних чи підконтрольних медіа, працівників чи потенційних агентів в Україні.
Back in 2014, the Government of Ukraine reacted by banning some Russian nationalist and/or state controlled media, workers, and potential destabilization agents in Ukraine.

Для забезпечення виконання будь-якої постанови суду, закону чи наказу, зокрема на виконання будь-яких державних чи нормативних вимог або запитів;
To comply with any court order, law or legal process, including to respond to any government or regulatory requirement or request.

Але я переконаний, патріоти України, де б вони не працювали- на державних чи недержавних посадах- ніколи не допустять цього реваншу ні в тилу, ні на полі бою!
But I am convinced that the patriots of Ukraine, no matter where they work- in government or non-government positions- will never allow this revenge neither in the rear, nor on the battlefield!

Чи мають особи можливість здійснювати право володіння майном і створювати приватні підприємства без неправомірного втручання з боку державних чи недержавних суб'єктів? 2/ 4.
Are individuals able to exercise the right to own property and establish private businesses without undue interference from state or non-state actors? 0/ 4.

Але я переконаний, патріоти України, де б вони не працювали- на державних чи недержавних посадах,- ніколи не допустять цього реваншу ні в тилу, ні на полі бою”,- наголосив Турчинов.
But I am convinced Ukrainian patriots, wherever they work, in government or non-state institutions, will quash their attempts at revenge, in the rear and on the battlefield,” he said.

Програма в Mangement буде особливо цікавою як для тих, хто бажає продовжувати розвивати наукову кар'єру чи проекти в державних чи приватних установах або хочуть про…+.
This Ph.D. program in Mangement will be particularly interesting both for those who wish to pursue advanced research careers or projects in public or private institutions or w…+.

Суд юстиції(англ. Court of Justice) буде вирішувати суперечки, що надходять від урядів, державних чи приватних підприємств, груп споживачів, будь-яких інших групових інтересів або навіть людини.
A Court of Justice would decide disputes coming from governments, public or private enterprises, consumer groups, any other group interests or even an individual.

До складу членів AGA входять великі оператори казино, фінансові та професійні сервісні компанії, постачальники ігрових товарів, а також представники державних чи регіональних ігрових асоціацій.
AGA members include major casino operators, financial and professional service companies, suppliers of gaming products, as well as representatives of state or regional gaming associations.

Громадське здоров'я зосереджується на населення та громадах, на відміну від людей, що веде до потенційної кар'єри в державних чи державних службах, наукових дослідженнях, громадських організаціях та добровільному секторі.
Public health focuses on populations and communities, as opposed to individuals, leading to potential careers in public or government services, research, NGOs and the voluntary sector.

ОСНОВА cтворена в 2007 році та офіційно зареєстрована у 2008 році групою однодумців власними силами, без підтримки будь-яких політичних партій, громадських, державних чи бізнесових інституцій.
OSNOVA was founded in 2007 and further officially registered in 2008 by the group of like-minded persons by their own efforts without any external support of political, public, governmental or business institutions.

Отримавши докторський ступінь, ви зможете продовжувати свою наукову діяльність в наукових колах, в державних чи приватних науково-дослідних центрах, у провідній харчовій промисловості або як бізнес-консультант у конкретних наукових областях програми.
Once you obtain your doctorate, you will be able to continue with your research in academia, in public or private research centers or as a business consultant within the three specific research areas of the Ph.

Запровадження можливості реформування редакції друкованого ЗМІ шляхом виділу, щоб уможливити реформування тих редакцій, які є структурними підрозділами державних чи комунальних органів.
Introduction of the possibility of reforming the editorial staff of printed media through a selection to enable the reform of those editorial offices that are structural subdivisions of state or communal bodies;

Ми побачили, що в тих місцях, де була велика фінансова підтримка з державних чи місцевих бюджетів, там видання набагато гірше ставилися до потенційної можливості стати незалежними, тому що для них це пов'яно з втратою значних фінансових ресурсів».
We saw that in those places where there was great support from state or local budgets, the stat was much worse about the potential to become independent, because for them it is associated with the loss of significant financial resources.”.

Зусилля багатьох проектів спрямовані на формування або укріплення потенціалу культурних організації з питань залучення державних чи приватних коштів на місцевому та національному рівні до їхніх відповідних секторів культури впродовж терміну виконання Програми та після її завершення.
Many of the projects are targeted at creating or reinforcing the capacities of cultural organisations with regards to attracting local and national public or private funding during the Programme and after it ends.

Проведення стратегічної екологічної оцінки державних чи галузевих програм дозволить передбачити не тільки економічні та соціальні переваги від їхнього виконання, але й екологічні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людей.
The strategic environmental assessment of the state or sectorial programs allows predicting not only the economic and social advantages of their implementation, but also ecological results for environment and human health.

Отримавши докторський ступінь, ви зможете продовжувати свою наукову діяльність в наукових колах, в державних чи приватних науково-дослідних центрах, у провідній харчовій промисловості або як бізнес-консультант у конкретних наукових областях програми.
Once you obtain your doctorate, you will be able to continue your research activities in academia, in public or private research centers, in leading food industries, or as a business consultant within the specific research areas of the program.

Наскільки намагання створення корпоративних, державних чи міждержавних систем відстеження й обмеження висловлювання в Інтернеті може відвертати нашу увагу від реальних проблем у фізичному світі, у якому ми живемо, замість того, щоб спонукати нас шукати причини й джерела появи в Інтернеті цього негативного вмісту?
To what extent an attempt to create a corporate, state or interstate system for tracking and restricting expression on Internet can distract our attention from the real problems in the physical world we live in?

Таким чином, на виконанні як в органах державної виконавчої служби, так і у приватних виконавців можуть перебувати окремі зведені виконавчі провадження, однак виконавчі дії у такому разі вчиняються виключно на рівні окремих суб'єктів виконання- державних чи приватних.
Thus, separate executive summary proceedings may be performed in both the state executive service and private enforcement agencies, however enforcement actions in this case are carried out solely at the level of individual actors, whether public or private.

Започаткувати програму безкоштовного відкриття накопичуваль­них рахунків для вихованців інтернатів у державних чи приватних банківських установах або запровадити практику виділення коштів для відкриття рахунків вихованцям інтернатів та чітко визначити джерела отримання цих коштів.
Begin a programme for the charge-free opening of savings accounts for children from school-orphanages in State-owned or private banking institutions, or introduce the practice of allocating funds for opening such accounts and clearly stipulate the source of the funding.

У своїй дiяльностi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виступають самостійно i не представляють будь-яких державних чи суспiльних органiв, полiтичних партiй i рухiв, iнших пiдприємств, установ i органiзацiй, посадових осiб, державних i територiальних утворень, нацiй, соцiальних груп.
In their activity the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall act in their personal capacity and shall not represent any state or social bodies, political parties and movements, state, social and other enterprises, agencies and organizations, officials, state and territorial establishments, nations, social groups.