Що таке ДЕРЖАВНА ТЕЛЕКОМПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• state broadcaster

Приклади вживання Державна телекомпанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна телекомпанія сплачувала 5 мільйонів пун за сезон.
The state broadcaster was paying P5 million per season for the rights.

Явка виборців була високою- майже 87%, повідомила державна телекомпанія.
Voter turnout is almost 87%, the state broadcaster says.

Державна телекомпанія TBC заявила, що число загиблих досягло 207 осіб".
State broadcaster TBC said the death toll had reached 207.

Явка виборців була високою- майже 87%, повідомила державна телекомпанія.
Turnout was high at nearly 87%, the state broadcaster reported.

Ірландська державна телекомпанія RTE підрахувала, що участь в акції взяли близько 10 тисяч людей.
Irish state broadcaster RTE estimated that tens of thousands took part.

Явка виборців була високою- майже 87%, повідомила державна телекомпанія.
Voter turnout was high at almost 87%, the state broadcaster Anadolu.

До 2015 року російська державна телекомпанія ВГТРК була одним з найбільших акціонерів з 16,9% акцій.
Before 2015, Russian public broadcaster VGTRK was one of the biggest shareholders with 16,9% of shares.

Проте про нього було згадано в одному розслідуванні одного високопосадовця Комуністичної партії Китаю, повідомила минулого місяця державна телекомпанія CCTV.
He was named, however, in a high-profile graft trial of a senior Communist Party official, state broadcaster CCTV reported last month.

Latvijas Televīzija, абревіатура: LTV- державна телекомпанія громадського мовлення Латвії.
Latvijas Televīzija(Latvian Television, LTV) is the state-owned public service television company in Latvia.

Державна телекомпанія Центрального телебачення Китаю припустила, що автобус їхав зашвидко, тому не зміг уникнути зіткнення з припаркованим автомобілем.
State broadcaster China Central Television suggested the van was travelling too fast and had swerved to avoid a parked vehicle before crashing.

У неділю, 26 січня, Китай підтвердив 1 975 випадків зараження коронавірусом пацієнтів станом на 25 січня, в той час як кількість смертей від вірусу зросла до 56, повідомила державна телекомпанія CCTV.
On Sunday, China confirmed in 1975 cases of patients infected with the new coronavirus as of January 25, while the number of deaths from the virus increased to 56, state broadcaster CCTV reported.

Сирійська державна телекомпанія заявила, що чотири цивільні особи, у тому числі дитина, загинули на півдні Дамаска як"результат сіоністської агресії".
Syrian state-run broadcaster al-Ikhbariya said the four civilians including a baby had been killed in Sahnaya, south of Damascus, as“a result of the Zionist aggression”.

Алленове висміювання релігійних звичаїв, особливо католицьких, у кожному епізоді програми«Дейв Аллен в цілому» викликало суперечки і заробило програмі ризикову репутацію. У 1977 році ірландська державна телекомпанія RTÉ де-факто заборонила Аллена.
Allen's satirising of religious ritual, especially Catholic, throughout each episode of Dave Allen at Large caused minor controversy, which coupled with sometimes comparatively frank material, earned the show a risqué reputation. In 1977, the Irish state broadcaster RTÉ placed a de facto ban on Allen.

Державна телекомпанія China Central Television(CCTV) опублікувала відеозапис, яка опублікувала виробничу лінію нових бойових танків VT4(раніше відомих як MBT3000).
The state broadcaster China Central Television(CCTV) released video footage showing production line of new VT4(previously known as the MBT3000) main battle tanks.

В Японії державна телекомпанія NHK повідомила, що,“Якщо Трамп стане президентом, Японія, поряд з іншими країнами, дуже непевна в тому, що буде відбуватися в економіці”.
In Japan, state broadcaster NHK said that,“If Trump becomes president, Japan along with other countries, are very unsure of what will happen to the economy.”.

