Приклади вживання National broadcaster Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
TV-director at the Finnish national broadcaster YLE.
Телережисер фінської національної телерадіокомпанії YLE.The national broadcaster in Poland would often tilt toward the party in power.
Національний телеканал в Польщі часто стає на бік партії, яка перебуває при владі.China blocks website of Australia's national broadcaster ABC.
Китай блокує веб-сайт австралійського державного мовлення ABC.In 2010 Hungarian national broadcaster RTL Klub broadcast the event daily.
Both singles‘Jungle' and'Notion'were quick to receive high rotation on national broadcaster triple j.
Spokespersons were also chosen by the national broadcaster in order to announce the awarding points from Wales.
Представники балів також обрані національним мовником, щоб оголосити бали валлійського журі.North Korea appears to have fired a missile that may have landed in Japan's exclusive economic zone,Japan national broadcaster NHK reports.
Північна Корея запустила чергову ракету, яка, можливо, впала в територіальних водах Японії,повідомила японська національна телекомпанія NHK.This is the headquarters for China's national broadcaster, which I designed together with Rem Koolhaas at OMA.
На фото- будівля Китайського національного телеканалу, котру ми розробили разом із Ремом Колгасом в ОМА.He sanctioned a reform package for public service broadcasting in Ireland andintroduced a Charter for Ireland's national broadcaster RTÉ.
Він санкціонував пакет реформ суспільної служби телетрансляції в Ірландії іпредставив Хартію ірландської національної телерадіокомпанії Ірландії RTE.Iceland's national broadcaster RUV radio reported that the road between Reykjavik and Selfoss had been closed due to damage.
Як повідомляє національне радіо Ісландії, дорога між Рейк'явіком і Селфоссом закрита через пошкодження.But following early episodes results, the head of a Polish national broadcaster TVP Jacek Kurski had made a decision to show 6 per week instead.
Про вже за результатами перших епізодів Яцек Курскі, голова польською державної телекомпанії TVP, прийняв рішення збільшити кількість показів до шести.Speaking to national broadcaster RTE, Varadkar said he would meet his cabinet on Tuesday before announcing the date.
Виступаючи перед національним мовником RTE, Варадкар заявив, що зустрінеться зі своїм кабінетом у вівторок, перш ніж оголосити дату.The LA Lakers and the Brooklyn Nets are in Chinaright now to play two pre-season games, but national broadcaster CCTV refused to broadcast them.
Лос-Анджелес Лейкерс" і"Бруклін Нетс" зараз перебувають у Китаї,щоб зіграти дві передсезонні гри, але національна телекомпанія CCTV відмовилася їх транслювати.Spokespersons were also chosen by the national broadcaster in order to announce the awarding points from Switzerland.
Представників балів журі також було обрано національною телекомпанією для того, щоб оголосити бали нагородження з Швейцарії.Since 1999 Olsson has been a member of the editorial board of Ikon South Africa, a platform for creative documentary in South Africa bytownship filmmakers in cooperation with the South African national broadcaster SABC.
Із 1999 року Олссон є членом редакційної колегії Ikon South Africa- платформи для місцевих режисерів-документалістів у Південній Африці,у співпраці з південноафриканським національним мовцем SABC.Andorra(through national broadcaster RTVA) has participated in the Eurovision Song Contest on only six occasions, from 2004 until 2009.
Андорра(через національну телекомпанію RTVA) брала участь у пісенному конкурсі Євробачення лише шість разів: з 2004 по 2009 рік.The ministry did not define"fake news" but said complaints about it in print would be referred for determination to the Press Council of India,with suspected cases on television going to the National Broadcasters Association.
У Міністерстві чітко не роз'яснили, що таке"фейкові новини", однак зазначили, що скарги щодо написаних новин будуть направлені на розгляд Раді преси Індії,а скарги щодо телесюжетів до Національної асоціації телерадіомовників.The German national broadcaster ARD made a small part of the EBU information file public which was sent to the national broadcasters. .
Серпня німецька національна телекомпанія ARD оприлюднила невелику частину громадської інформації EBU, яка була спрямована The music video of"Chameleon" was produced and directed by a team from the Maltese national broadcaster PBS, with popular freelance steadicam operator and videographer Charles Ahar at the head of the team.[9].
