Що таке ДЕРЖАВНОГО ТЕРОРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of state terrorism

Приклади вживання Державного тероризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня проводять День пам'яті жертв державного тероризму на Кубі.
Cuba declared October 6 Day of State Terrorism Victims.

Деякі вчені та історики характеризують атомні бомбардування Японії як одну з форм«державного тероризму».
Certain scholars and historians have characterized the atomic bombings of Japan as a form of"state terrorism".

Він вважає це вбивство"актом державного тероризму з боку Росії".
He called his death“an act of state terrorism on the part of Russia”.

А спроби«домовитися з Путіним» тільки запускають та заохочують безповоротний механізм державного тероризму Росії.
And attempts to“negotiate with Putin,” encourage the irreversible mechanism of state terrorism in Russia.

Хімічна атака у Сирії, у Східній Гуті, є безумовним актом геноциду і державного тероризму, який проводить Росія в цій країні.
The chemical attack in Syria's Eastern Ghouta is an unconditional act of genocide and state-level terrorism on the part of Russia.

За рахунок цього зовнішньополітичне відомство РФ«підтвердило» тезу щодо«державного тероризму України».
Hiding behind this, the Foreign Ministry of the Russian Federation“confirmed” the thesis of“Ukraine's state terrorism”.

Іноді режими вважалися як демократичне здійснення політичних репресій та державного тероризму щодо інших держав, як частина їхньої політики безпеки.
Sometimes regimes considered democratic exercise political repression and state terrorism to other states as part of their security policy.

Президент України Петро Порошенко- за кілька годин після події- назвав цей напад«актом державного тероризму з боку Росії».
Ukrainian President Petro Poroshenko, just hours later, called the attack an“act of state terrorism by Russia.”.

Саме в цьому джерело тероризму, пов'язаного з наркоторгівлею, державного тероризму, а також того, який помилково називають етнічним й релігійним тероризмом..
This basic terrorism is feeding derivative terrorisms like narcoterrorism, state terrorism, and what some mistakenly call ethnic or religious terrorism..

Убивство Олександра Литвиненка було"без сумніву, актом державного тероризму з боку Москви".
The murder of the former KGB man Alexander Litvinenko was“undeniably state-sponsored terrorism on Moscow's part.

Крім того, на підґрунті російських провокацій в Криму керівництво України обвинувачувалось у«проведенні політики державного тероризму».
Besides, on the basis of Russian provocations in the Crimea, the Ukrainian leadership was accused of“leading the state terrorism policy”.

Коли політичні репресії є санкціоновані та організовуються державою, можна досягти ситуацію державного тероризму, геноциду та злочинів проти людяності.
When political repression is sanctioned and organized by the state, situations of state terrorism, genocide and crimes against humanity can be reached.

Ця смерть стала ще одним доказом того, що Чечня, віддана Кремлем на відкуп клану Кадирових, стала першою в Росії територією державного тероризму.
This death became one more proof that Chechnya, placed at the mercy of the Kadyrov clan by the Kremlin, became the first territory of state terrorism in Russia.

Президент Росії Володимир Путін заявив, що арешт чотирьох російських офіцерів за звинуваченням у шпигунстві є актом державного тероризму з застосуванням захоплення заручників.
Russian President Vladimir Putin has said Georgia's arrest of four Russian army officers for spying was"an act of state terrorism with hostage-taking".

Справді, протягом багатьох років універсальний Месія, якого очікували 7 мільярдів віруючих всіх релігій у Франції, зазнав найгірших актів державного тероризму.
Indeed, for many years, the universal Messiah expected by 7 billion believers of all religions in France suffered the worst acts of state terrorism.

Порошенко заявив, що саме Російська Федерація вдається до політики державного тероризму, заодно зазначивши, що подібними провокаціями Кремль не зможе переконати Захід, що у війні на Донбасі, яку розв'язала Росія, винна Україна.
Poroshenko said that it is the Russian Federation who resorts to a policy of state terrorism, and pointed out that such Kremlin's provocations would not be able to persuade the West that Ukraine is responsible for the war in the Donbas, unleashed by Russia.

Незважаючи на те, що вбивця був українцем, Київ стверджував, що він працював на Москву, де тренувався, а президент України Петро Порошенко назвав вбивство«актом державного тероризму з боку Росії».
Despite being Ukrainian, Kiev claimed the shooter had been trained by and was working for Moscow, leading President Petro Poroshenko to call the assassination"an act of state terrorism by Russia.".

Путіним, який наголосив на«переході України до практики державного тероризму» та скасував російську пропозицію щодо проведення зустрічі«Нормандської четвірки» під час саміту«великої двадцятки»(G-20) у КНР на початку вересня ц.
Putin, who pointed out“Ukraine's turning to the practice of state terrorism” and canceled the Russian proposal to hold a meeting of the“Normandy Format” during the summit of“Big Twenty”(G-20) in the PRC at the beginning of September, 2016.

У цьому зв'язку слід очікувати чергових провокацій зі звинуваченнями України у«зриві Мінських домовленостей»,«проведенні політики державного тероризму»,«застосуванні заборонених систем озброєнь, у т. ч. зброї масового ураження проти цивільного населення Донбасу»,«організації міжнародної торгівлі наркотиками» тощо.
In this regard, we should expect new provocations with followed by accusing Ukraine of“not fulfilling the Minsk Agreements,”“conducting policy of state terrorism”,“use of prohibited weapons systems, including weapons of mass destruction against the civilians of the Donbas”,“organizing an international drug trafficking” etc.

Останній широко розглядався як акт державного тероризму проти суверенітету Нової Зеландії і був наказаний тодішнім президентом Франції Франсуа Міттерандом, хоча він на той час заперечував будь-яку причетність. Ці події працювали на посилення рішучості Нової Зеландії зберегти свою протиядерну політику.
The latter was widely regarded as an act of state terrorism against New Zealand's sovereignty and was ordered by then French President François Mitterrand, although he denied any involvement at the time.[2] These events worked to strengthen New Zealand's resolve to retain its anti-nuclear policy.

Державний тероризм.
State Terrorism.

Державний тероризм Росії.
The state terrorism in Russia.

Дії їхніх керівників є державним тероризмом, спрямованим проти країн і народів.
The actions of their leaders are state terrorism directed against countries and peoples.

Це дає підставу говорити про державний тероризм”.
This gives grounds to speak of state terrorism.".

Але ми повинні говорити і про державний тероризм.
This would also have to address the issue of state terrorism.

Джерела тероризму, в тому числі, державний тероризм.
For terror, including state terror.

Ряд відомих осіб і організацій критикували бомбардування, багато хто з них характеризував їх як військові злочини, злочини проти людяності і/ або державний тероризм.
A number of notable individuals and organizations have criticized the bombings, many of them characterizing them as war crimes, crimes against humanity, and/or state terrorism.

Після розправи у Парижі, відразу після, можливо необачно, Ви сказали, що існує ізольований тероризм і державний тероризм.
After the massacre in Paris, right after, perhaps rashly, you said there is isolated terrorism and state-sponsored terrorism.

Якщо політичні репресії є санкціоновані та організовуються державою, це може бути державним тероризмом, геноцидом, політичною діяльністю або злочинами проти людства.
Where political repression is sanctioned and organised by the state, it may constitute state terrorism, genocide, politicide or crimes against humanity.

Деякі скептики демократичного світу-пропозиції відзначають, що демократичні іноді спонсорували таємні операції або“державний тероризм” проти інших демократій.
Some skeptics of the democratic-peace proposition point out that democracies sometimes have sponsored covert action or"state terrorism" against other democracies.