What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ " in English?

• national broadcasting company
• national broadcaster

Examples of using Национальная вещательная компания in Russian and their translations into English

Национальная вещательная компания.
The national broadcasting company.

Трансляцию его концертов ведут Норвежская национальная вещательная компания и несколько зарубежных радиостанций.
His concerts have been presented by the Norwegian National Broadcasting Company(NRK) and by several radio channels abroad.

Финская национальная вещательная компания YLE проводила также подготовку журналистов из числа цыган рома в рамках своей внутренней системы профессиональной подготовки.
The Finnish National Broadcasting Company YLE has also trained Roma journalists in their internal training system.

Организаторы: Целевой фонд будущих поколений Республики Саха( Якутия), национальная вещательная компания« Саха» и Федерация шашек Республики Саха Якутия.
Organizers: Trust Fund for Future Generations of the Republic of Sakha(Yakutia), National Broadcasting Company"Sakha" and Federation of Draughts of the Republic of Sakha Yakutia.

В 2007 году Эстонская национальная вещательная компания открыла информационный портал novosti. err. ee на русском языке, популярность которого неизменно растет.
In 2007, Estonian National Broadcasting opened an information portal novosti. err. ee in Russian and its popularity is constantly growing.

Теле- и радиовещание Четырьмя основными вещательными компаниями в США являются: Национальная вещательная компания( NBC), Columbia Broadcasting System( CBS), Американская радиовещательная компания( ABC), Фокс.
The four major broadcasters in the U.S. are the National Broadcasting Company(NBC), Columbia Broadcasting System(CBS), American Broadcasting Company(ABC), and Fox Broadcasting Company FOX.

Национальная вещательная компания единственная готовит программы, посвященные культуре, которые редко появляются на телевидении, но при этом по национальному радио передается большое количество культурной информации.
The national broadcaster is the only one to produce broadcasts on culture, which are scarce on TV, whereas the national radio broadcasts plenty of cultural information.

В соответствии с положениями Закона Литовской Республики о национальном радио и телевидении(№ I1571 от 8 октября 1998 года), национальная вещательная компания обязана обеспечивать, чтобы ее программы были ориентированы на аудиторию разных возрастов, национальностей и убеждений.
According to the provisions provided for in the Law on the National Radio and Television of the Republic of Lithuania(No. I-1571 of 8 October 1998), the national broadcaster is obliged to ensure that its programmes are geared to different public groups of various age, various nationalities and various convictions.

Эстонская национальная вещательная компания предлагает радиопрограммы на русском языке на волне" Радио- 4", которое транслируется на круглосуточной основе в течение всего года." Радио- 4" также передает еженедельные программы для украинцев, белорусов, евреев и армян.
Estonian National Broadcasting offers radio programmes in Russian via Radio4 for 24 hours a day 365 days a year. Radio4 also has weekly programmes for Ukrainians, Belarusians, Jews and Armenians.

Целевой фонд будущих поколений Республики Саха( Якутия), национальная вещательная компания« Саха» и Федерация шашек Республики Саха( Якутия) 1 апреля 2017 года в рамках большого телерадиомарафона« ВЕСНА на НВК» организуют и проводят матч по русским шашкам между 7- кратным чемпионом Мира Гаврилом Колесовым и 4- кратным чемпионом Мира Николаем Стручковым.
The Trust Fund for Future Generations of the Republic of Sakha(Yakutia), the National Broadcasting Company Sakha and the Federation of Draughts of the Republic of Sakha(Yakutia) on April 1, 2017, within the framework of a large TV and radio marathon"SPRING on the NVK" organize and hold a match in Russian draughts between the 7-time World Champion Gavril Kolesov and….

В Чаде национальная вещательная компания, аудитория которой составляет свыше 5 млн. человек в день, использует информационные сообщения Радио Организации Объединенных Наций в своих вечерних и ночных выпусках новостей, в результате чего передачи Радио Организации Объединенных Наций, по оценкам, слушают примерно 200 000 человек.
In Chad, the national broadcaster, which reaches more than 5 million people daily, uses United Nations Radio news items in its evening and late-night news programmes, with the United Nations Radio audience estimated at nearly 200,000 listeners.

Она была создана национальной вещательной компанией China Central Television( CCTV) 31 декабря 2016 года.
It was launched by the national broadcaster China Central Television(CCTV) on December 31, 2016.

К числу станций- партнеров относятся как местные, так и национальные вещательные компании.
The partner stations include both local and national broadcasters.

В ходе отчетного периода Информационный центр в Бужумбуре, работая совместно с национальной вещательной компанией, подготовил ряд программ, касающихся стрелкового оружия, ядерной безопасности и других проблем разоружения.
The Information Centre in Bujumbura, working with the national broadcaster, produced a number of programmes relating to small arms, nuclear security and other disarmament issues throughout the reporting period.

Услугами национальной вещательной компании" Дордаршан", использующей спутники INSAT, охвачено около 85 процентов населения Индии.
The national broadcaster Doordarshan covered about 85 per cent of the Indian population with INSAT satellites.

Центр также подготовил в сентябре 2009 года 45минутную телевизионную программу по проблеме разоружения и ядерного нераспространения совместно с национальной вещательной компанией.
It also produced a 45-minute television programme on disarmament and nuclear non-proliferation with the national broadcaster in September 2009.