Державна телекомпанія CCTV в ефірі показала зізнання від двох колишніх співробітників компанії Ezubao, яка всього за 18 місяців із невідомої фірми перетворилася на найбільшу в Китаї фінансову онлайн-платформу.
State broadcaster CCTV aired purported confessions from two former employees at Ezubao, an Anhui Province outfit that rose from obscurity to become China's largest online financing platform in the span of about 18 months.

Солдати захопили державну телекомпанію.
Soldiers seized the state broadcaster.

Львівською державною телекомпанією.
Lviv State Television Company.

Тобто державну телекомпанію вони вважали своєю.
Well, the state television was owned by the government.

Офіційне підтвердження посадки прийшло через дві години через державну телекомпанію CCTV, яка повідомила, що апарат приземлився о 10. 26(2. 26 за Грінвічем).
Confirmation of the landing came after noon in Beijing via state broadcaster CCTV, which said the lunar explorer had touched down at 10.26am(02.26 GMT).

Офіційне підтвердження посадки прийшло через дві години через державну телекомпанію CCTV, яка повідомила, що апарат приземлився о 10. 26(2. 26 за Грінвічем).
Official confirmation of the landing came two hours later via state broadcaster CCTV, which said the lunar explorer had touched down at 10.26am.

Решта 47% акцій Euronews належать її історичним акціонерам, а саме 21 державній телекомпанії різних країн і трьом органам місцевої влади.
The remaining 47% of shares in Euronews is owned by its traditional shareholders, namely 21 public TV channels and three local authorities.

CGTN, де зібрано всі трансляції іноземними мовами державної телекомпанії CCTV, тримає свій бюджет у секреті, але не приховує амбіцій позмагатися зі світовими телекомпаніями, як-от CNN і BBC.
CGTN- a consolidation of the foreign-language operations of CCTV, the state broadcaster- is secretive about its budget but open about its ambitions to compete with global broadcasters such as CNN and the BBC.

Пік цих процесів проявився в результатах мобілізації червня 2013 року проти рішення керівної консервативної партії«Нова демократія» закрити державну телекомпанію ЕРТ у межах жорсткої економії.
The zenith of this process can be seen in the fall-out from mobilization in June 2013 against the decision by the ruling conservative New Democracy to shut down the state broadcaster ERT as part of austerity cutbacks.

За цим документом 28 регіональних державних телекомпаній, Національна теле та радіокомпанії, канал«Культура» мають утворити Національну суспільну телерадіокомпанію України, 100% якої належатиме державі.
According to this law, 28 regional state broadcasters, the National TV and Radio Broadcasting Company, and the“Culture” TV channel will make up the National Public Broadcasting Company of Ukraine and 100% of its shares will belong to the state..

Також у липні телеканал ТВА у Чернівцях, який належить опозиційному народному депутатові Андрієві Пишному, припинив мовлення через пожежу в приміщенні державної телекомпанії, чиєю апаратною користувався ТВА та інші станції для передавання своїх програм.
Also in July the television channel TVA in Chernivtsi, owned by opposition parliamentarian Andriy Pyshny, stopped broadcasting due to a fire in a government-owned television company whose technical facilities were used by TVA and other broadcasters to transmit programming.

Ярослав Якимчик раніше обіймав керівну посаду в польській державній телекомпанії«TVP».
Jarosław Jakimczyk had previously held a senior position in the Polish state TV company TVP.

Про вже за результатами перших епізодів Яцек Курскі, голова польською державної телекомпанії TVP, прийняв рішення збільшити кількість показів до шести.
But following early episodes results, the head of a Polish national broadcaster TVP Jacek Kurski had made a decision to show 6 per week instead.

Згідно з опитуваннями видання The Irish Times та державної телекомпанії RTE, близько 69% проголосували за скасування норми Конституції, яка дійсно забороняє аборти.
Polls by The Irish Times and RTÉ suggest about 69% voted to repeal a part of the constitution that effectively bans terminations.

Згідно з опитуваннями видання The Irish Times та державної телекомпанії RTE, близько 69% проголосували за скасування норми Конституції, яка дійсно забороняє аборти.
Polls by the Irish Times and RTÉ suggested about 69% voted to repeal a part of the constitution that effectively bans terminations.