Що таке ДЕРЖАВНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of state economic politics
• of the state economic policy
• of government economic policy

Приклади вживання Державної економічної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття державної економічної політики.
Concept of state economic politics.

Крістіна Аврамченко- аналітик з великим досвідом роботи у сфері аналізу державної економічної політики.
Kristina Avramchenko is an expert with a significant experience in the state economic policy analysis.

Особливим напрямком державної економічної політики є державний вплив на зовнішньоторговельні ціни.
The special direction of state economic politics is the state influence on the foreign trade prices.

Єдність торговельної політики як складової частини державної економічної політики РФ;
Unity of trade policy as an integral part of the state economic policy of the Republic of Kazakhstan;

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, в різних поєднаннях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes, in various combinations and with different intensity.

Податкова система повинна забезпечувати перераспреде-ня створюваного ВВП і бути ефективним інструментом державної економічної політики.
The tax system should be created to ensure the redistribution of GDP and be an effective instrument of state policy.4.

Вплив державної економічної політики на інші об'єкти регулювання, у свою чергу, відбивається на процесах формування цін.
The impact of government economic policy on other objects of regulation, in turn, affects the processes of price formation.

Їх рекомендації відносяться до принципової орієнтації державної економічної політики, до напрямів витрачання коштів з бюджету та різних фондів.
Their recommendations concern the basic orientation of state economic politics, its directions of an expenditure of means from the budget and various funds.

Забезпечує проведення державної економічної політики, здійснює прогнозування та державне регулювання національної економіки;
Ensures carrying out of the state economic policy, performs forecasts and state regulation of national economy;

Їх рекомендації відносяться до принципової орієнтації державної економічної політики, направленням витрат коштів державного бюджету і різноманітних фондів.
Their recommendations concern the basic orientation of state economic politics, its directions of an expenditure of means from the budget and various funds.

Вплив державної економічної політики на інші об'єкти регулювання, у свою чергу, відбивається на процесах формування цін.
The influence of state economic politics on other objects of regulation, in turn, is reflected in processes of formation of the prices.

Ключові слова: податок на доходи фізичних осіб, інструменти державної економічної політики, інвестиційна активність домогосподарств, банківські депозити, заощадження домогосподарств.
Keywords: income tax, instruments of government economic policy, investment activity of households, bank deposits, household savings.

Скільки ще часу перебування країни в спіралі деградації та беззахисності української економіки перед зовнішнім світом має минути для усвідомлення необхідності зміни державної економічної політики?
How much longer does the country have to spend in the spiral of degradation and the vulnerability of the Ukrainian economy to the outside world to realize the need for a change in state economic policy?

Проводити в життя програму державної економічної політики будуть суб'єкти державного економічного регулювання- виконавці господарських інтересів.
To carry out in life the program of state economic politics there will be a subject of state economic regulation- executors of economic interests.

Ми закликаємо урядовців, народних депутатів та правоохоронні органи припинити тиск на керівництво Антимонопольного комітету та надалі, при обговоренні різних аспектів державної економічної політики, дотримуватися засад ділової етики.
We urge government officials, MPs and law enforcement agencies to stop pressure on the Anti-Monopoly Committee managment, and to adhere to the principles of business ethics while discussing various aspects of state economic policy.

Стратегія розвитку України: ключові пріоритети та цілі державної економічної політики, масштабні інфраструктурні проекти, цифрова економіка, європейська політична ініціатива.
Strategy for Ukraine's development: key priorities and objectives of the state economic policy, large-scale infrastructure projects, digital economy, European political initiative.

Сторони забезпечуватимуть співпрацю у залученні промисловців і підприємців до підготовки проектів нормативно-правових актів та пропозицій з питань, що стосуються формування та реалізації державної економічної політики, зокрема:.
The Sides shall ensure cooperation for encouraging industrialists and entrepreneurs to draft laws, regulations and proposals on the issues of forming and implementation of the state economic policy, including the following:.

Визначено, що регіональна економічна політика за спрямованістю управлінських впливів є складовою державної регіональної політики, державної економічної політики, а також соціально-економічної політики розвитку регіонів.
It is defined that the regional economic policy according to the direction of managerial influences is an integral part of the State regional policy, the State economic policy, as well as the socio-economic policy of the regional development.

У реальному житті спостерігається маса відхилень від моделі- йде боротьба між окремими групами інтересів за вплив на органи регулювання, широке розповсюдження отримав лобізм, відомі факти корупції в органах державної економічної політики в різних країнах.
In reality, there is a lot of deviations from the model: there is a struggle between different interest groups for influence over regulators, lobbyism has become widely spread, there are cases of corruption in agencies of government economic policy in different countries.

