Що таке ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ СПРАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• the state management of affairs
• the state affairs department

Приклади вживання Державного управління справами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державного управління справами.
The State Affairs Department.

Державної установи« Науково- практичний центр профілактичної та клінічної медицини» Державного управління справами.
State Scientific Institution« Scientific and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine» of State Administration.

Державного управління справами.
The State Management of Affairs.

Бакай був колишнім керівником Державного управління справами України, засновником і першим керівником«Нафтогазу».
Bakai was a former head of the State Administration of Affairs of Ukraine, the founder and the first head of Naftogaz.

Державного управління справами велику.
The State Management of Affairs.

Адміністрації Президента, керівників Державного управління справами, заступників у Секретаріаті Кабінету Міністрів.
Presidential Administration, managers of the State Management of Affairs, deputies in the Secretariat of the Cabinet of Ministers.

Із Державного управління справами.
The State Affairs Management Department.

Виставити на продаж приміщення, автівки та інші активи Державного управління справами, яке займається забезпеченням Президента- 5,5%;
Put up for sale buildings, cars and other assets of the State Management of Affairs, which deals with the provision of the President- 5.5%;

До Державного управління справами.
The State Affairs Management Department.

У 2005 році почав працювати лікарем-хірургом відділення № 1 державного закладу«Поліклініка № 2» державного управління справами президента України.
In 2005 he began working as a surgeon branch number 1 public institution"Polyclinic№ 2" Public Administration Department of the President of Ukraine.

Державного управління справами президента України.
The State Administration of the President of Ukraine.

Німецькі лікарі спростували заяву Державного управління справами щодо діагнозу колишньому голові Державної фіскальної служби(ДФС) Роману Насірову.
German doctors refuted the statement of the State administration regarding the diagnosis of the former Chairman of the State fiscal service(GFS) Roman Nasirov.

Використано персоніфіковану базу даних Державної наукової установи«Науково-практичний центр профілактичної та клінічної медицини» Державного управління справами за 2014- 2016 рр.
We used the personalized database of State Scientific Institution«Scientific and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine» of State Administration for 2014- 2016 years.

За даними Державного управління справами, територія цієї резиденції займає 136, 8 гектара.
According to the data of the State Directorate of Affairs, the territory of residency occupies 136.8 hectares(338 acres).

Одним із останніх прикладів, може слугувати відмова Державного управління справами надати обґрунтування оренди вертольоту для Віктора Януковича без проведення тендеру.
One of the last examples is the refusal of the State Department of Affairs to provide justification why the helicopter for Victor Yanukovych was leased without a tender.

Борг дитячого центру"Артек" у сумі 16, 2 млн. гривень перед державним підприємством"Укрінвестбуд", що перебуває в управлінні Державного управління справами, вважати списаним з 31 січня 2009 року.
To consider debt of the children's center"Artek" in the amount 16, 2 million hryvnias before the state company"Ukrinveststroy" which is in management of Public administration of cases written off since January 31, 2009.

Максим Бахматов зараз працює генеральним директором Національного експоцентру України Державного управління справами і має велику ціль перетворити радянський виставковий комплекс у центр інновацій.
At present, Maksym Bakhmatov is a Director of the National Exposition Center of Ukraine belonging to the State Management of Affairs, and his ambitious goal is to transform this soviet exhibition complex into a center for innovations.

Він поінформував, що згідно з результатами останнього підрахунку в Україні«3444 державні підприємства тільки під Кабінетом міністрів, і це не враховуючи підприємств Національної академії наук, Державного управління справами та ін.».
He also added that according to recent estimations in Ukraine"3,444 state-owned enterprises are managed by the Cabinet of Ministers, not taking into account the enterprises of the National Academy of Sciences, the State Management of Affairs and others".

У суботу, 23 лютого 2019 року, Надзвичайні і Повноважні Посли іноземних держав, представники дипломатичних місій, міжнародних організацій, Державного управління справами Президента України та Міністерства закордонних справ України відвідали центр зародження та розвитку української освіти- місто Острог- за організаційного сприяння й участі Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв у співпраці з Національним університетом«Острозька академія».
This Saturday, on February 23, 2019, Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of foreign states, representatives of diplomatic missions, international organizations, the State Affairs Department of the President of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine visited the city of Ostroh, the centre of origin and development of Ukrainian Education, at organizational support and participation of the Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic Missions together with the National University of Ostroh Academy.

В обговоренні взяли участь керівники понад 20 українських та міжнародних громадських і благодійних організацій, які опікуються питаннями охорони здоров'я материнства і дитинства, а також представники Міністерства охорони здоров'я та Державного управління справами.
Heads of over 20 Ukrainian and international public and charitable organizations dealing with mothers' and children's health protection took part in the discussion along with representatives of the Health Care Ministry and State Administration of Affairs.

Державне управління справами.
The State Administration of Affairs.

Державне управління справами.
State Directorate for Affairs.

Серед замовників, які користуються Prozorro, є Міністерство інфраструктури, Міністерство оборони, Міністерство юстиції, Міністерство економіки, Державне управління справами, Міністерство екології і багато інших.
Among the procuring entities that use Prozorro are Ministry of Infrastructure, Ministry of Defence, Ministry of Justice, Ministry of Economy, State Management of Affairs, Ministry of Ecology, and many others.

Серед замовників, які користуються Prozorro, є Міністерство інфраструктури, Міністерство оборони, Міністерство юстиції, Міністерство економіки, Державне управління справами, Міністерство екології і багато інших.
Among the most common procuring entities using ProZorro, there are the Ministry of Infrastructure, the Ministry of Defence, the Ministry of Justice, the Ministry of Economy, the State Management of Affairs, the Ministry of Ecology, and many others.

Тепер протягом трьох місяців Кабінет Міністрів України і Державне управління справами повинні вжити заходів щодо забезпечення доступності для громадян діагностики і лікування, а також медичної допомоги в клінічній лікарні"Феофанія".
Now, within three months, the Cabinet of Ministers of Ukraine and the State Administration of Affairs should take measures to ensure accessibility for citizens to diagnose and treat, as well as medical care in the Feofania clinical hospital.

Голова Фонду держмайна Валентина Семенюк у виступі на прес-конференції сказала(і це транслювалося по телебаченню), що Ігор Бакай через Державне управління справами продав у приватну власність об’єкти, заборонені для приватизації, зокрема, київський готель«Дніпро», десять санаторіїв з цінними мінеральними джерелами, проводячи ці рішення саме через оці незаконні грифи обмеження доступу.
The Head of the State Property Fund, Valentin Semenyuk, stated at a press-conference(and this was broadcast on television), that Ihor Bakai had, via the State Department of Affairs, sold into private property land and buildings not allowed to be privatised, in particular, the Kyiv hotel“Dnipro”, ten sanatoriums with valuable mineral springs, with all the necessary rulings being made under precisely such illegal stamps restricting access.

Державного управління справах релігій.
State Administration for Religious Affairs.

Державним управлінням справах релігій Китаю.
The Chinese State Administration for Religious Affairs.

Державних управлінь справах преси.
The State Committee for the Press.