Що таке ДЕРЖАВНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• state television
• state TV
• state-run television

Приклади вживання Державного телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державного телебачення Сирії.
Syrian State TV.

YouTube заблокував канал державного телебачення КНДР.
Youtube blocks North Korea's state television channel.

Деполітизація судової системи і державного телебачення.
Depoliticizing of the judiciary system and the state television.

Доступ до державного телебачення та радіо є безкоштовним.
The access to the public television and radio is free.

ERT World- міжнародний канал грецького державного телебачення ERT.
ERT World- International Greek state television channel ERT.

За даними Іранського державного телебачення, загинули щонайменше 40 людей.
Iranian state TV has reported at least 40 people killed.

У списку опинилися кілька депутатів і керівник державного телебачення.
The list includes several parliament members and the head of state television.

Журналіста італійського державного телебачення RAI Марка Іннаро не пустили в Україну для висвітлення виборів.
Journalist, Italian state television RAI Mark Inara was not allowed to Ukraine for covering the elections.

Водночас, в Україні продовжувала існувати розгалужена система державного телебачення і радіо.
At the same time, an extensive system of state television and radio continued to exist in Ukraine.

За повідомлення сирійського державного телебачення, у понеділок у Дамаску розбився вертоліт, проте жодних інших деталей не було подано.
Syria's state television confirmed a helicopter had crashed in Damascus on Monday but gave no details.

Іран не буде вести війну проти будь-якої нації",- заявив Рухані в прямому ефірі державного телебачення.
Iran will not wage war against any nation," Rouhani said in a speech broadcast live on state TV.

Бахрейнський державного телебачення ТБ Бахрейн завершив перехід в Європі для трансляції з супутника у форматі високої чіткості.
Bahraini State television Bahrain TV completed the transition in Europe to broadcast by satellite in high definition.

Водночас, в Україні продовжувала існувати розгалужена система державного телебачення і радіо.
At the same time, an extensive system of state-owned television and radio companies continued to exist in Ukraine.

За повідомлення сирійського державного телебачення, у понеділок у Дамаску розбився вертоліт, проте жодних інших деталей не було подано.
Syria's state television confirmed that a helicopter had crashed in Damascus on Monday but gave no further details.

Солдати заблокували радіо- і телевізійні станції, включаючи офіс державного телебачення, та офіс президента в Бісау.
Soldiers were seen standing guard outside radio and television stations, including the state-run television office, and the presidential offices in Bissau.

Людей загинули і 1686 отримали поранення в результаті землетрусу уздовж ірано-іракського кордону»,- йдеться в повідомленні іранського державного телебачення.
More than 200 people have been killed and 1,686 injured in an earthquake along the Iran-Iraq border, Iranian state TV has said.

За неперевіреними даними державного телебачення TRT, заснованих на словах очевидців, вибух був спровокований терористом-смертником.
According to the initial unconfirmed reports from state-run television TRT based on eyewitnesses, the explosion was allegedly caused by a suicide bomber.

Цільова аудиторія«Медузи»- молоді, інтернет-активні росіяни, які, на відміну від 80% своїх співгромадян, ще не підчеплені на гачок державного телебачення.
Meduza aims to reach internet-savvy young Russians who, unlike 80 percent of their compatriots, are not yet hooked on state television.

Факти: за винятком російської преси та російського державного телебачення, ніде більше немає повідомлень про те, що етнічні росіяни перебувають під загрозою.
Lie:“Outside of Russian press and Russian state television, there are no credible reports of any ethnic Russians being under threat.

Три лівійські станції державного телебачення на короткий час припинили передачі незабаром після того, як у центрі Триполі було чути сильні вибухи.
Three Libyan state television stations briefly went off the air after the loud explosions were heard in central Tripoli soon after midnight Sunday.

Не буде ніяких слідів американської присутності та сіоністів",- заявив Ахмадінежад у прямому ефірі державного телебачення біля Тегеранського університету.
There will be no trace of the American presence and the Zionists,” Ahmadinejad told worshippers at Tehran University in an event broadcast live on state television.

Три лівійські станції державного телебачення на короткий час припинили передачі незабаром після того, як у центрі Триполі було чути сильні вибухи.
Late last night three Libyan state television stations went briefly off air after three loud explosions were heard in central Tripoli soon after midnight.

Більше 20 років громадянське суспільство прагнуло цієї реформи- перетворення державного телебачення та радіо в прозорі та незалежні суспільні телерадіокомпанії.
Civil society has been striving for this reform for more than for 20 years- transforming state TV and radio into a transparent and independent public broadcaster.

Він(Обама) погрозив ядерною і хімічною зброєю тим країнам, які не підкорилися пожадливості США",- сказав Ахмадінеджад, виступаючи з промовою в ефірі державного телебачення.
He(Obama) has threatened with nuclear and chemical weapons those nations which do not submit to the greed of the United States," Ahmadinejad said in speech broadcast live on state television.

Ці два депутати були серед дюжини членів парламенту, які провели ніч у будинку державного телебачення, продовжуючи демонстрацію проти політики прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.
About a dozen MPs spent the night in the state television headquarters, in Budapest, in a continuation of their demonstration against PM Viktor Orbán's policies.

Захід розраховував на те, що в нас виникнуть проблеми із сировиною, але сьогодні з рудника в Гачині в Ісфахан(на переробку) відправили першу партію концентрату уранової руди",- заявив в ефірі державного телебачення Салехі.
The West had counted on the possibility of us being in trouble over raw material but today we had the first batch of yellowcake from Gachin mine sent to Isfahan[conversion] facility," Salehi said on state television on Sunday.

Таке повідомлення надійшло через кілька годин після того, як, згідно з державними ЗМІ, у приміщенні державного телебачення у Дамаску вибухнула бомба внаслідок чого кілька осіб отримало поранення.
The news came hours after state media said a bomb exploded at the state television building in Damascus, wounding several people.

Свою телевізійну кар'єру вона розпочала в 2001 році, переважно працюючи над документальними фільмами, зосередженими на темах, що стосуються Російської православної церкви(РПЦ), а також над аналітичними та культурними програмами для державного телебачення.
In 2001, she embarked on a career in television, with much of her work involving the production of documentaries focused on topics involving the Russian Orthodox Church, as well as analytical and cultural programs for state TV.

Нові ізраїльські атаки- це спроба підняти бойовий дух терористичних угруповань, які дременули від ударів нашої благородної армії”,- сказав диктор державного телебачення, маючи на увазі нещодавні операції підконтрольних президентові Башару Асаду військових сил.
The new Israeli attack is an attempt to raise the morale of the terrorist groups, which have been reeling from strikes by our noble army," Syrian state TV said, referring to recent offensives by President Bashar al-Assad's forces against rebels.