Під час дискусії учасники Круглого столу сконцентрували увагу на слабкості державної економічної політики в галузі управління інноваційними змінами у сфері виробництва енергії, що в свою чергу уповільнює розвиток економіки України.
During the discussion the participants of a roundtable discussion paid their attention to the weakness of the governmental economic policy in the field of innovative management changes in regard to the power production, the lack of which slows down the pace of economic development in Ukraine as a whole.

Метою роботи є дослідження нерівності та бідності населення у світі та в Україні, зокрема, а також визначення шляхів покращення сучасної системи соціального захисту та соціальної безпеки населення, удосконалення державної економічної політики щодо подолання бідності в Україні.
The aim is to study inequality and poverty in the world and in Ukraine in particular, as well as identify ways to improve the modern system of social protection and social security of the population, improving the state's economic policy on poverty alleviation in Ukraine.

Органи державного регулювання економіки не можуть дозволити собі з'ясують реакцію носіїв державних інтересів на загальну спрямованість і конкретні заходи державної економічної політики під час виборів, чекати, коли невдоволення економічною ситуацією прийме крайні форми(страйки, втеча капіталу).
Agencies of state regulation of economy cannot afford to find out the reaction of the carriers of economic interests to the general direction and specific measures of state economic policy during elections, and wait until discontent with the economic situation takes extreme forms(strikes, capital flight).

У реальному житті спостерігається маса відхилень від моделі- йде боротьба між окремими групами інтересів за вплив на органи регулювання, широке розповсюдження отримав лобізм, відомі факти корупції в органах державної економічної політики в різних країнах.
In real life weight of rejections from model- is observed there is a struggle between separate groups of interests for influence on bodies of regulation, a wide circulation has received these method, the facts of corruption in bodies of state economic politics in the various countries are known.

Національні економіки діють в умовах глобальної невизначеності, що стає площиною формування та реалізації державної економічної політики, яка повинна не тільки описувати умови стратегічного розвитку країни, а й адекватно реагувати на ризики, що супроводжують складні інтеграційні процеси.
National economies operate in the midst of global uncertainty, which is becoming the platform for the formation and implementation of the State economic policy, which should not only describe the conditions for strategic development of country but also adequately respond to the risks emerging out of the complex integration processes.

Банк розвитку- один з ключових інструментів реалізації державної економічної політики, яку спрямовано на усунення інфраструктурних обмежень економічного зростання, підвищення ефективності використання природних ресурсів, розвиток високотехнологічних галузей промисловості, розкриття інноваційного та виробничого потенціалу малого та середнього бізнесу, підтримку експорту промислової продукції та послуг.
Bank for Development is a key instrument of the governmental economic policy, aimed at eliminating the infrastructure constraints for economic growth, increasing the efficiency of natural resources utilization, developing high technology industries, releasing the innovative and production potential of small and medium business and supporting the exports of industrial products and services.

На масштаби, інструменти й ефективність державного регулювання економіки вирішальний вплив надавали завдання, що вставали перед економікою окремих країн, матеріальні можливості держави, відбиті в частці що перерозподіляється їм валового внутрішнього продукту і в абсолютних розмірах засобів, які воно готове використати на державне регулювання економіки, що накопичується досвід і успіхи в наукових розробках проблем державної економічної політики в умовах ринкового господарства.
On scales, the tools and efficiency of state regulation of economy decisive influence rendered tasks rising before economy of the separate countries, material opportunities of the states reflected in a share to them of a total internal product and in the absolute sizes of means, which it is ready to use on state regulation of economy accrued experience and successes in scientific development of problems of state economic politics in conditions of a market economy.

Банк розвитку- один з ключових інструментів реалізації державної економічної політики, яку спрямовано на усунення інфраструктурних обмежень економічного зростання, підвищення ефективності використання природних ресурсів, розвиток високотехнологічних галузей промисловості, розкриття інноваційного та виробничого потенціалу малого та середнього бізнесу, підтримку експорту промислової продукції та послуг.
Bank for Development is one of the key instruments of realization of the State economic policy, directed on elimination of infrastructural restrictions of economic growth, increase of efficiency of use of natural resources, development of high technology industries, unlock innovative and productive potential of small and medium business, support of export of industrial products and services.

Державна економічна політика повинна передбачати заходи щодо вирішення проблем в кожному блоці.
Government economic policy should include measures to address the problems in each block.

Окремі інструменти державного економічної політики можуть употреблятся в різноманітних цілях, у різних сполученнях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes, in various combinations and with different intensity.

Українська економіка занепадає в умовах відсутності національної дискусії про цінності вільного ринку та податкової справедливості, демократичного перегляду державних економічних політик.
Ukrainian economics stagnates in absence of national discussion on free-market values and tax justice or democratic revision of state economic policies.