Що таке ДЕРЖАВНУ ЕКСПЕРТИЗУ Англійською - Англійська переклад

• state examination
• state expertise

Приклади вживання Державну експертизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон України 1808-IV Про державну експертизу землевпорядної документації.
Law No. 1808-IV on state expertise of land use documentation.

Система Mobile ID розробки“ID HUB” першою в Україні пройшла державну експертизу!
Mobile ID system by Innovation Development HUB- the first in Ukraine, which successfully passed the state expertise!

Ми пройшли державну експертизу, визначили ціну, і сьогодні ми за цією ціною і працюємо»,- сказав він.
We passed the state examination, determined the price, and today we are under this price and work," he said.

Стандартний варіант є обов'язковим для всіх об'єктів оцінки, що подаються на державну експертизу.
The standard version is compulsory for all appraisal objects, submitted for state expert examination.

Скласти державну експертизу та виконувати всі державні вимоги щодо ліцензування(наприклад, необхідну кількість годин, що підлягають державному нагляду)…[-].
Pass a national examination, and fulfill all state licensing requirements(e.g., the required number of state-mandated supervised hours)…[-].

Коли об'єкт складний, або коли складні геологічні умови- матеріали геологорозвідки ще повинні пройти державну експертизу.
When the object is complex or when difficult geological conditions- the materials of exploration still must pass the state examination.

Об'єднання названих видів діяльності видається доцільним ще й тому, що на державну експертизу, як правило, подаються одночасно і проектна документація, і результати інженерних вишукувань.
Combining these activities is advisable also because, at the state examination, usually served at the same time, project documentation, and the results of engineering survey.

Національні українські вимоги не гармонізовані з законодавством будь-якої іншої країни, а рекламні та промоційні матеріали не проходять будь-яку державну експертизу або реєстрацію.
National Ukrainian requirements are not harmonized with the legislation of any other country, and advertising and promotional materials do not undergo any state expertise or registration.

Результати інженерних вишукувань можуть бути спрямовані на державну експертизу одночасно з проектною документацією або до направлення проектної документації на державну експертизу.
Results of engineering surveys may be directed to the state examination along with the project documentation or before direction of the project documentation to the state examination.

Терміни дії ліцензії і терміни початку робіт(підготовки технічного проекту, виходу на проектну потужність, уявлення геологічної інформації на державну експертизу);
(5) the licence validity period and the start date of the work(the preparation of the technical project, the output of the design capacity, the submission of geological information to the State expertise);

Всі програмні продукти зареєстровані і мають відповідні свідоцтва про авторські права, а також пройшли державну експертизу, що підтверджено відповідними експертними висновками Держспецзв'язку України.
All software products are registered and have the appropriate certificates copyright and passed the state examination, which is confirmed by the relevant expert opinions of State Special Communication Service of Ukraine.

Зазначена криптобібліотека також пройшла державну експертизу на відповідність вимогам нормативних документів та нормативно-правових актів у сфері криптографічного захисту інформації та міжнародних стандартів у сфері інформаційної безпеки.
The crypto-library also passed state examination for compliance with the requirements of legal acts in the field of cryptographic information protection and international standards of information security.

Січня Адміністрація Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України завершила державну експертизу системи електронної ідентифікації, автентифікації та електронного цифрового підпису з використанням технології Mobile ID(Система Mobile ID).
On January 19, Administration of the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine has completed the state examination of electronic identification, authentication and digital signature system under Mobile ID technology.

У 2014 році Держатомрегулювання здійснила державну експертизу ядерної та радіаційної безпеки проектної документації«Остаточне закриття та консервація блоків № 1, 2, 3 Чорнобильської АЕС», як складової частини експертизи проекту.
In 2014, the SNRIU performed the state review of nuclear and radiation safety of the design documentation“Final Closure of Chornobyl NPP Units No. 1, 2, 3” as a part of the project review..

