Що таке ДЕРЖАВНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ Англійською - Англійська переклад

• state expertise
• state examination

Приклади вживання Державної експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження державної експертизи.
State expertise passing.

Захист проектних рішень при проходженні державної експертизи.
Protection of the design decisions during the passage of state examination.

Захист технічних рішень в органах Державної експертизи(при необхідності);
Protection of technical decisions in the State examination(if necessary);

Адміністративне судочинство_Справи зі спорів у сфері землеустрою; державної експертизи.
Administrative proceedings_Disputes in land planning, state examination.

Державної Експертизи Державного Агентства з Нагляду Безпеки в.
The State Expertise of the State Agency for Supervision of Security in Construction.

Це Положення визначає порядок і умови проведення державної експертизи та оцінки запасів корисних копалин.
This regulation defines the order and conditions of the state examination and evaluation of mineral resources.

Проходження державної експертизи та екстериторіального погодження землевпорядної документації.
State examination and extraterritorial approval of land management documentation.

Крім того, для багатьох енергоефективних проектів від нещодавна діють нові вимоги державної експертизи.
In addition, for many energy-efficient projects, new requirements of state expertise have recently been applied.

Водночас, ці винятки із загальної процедури державної експертизи інвестиційних проектів не стосуються:.
At the same time, these exceptions to the general procedure for public examination of investment projects do not apply to:.

Надання таких ділянок надр у користування дозволяється тільки після проведення державної експертизи геологічної інформації.
Such portions of subsurface may be granted for use only upon the state expertise of geological information.

Підсумковий висновок державної експертизи про відповідність об'єкта нормативним актам з питань енергозбереження є підставою для митного оформлення товарів.
Final the state expertise of compliance with an object regulations on energy efficiency is the basis for customs clearance.

Інформування громадян про проходження етапу доопрацювання, погодження та державної експертизи проектів СПТС через видання та поширення інформаційних бюлетенів.
Informing communities on the stages of improving the draft plans, agreement with authority bodies and state expertise via informational bulletins.

Позитивний висновок про проведення державної експертизи звітів щодо результатів геологічного вивчення надр, а також інших геологічних матеріалів.
A positive conclusion of the state expertise of reports on the results of geological study of subsoil, as well as other geological materials.

Цей Закон визначає правові, організаційні і фінансові основи здійснення державної експертизи землевпорядної документації та порядок її проведення.
The present Law establishes legal, organizational and financial basis for carrying out state expertise of land use documentation and the modalities of tits carrying out.

Обов'язковим є проведення державної експертизи матеріалів геолого-економічного вивчення запасів корисних копалин, оцінка яких проведена до 2005 року*.
State expert examination of materials of geological-economic studying of mineral reserves evaluated before 2005* is a compulsory procedure.

Керівництво закладу скаржилося, що Держгеокадастр затягував проведення державної експертизи проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки, розташованої біля табору.
The top management of the institution complained that StateGeoCadastre delayed carrying out state examination of the land management project for allotment of the land plot located near the camp.

Відповідно до висновку державної експертизи вартість проекту технічного переоснащення енергоблоку № 2 Трипільської ТЕС становить 1 138 млн. грн.
According to the conclusion of the state expert appraisal the cost of the rehabilitation project of the power unit№ 2 at Trypilska TPP makes 1.138 million UAH.

Отримано всі вихідні дані і необхідні дозвільні документи, зокрема, технічні умови, містобудівні умови і обмеження, позитивний висновок державної експертизи по проекту та дозвіл на будівництво.
All initial data and approvals have been received, particularly, technical conditions, city development conditions and limitations, positive conclusion of the state expertise on the project and building permission.

Звіти з їх виконання мають отримати позитивні висновки державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки і бути погодженими регулюючим органом- Держатомрегулювання України.
Reports on their implementation should receive positive conclusions from the state expert assessment on nuclear and radiation safety and be agreed upon by the regulatory body- the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

При потребі- з отриманням технічних умов електропередавальних організацій, узгодженням в усіх необхідних інстанціях, проходженням державної експертизи та виконанням функцій служби Замовника.
We offer development of working documentation on a turnkey basis with the obtaining of technical conditions from electricity transmission and other authorities, agreement with all needed instances including undergoing state expertise.

Метою державної експертизи та оцінки запасів корисних копалин є: об'єктивна оцінка мінерально-сировинної бази країни на основі єдиних науково-методичних критеріїв; забезпечення….
The purpose of state examination and evaluation of mineral resources are: objective assessment of the mineral resources of the country on the basis of common scientific and methodological criteria; software….

Документація перевіряється один раз при внесенні даних до Державного земельного кадастру замість потрійної перевірки(при погодженні документації, при проведенні державної експертизи, при внесенні відомостей до Держземкадастру).
The documentation is checked once when entering data into the State Land Cadastre instead of a triple check(when coordinating documentation, when conducting a state examination, when entering information into the State Geocadastre).

Експертний висновок державної експертизи, пов'язаний з програмами і проектами у сфері енергоспоживання та енергозбереження(Територіальне управління державної інспекції з енергозбереження в м. Києві та Київській області).
Expert opinion on the state examination, related to the programs and projects of energy and energy conservation(Local branch of state inspection of energy in Kyiv and Kyiv region).

У 2004 році почата розробка проекту власного виробництва хімікатів і в жовтні 2005 року отриманий висновок комплексної державної експертизи на проект будівництва виробництва хімікатів для шинної промисловості та гумово-технічних виробів потужністю 500 тн в рік.
In 2004 started drafting their own production of chemicals and in October 2005 received a conclusion State expertise on project construction chemicals for production of tires and technical rubber products capacity of 500 tons per year.

Підставою для видачі дозволу є позитивний висновок державної експертизи ядерної та радіаційної безпеки наданого ДПС ЧАЕС пакету документів та проведене Держатомрегулюванням у період з 14 по 17 січня 2019 року інспекційне обстеження.
The ground for the permit issuance is a positive conclusion of the State expertise of Nuclear and Radiation Safety to the package of documents submitted by SSE Chornobyl NPP and the inspection survey performed by SNRIU from January 14 to 17, 2019.

Таким чином, наданню державних гарантій в якості забезпечення кредитування має передувати підготовка відповідного інвестиційного проекту, проходження ним державної експертизи та отримання висновку Антимонопольного комітету стосовно допустимості державної допомоги.
Therefore, provision of state guarantees in the form of lending surety must be preceded by the preparation of the relevant investment project, the passing of the state examination and obtaining an opinion of the Antimonopoly Committee regarding the admissibility of state aid.

Що стосується ТВЗ-WR виробництва Westinghouse, то Державна інспекція ядерного регулювання України(ДІЯРУ), враховуючи позитивні результати державної експертизи ядерної та радіаційної безпеки, у липні 2017 року ухвалила дозвіл на завантаження ядерного палива компанії Westinghouse до енергоблоків Запорізької АЕС.
As for TBC-WR produced by Westinghouse, in July 2017, the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine, in view of positive results of state examination of nuclear and radiation safety, permitted the loading of Westinghouse fuel to Zaporizhia NPP power units.

Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.
Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety by conducting the State expertise of nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.

Засоби криптографічного захисту інформації, у тому числі засоби електронного цифрового підпису, що використовуються в роботі майданчика, повинні мати чинні експертні висновки або сертифікати відповідності за результатами державної експертизи у сфері криптографічного захисту інформації.
Means of cryptographic protection of information, including means of electronic digital signature, used in the work of the site, should have valid expert conclusions or certificates of conformity on the results of state expertise in the field of cryptographic protection of information.

Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.
Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority by conducting State expertise on nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.