Що таке NATIONAL BRAND Українською - Українська переклад

• національний бренд
• національного бренду
• народний бренд

Приклади вживання National brand Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Brand.
Народний бренд.

Roast beef and steak are their favorite and the British national brand.
Ростбіф і біфштекс- улюблена м'ясна їжа англійців і національний бренд.

National Brand.
Національна Марка.

At the endof each year Media Corporation«RIA» holds a contest“National Brand”.
В кінці кожного року Медіа Корпорація“RIA” проводить акцію“Народний бренд”.

National brands- high trust.
Національні бренди- висока довіра.

The most popular export varieties which have become a national brand of Ethiopia are the following:.
Найбільш популярні експортовані сорти, що стали національним брендом Ефіопії:.

Our national brand matters.
Але національні бренди досі мають значення.

In addition, we should not promote individual companies, but the common national brand- our wine.
Крім цього треба рекламувати не окремі компанії, а загальний національний бренд- наше вино.

The three national brands make sense.
Але національні бренди досі мають значення.

Ukraine's participation in the Green Week to foster international economic cooperation and to promote the national brand.
Завдяки участі у«Зеленому тижні» Україна посилює міжнародну економічну співпрацю та національний бренд.

ARBER- national brand of men's clothing.
ARBER- національний бренд чоловічого одягу.

At the end of that year in 1987 they had eleven stores, one hundred employees and the dream and passion to create a national brand.
У 1987-му році у Starbucks було 11 магазинів, 100 співробітників і мрія створити національний бренд кави.

Рozis- national brand under which produced refrigerators of different models.
Рozis- вітчизняна торгова марка, під якою випускаються холодильники різних моделей.

Filling stations network«OKKO» is twice the winner of prestigious competition«National Brand 2012»; its final took place on December, 14 in Ternopil.
Мережа АЗК«ОККО» одразу двічі визнана переможницею престижного конкурсу«Народний бренд 2012», фінал якого відбувся 14 грудня в Тернополі.

It is world famous national brand- clothes that are worn with pleasure in Ukraine and abroad.
Це всесвітньовідомий національний бренд- одяг, який із задоволенням носять і в Україні, і за її межами.

Instead, they are hoping to spread the ideas of their powerful internet-based services and promote their national brand, in order to coax others to use them from afar.
Замість цього, вони сподіваються поширити ідеї своїх потужних інтернет-послуг і просунути свій національний бренд для того, щоб переконати інших користуватися ними віддалено.

It characterises such categories as the“national brand”,“international image of the state” and“competitiveness of the nation” by definition of world organisations.
Охарактеризовано такі категорії як«національний бренд»,«міжнародний образ держави»,«конкурентоспроможність нації», за визначеннями світових організацій.

The study provided for highlighting the basic guidelines for development of Ukraine as a brand, together with key areas of marketing communications policy to advance the national brand.
Проведене дослідження дозволило виділити основні орієнтири розвитку України як бренда та ключові напрями маркетингової комунікаційної політики з просування національного бренда.

Victoria Vlazneva, head of the marketing department of the"Obolon" beer company says,"The new image campaign for the national brand"Obolon" is the result of the work of the two Largest Ukrainian Independent companies.
Вікторія Влазнєва, керівник відділу маркетингу ринку пива компанії«Оболонь»:«Нова іміджева кампанія для національного бренду«Оболонь» є результатом роботи двох the Largest Ukrainian Independent компаній.

Ukraine's full presence at one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, in which 61 countries participate, is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.
Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна, є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.

Attention is focused on two main approaches to the definition of national brand- as national product brand and as country's national brand, with direct emphasis on the country's branding..
Сконцентровано увагу на двох основних підходах до визначення національного бренда- як національного товарного бренда та як національного бренда країни, при цьому основна увага приділяється безпосередньо брендінгу країни.

A few years ago, the first lady of Chechnya, Medni Kadyrova became actively engaged in fashion, and founded her own brand“Firdaws”, which became the first national brand of the Chechen clothes.
Кілька років тому перша леді Чечні Кадирова Медні стала активно займатися модою і заснувала власний бренд під назвою«Firdaws», який став першим національним брендом чеченської одягу.

National brand, which consists of a number of factors may include the downward trend in one aspect(negative public opinion on foreign policy) are not infused into other areas or even offset them(for example, the popularity of certain goods in the world market), which is especially an example is shown US[5].
Національний бренд, що складається із багатьох факторів, може включати низхідні тенденції у одному аспекті(негативна громадська думка про зовнішню політику держави), які не вливають на інші сфери чи навіть компенсуються ними(наприклад, популярністю певних товарів на світовому ринку), що особливо яскраво проявляється на прикладі США[5].

Oksana Kozlovskaya, representative of the Embassy of Ukraine in Berlin, emphasized that in order to successfully support the national brand, it is essential to involve an aggressive marketing strategy.
Оксана Козловська, представник Посольства України в Берліні, підкреслила, що для успішної підтримки національного бренду є вкрай необхідним залучення агресивної маркетингової стратегії.

Roksolana Stadnik, the Head of Department of Access to Public Information of the Secretariat of the Cabinet of Ministers spoke about the creative approach to the case on the national brand Ukraine NOW example.
Роксолана Стадник, керівник управління забезпечення доступу до публічної інформації, Секретаріат Кабінету Міністрів України на прикладі національного бренду Ukraine NOW розповіла про креативний підхід до справи.

Speaking about the relationship between business and the development of electronic public services, one cannot but recall the experience of Estonia, where the issue of digitalisation of the government was turned into a national brand, making it possible to communicate investment attractiveness as a state open to innovations.
Говорячи про взаємозв'язок бізнесу та розвитку системи електронних держпослуг, не можна, звичайно, не згадати досвід Естонії, де питання діджиталізаціі уряду було перетворено в національний бренд і дозволило також комунікувати інвестиційну привабливість країни, як держави, яка відкрита для інновацій.

The full-fledged presence of Ukraine in one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, which gathered 61 countries, is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.
Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна, є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.

Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership and economic ties, expand the geography of Ukrainian goods supply to world markets, enhance the positive image and the national brand Ukraine Now.
Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.

Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership and economic ties, expands the geography of supplies of Ukrainian goods to world markets, strengthens the positive image and the national brand Ukraine Now.
Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.