Що таке ДЕРЖАВНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• state television
• state TV
• state broadcaster
• public television
• state-run television

Приклади вживання Державне телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державне телебачення стає суспільним.
Public television becomes common.

Ви подивіться на українське державне телебачення.
Look at Ukrainian public television.

Армія Зімбабве захопила державне телебачення, але переворот заперечує.
Army takes over state TV but denies coup.

Його промову демонструвало державне телебачення.
His speech was broadcast in full by state television.

Державне телебачення Іраку 10 липня повідомляє про бої у Старому місті Мосула на західному березі річки Тигр.
Iraqi state television on July 10 reported fighting in Mosul's Old City on the west bank of the Tigris River.

Ще пізніше цю інформацію підтвердила державне телебачення.
The news was later confirmed by state television.

Адлі Мансур склав присягу в приміщенні Вищого конституційного суду на церемонії, яку транслювало державне телебачення.
Adly Mansour was sworn in Thursday at the Constitutional Court in a ceremony broadcast live on state television.

Державне телебачення повідомило, що землетрус стався в перші години 6 січня в селі Саіфабад неподалік міста Хонджі.
State TV said the earthquake struck in the early hours of January 6 in the village of Saifabad near the town of Khonj.

Адлі Мансур склав присягу в приміщенні Вищого конституційного суду на церемонії, яку транслювало державне телебачення.
Adly Mansour took the oath of office at the Nile-side Constitutional Court in a ceremony broadcast live on state television.

Державне телебачення оголосило про захоплення міста Рабія 24 січня, що було підтверджено також британською групою з моніторингу.
State TV announced the capture of Rabiya on January 24, which was confirmed as well by a Britain-based monitoring group.

Державне інформагентство IRNA повідомило, що вертоліт врізався у передавальну вежу, а державне телебачення, що- в гору.
State news agency IRNA said the helicopter collided with a transmission tower, while state TV said it had crashed into the mountains.

Сирійське державне телебачення підтвердило, що літак був збитий ракетою земля-повітря в провінції Алеппо і пілот катапультувався.
Syrian state TV confirmed that the jet was shot down by a surface-to-air missile in Aleppo province and the pilot ejected.

Державне інформагентство IRNA повідомило, що вертоліт врізався у передавальну вежу, а державне телебачення, що- в гору.
The state-run IRNA news agency reported that the helicopter collided with a transmission tower, while state TV said it had crashed into the mountains.

Іранське державне телебачення описало запуск з участю ракети"Сіморг", здатний перевозити супутник вагою 250 кілограмів.
Iranian state television described the launch as involving a"Simorgh" rocket that is capable of carrying a satellite weighing 250 kilograms.

Праві партії регулярно критикують державне телебачення, вважаючи, що воно традиційно підтримує соціал-демократів та консерваторів.
The state television has long been a target of the far right which considers it beholden to traditional social-democrat and conservative parties.

Державне телебачення Сербії заявило, що уряд прийняв рішення скасувати режим вільного пересування на сесії на початку цього тижня.
Serbia's state television said Thursday the government made the decision to abolish the free travel regime at a session earlier this week.

Ми неодноразово заявляли, що регіональні питання повинні вирішуватися країнами регіону на основі діалогу",- цитує його державне телебачення.
We have declared time and again that regional issues must be resolved by regional countries through dialogue," he was quoted as saying by the state TV.

Іранське державне телебачення повідомило, що кількість людей, постраждалих внаслідок землетрусу, зросла із понад 300 до 520.
Iranian state-run TV has reported the number of people injured in a magnitude 5.9 earthquake on November 8 has jumped from more than 300 to 520.

Оргія руйнування бушує в прикордонному місті Білгороді, де державне телебачення показало як бульдозер розриває сім тонн насипу підозрюваних сирів ЄС.
The destruction began in the city of Belgorod, with state television showing a bulldozer tearing into a seven-ton mound of cheese suspected of being from the EU.

Державне телебачення Туркменистану 23 листопада повідомило, що єдиний син президента країни Гурбангули Бердимухаммедова став депутатом парламенту.
State television in Turkmenistan reported on November 23 that the only son of President Gurbanguly Berdymukhammedov has become a parliamentary deputy.

Президент Австрії Александр Ван дер Белен застеріг ультраправу"Партію свободи"(FPO) проти застосування наклепів для дискредитації журналістів після серії вербальних нападів на державне телебачення.
President Alexander Van der Bellen on Friday warned Austria's far-right Freedom Party(FPOe) against using slander to discredit journalists after a series of verbal attacks on state television.

Державне телебачення Сербії говорить, що дерево впало на 54-річного чоловіка на півдні Сербії, що спричинило серйозні травми хребта і легке поранення дружини.
Serbia's state TV says a tree fell on a 54-year-old man in southern Serbia causing serious spinal injuries and slightly injuring his wife.

Державне телебачення повідомило, що урядові війська зайняли деякі території, включно з нафтовими родовищами,"без бою", проте курдські офіційні посадовці заперечують це, передає Ukr.
State TV report that Iraqi forces have taken control of some areas, including oil fields,“without fighting”, but Kurdish officials deny this.

Державне телебачення повідомило, що озброєні демонстранти намагалися захопити деякі поліцейські відділки та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором з боку сил безпеки.
State TV said:"Some armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces.”.

Державне телебачення Ірану заявило про збільшення втрат на початку понеділка, 13 листопада, та про те, що рятувальні роботи продовжуватимуться вночі та прискоряться з настанням дня.
Iran's state-run television reported the increase in casualties early Monday and said rescue work was continuing overnight and would accelerate during the daytime.

Державне телебачення заявило, що іракські сили також увійшли до міста Туз-Хурмату, де виникли зіткнення між курдами та переважно шиїтськими мусульманами туркменської етнічної групи.
State TV said Iraqi forces had also entered Tuz Khurmato, a flashpoint town where there had been clashes between Kurds and mainly Shi'ite Muslims of Turkmen ethnicity.

Іранське державне телебачення процитувало офіційного авіації, як кажуть, що розбився літак прямував з міста Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах в найбільш густонаселений місто Туреччини-Стамбул.
Iranian state TV reported that the crashed aircraft was heading from the city of Sharjah in the United Arab Emirates to Turkey's most populous city of Istanbul.