Вместе с тем может возникнуть необходимость в проведении проверки финансовых и оперативных возможностей Корпорации, чтобы она могла эффективно функционировать в качестве независимой национальной вещательной компании.
However, a review of the corporation's financial and operational capabilities may be necessary to enable it to function effectively as an independent national broadcaster.

В их число входили 160 национальных вещательных компаний, а также целый ряд других общественных и коммерческих станций, в программах передач которых достаточно широко представлены выступления, новости и текущие вопросы.
This included 160 national broadcasters and a range of other public and commercial stations with a reasonable degree of speech, news and current affairs content.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также установила рабочие отношения с национальными вещательными компаниями в португалоязычных странах в Африке и передает для них регулярные радиопрограммы на португальском языке.
United Nations Radio has also established a working relationship with national broadcasters in the Portuguese-speaking countries in Africa, providing them with radio programming in Portuguese on a regular basis.

Отдел голландско- и германоязычных стран сообщил о существовании руководства по произношению, подготовленного для немецких национальных вещательных компаний.
The Dutch- and German-speaking Division referred to the pronunciation guide prepared for German national broadcasters.

Эти мероприятия позволили охватить более сотни человек, а благодаря присутствию представителей СМИ, в том числе ряда национальных вещательных компаний, информацию о них получило больше половины населения Боснии и Герцеговины.
These events have reached over one hundred people while the media appearances, including several on the national broadcasters, have extended to over half the population of Bosnia and Herzegovina.

Таким образом, по-видимому, политика ограничения численности национальных вещательных компаний отвечает общим интересам.
It would therefore appear justified, in the general interest, that the number of national broadcasters should remain limited.

Этим законом предписываются различные меры по защите интересов деятелей искусств страны, среди которых следует отметить меры, в соответствии с которыми национальные вещательные компании обязаны включать в свои ежедневные программы от 10% до 20% музыкальных произведений национальных авторов в интересах развития национальной музыки.
This law contains several measures of protection for national artists, including an obligation for national broadcasters to devote 10% to 20% of their daily programming to music by national artists in order to promote national music.

В-четвертых, можно оказывать поддержку значимым международным, региональным и национальным мероприятиям с участием средств массовой информации, в рамках которых происходит взаимодействие национальных вещательных компаний всего мира, для популяризации передового опыта добровольческой деятельности, в том числе путем подготовки культурных мероприятий, документальных фильмов и проведения интервью со знаменитыми людьми и политическими лидерами.
Fourth, significant international, regional and national media events could be promoted that link national broadcasters across the world to showcase the best of volunteering, including performances, documentaries, and interviews with celebrities and political leaders.

ЮНОДК будет и впредь взаимодействовать с международными и национальными вещательными компаниями, журналистами, международными организациями и неправительственными организациями в своих усилиях по стимулированию действий общественности на широкой основе, направленных на пресечение расхищения природных ресурсов и исчезновения видов живой природы.
UNODC will continue to engage with international and national broadcasters, journalists, international organizations and non-governmental organizations in its efforts to spur broad-based public action to halt the plundering of natural resources and the extinction of species.

В докладе подчеркивается, что налаживание партнерских отношений с местными, региональными и национальными вещательными компаниями во всем мире по-прежнему является приоритетом с точки зрения дальнейшего расширения аудитории радио Организации Объединенных Наций.
The report emphasizes that building partnerships with local, regional and national broadcasters worldwide continues to be a priority factor for ensuring the continued expansion of United Nations Radio outreach.

Например, многим радиостанциям, включая национальные вещательные компании, трудно обеспечить достаточно авторитетное и всестороннее освещение некоторых животрепещущих международных тем, тогда как Радио Организации Объединенных Наций позволяет обеспечивать широкое и глубокое освещение событий с учетом региональных приоритетов и региональных подходов.
For example, many radio stations-- including national broadcasters-- find it difficult to cover some crucial international stories with the authority and scope the stories require. United Nations Radio provides range and depth of coverage, including regional focus and regional voices.

В Сьерра-Леоне программы Радио Организации Объединенных Наций, передаваемые как национальной вещательной компанией-- Службой радиовещания Сьерра-Леоне,-- так и популярной специализированной радиостанцией Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ)<< Радио МООНСЛ>>, зона вещания которой охватывает всю территорию страны, слушают 2 млн.
In Sierra Leone, 2 million people listen to United Nations Radio daily, both on the national broadcaster, Sierra Leone Broadcasting Service, and via the special and popular United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) station, Radio UNAMSIL, which has country-wide reach.

Цель при этом заключается в том, чтобы создать сеть из ведущих транснациональных медиагрупп и медиасетей, имеющих широкую аудиторию в Средиземноморском регионе, и разработать новые совместные меры с национальными вещательными компаниями стран Ближнего Востока и Северной Африки.
The purpose is to create a network of leading transnational media groups and media networks with a significant level of viewer engagement in the Mediterranean region, and to develop new joint actions with national broadcasters from countries of the Middle East and North Africa region.

Палау является первым островным государством, начавшим работу над проектом по разработке для национальных вещательных компаний планов по обеспечению устойчивости к изменению климата и стихийным бедствиям на основе проведения для представителей средств массовой информации курса по вопросу об обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям и реагировании на них, который был завершен в июне 2014 года.
Palau is the first island nation to begin work on a project for developing climate and disaster resilience plans for national broadcasters through a course on emergency management for the media, which was completed in June 2014.