Музичний кліп"Chameleon" був розроблений і створений командою з мальтійської національної телекомпанії PBS з популярним оператором-фрілансером і відеооператором Чарльзом Ахаром на чолі команди.[3].Last year the national broadcasters of a number of countries across the Balkans stated their support for Kosovo to take part in the Eurovision Song Contest 2019.
У минулому році Національні мовники ряду країн на Балканах заявили про свою підтримку участі Косово в пісенному конкурсі“Євробачення 2019”.We would not extend the border controls beyond May 12 if thenumbers remain this low," he told Austrian national broadcaster ORF, referring to a recent drop in arrivals following the closure of the main Balkan migrant trail.
Ми не будемо посилювати прикордонний контроль після 12 травня, якщо цифризалишаться на такому низькому рівні,"- сказав де Мезьєр австрійський телекомпанії ORF, посилаючись на зниження мігрантів, яке стали відмічати після закриття головного балканського маршруту.Andorra(through national broadcaster RTVA) has participated in the Eurovision Song Contest on only six occasions, from 2004 until 2009.
Андорра на пісенному конкурсі Євробачення Андорра(через національну телекомпанію RTVA) брала участь у пісенному конкурсі Євробачення лише шість разів: з 2004 по 2009 рік.It's also entirely likely that you will still need an over the air antenna for local channels like NBC, ABC and Fox,as CBS seems to be the only national broadcaster with any kind of significant investment into online streaming of its entire network with a paid subscription.
Також Вам, скоріш за все, знадобиться окрема антена для таких місцевих каналів як NBC, ABC і Fox, оскільки CBS є, здається,єдиним загальнонаціональним каналом, який достатнім чином інвестував у онлайн-трансляцію свого ефіру.Two staff from South Korea's national broadcaster have been deported from Singapore after they were arrested for trespassing at the home of the North Korean ambassador to the city-state.
Двох працівників національної телекомпанії Південної Кореї було затримано та депортовано з Сінгапуру після спроби вторгнення в резиденцію посла Північної Кореї.A few days after the official announcement of the host city and the dates of the 63rd Eurovision Song Contest, the European Broadcasting Union(EBU)has already begun the process in which to inform the national broadcasters about the forthcoming changes and restrictions in the contest's rules.
Через кілька днів після офіційного оголошення міста-господаря і дат 63-ї конкурсу пісні Євробачення Європейська мовна спілка(EBU)вже почала процес інформування національних мовників про майбутні зміни і обмеження в правилах конкурсу.The Portuguese national broadcaster has been given a booklet of information from the European Broadcasting Union, regarding the basic criteria of what is required for hosting the contest.
Португальській національній телекомпанії була видана брошура інформації з Європейського мовного союзу, щодо основних критеріїв того, що потрібно для проведення конкурсу.Already there are officially registered candidates for the Presidential office, therefore,daily broadcasts of national broadcasters are monitored; with regard to other National Council's licensees- monitoring will be carried out selectively, and there are representatives of the Regulator in all regions.
Вже є офіційно зареєстровані кандидати на посаду Президента,тому щоденно моніторяться ефіри загальнонаціональних мовників, щодо інших ліцензіатів Національної ради моніторинги проводитимуться вибірково, в усіх регіонах працюють представники регулятора в областях.In stark contrast to the national broadcasters, the channels of major South Indian broadcaster Sun TV Network have always shown their logo at the bottom right corner, without exception.
На відміну від національних мовників, канали провідного південноіндійського мовника Sun TV Network завжди демонстрували свій логотип у правому нижньому куті, без винятку.That left networks(led by the six main national broadcasters, TV Channel Ukraine, 1+1, Inter, ICTV, STB and Novy) having to replace up to 70% of their schedules, with an ad market in freefall because of the troubles and a currency rapidly depreciating in value.
В результаті місцеві мережі(на чолі з шістьма основними національними бродкастерами- телеканалами«Україна», 1+1,«Інтер», ICTV, СТБ і Новий) мали замінити до 70% власної сітки, ще й із стрімким падінням рекламного ринку через політичні проблеми та швидку девальвацію національної валюти.Support to the National Public Broadcaster of Ukraine.