У Звіті з періодичної переоцінки безпеки(ЗППБ) енергоблоку №3 ЮУАЕС експлуатуючою організацією обґрунтована можливість безпечної експлуатації енергоблока в понадпроектний період, сам Звіт пройшов державну експертизу з ядерної та радіаційної безпеки.
In the Report on the periodic safety reassessment(PSR) of the power unit No.3 of the South Ukrainian NPP, the operating organization justified the possibility of safe operation of the power unit beyond the period, the Report itself passed a state examination of nuclear and radiation safety.

Здійснювати комплексну державну експертизу інвестиційних програм та проектів будівництва для розміщення на території міста Києва об'єктів, що будуватимуться, незалежно від підпорядкування і форм власності інвесторів і замовників, обсягів і джерел фінансування;
Providing complex public expertise of investment programs and projects of construction, concerning objects, planned for location on the territory of Kyiv, irrespective of property forms of investors and customers, sizes and sources of funding;

Закон про оцінку впливу на довкілля замінює Закон України"Про екологічну експертизу" № 45/95-ВР від 9 лютого 1995 року(надалі-"Закон про екологічну експертизу"), який передбачав проведення державної екологічної експертизи, що включала в себе оцінку впливу на довкілля(надалі-"Оцінка впливу на довкілля") та державну експертизу.
The EIA Law replaced the Law of Ukraine"On Ecological Expertise" No. 45/95-ВР dated 9 February 1995(the "Ecological Expertise Law") that envisaged performance of"state ecological expertise", which included the environmental impact assessment(the"EIA") and a state expert review.

Зараз в рамках закону«Про державну експертизу землевпорядної документації» обов'язкова перевірка та аналіз проектів на відповідність земельною нормам і стандартам проводиться для обмеженого переліку земель, зокрема земель з категорії особливо цінних, лісогосподарського призначення, водного фонду.
Now in the framework of the law"On state examination of land management documentation" mandatory testing and analysis of projects for compliance with the land norms and standards is carried out for a limited list of lands, in particular for land from the category of especially valuable, forestry purposes, the water Fund.

Як тільки оператор починає працювати відповідно до чинних нормативно-правових актів(Указ“Про затвердження Положення про державну експертизу в сфері технічного захисту інформації”(2007 рік)), він тут же підпадає під дію регуляторного акта(Указ“Про затвердження граничних тарифів на послуги конфіденційного зв'язку“(2013 рік)) щодо вартості Інтернет-послуг.
As soon as the operator begins to work in accordance with the current regulatory and legal acts(the Decree“On Approving the Regulation on State Expertise in the Sphere of Technical Protection of Information”(2007)), it immediately falls under the regulatory act(Decree“On approval of marginal tariffs for confidential services connection“(2013)) regarding the cost of Internet services.

Проходження державної експертизи.
State expertise passing.

Проходження державної експертизи та екстериторіального погодження землевпорядної документації.
State examination and extraterritorial approval of land management documentation.

Державної Експертизи Державного Агентства з Нагляду Безпеки в.
The State Expertise of the State Agency for Supervision of Security in Construction.

Захист технічних рішень в органах Державної експертизи(при необхідності);
Protection of technical decisions in the State examination(if necessary);

Частиною цієї процедури була державна експертиза проекту землеустрою.
A part of this process was land management project state examination.

Адміністративне судочинство_Справи зі спорів у сфері землеустрою; державної експертизи.
Administrative proceedings_Disputes in land planning, state examination.

Виробництво продукції схвалено оцінена відповідними державними експертизами.
Our production is satisfactorily evaluated by relevant state examinations.

Інформування громадян про проходження етапу доопрацювання, погодження та державної експертизи проектів СПТС через видання та поширення інформаційних бюлетенів.
Informing communities on the stages of improving the draft plans, agreement with authority bodies and state expertise via informational bulletins.

Позитивний висновок про проведення державної експертизи звітів щодо результатів геологічного вивчення надр, а також інших геологічних матеріалів.
A positive conclusion of the state expertise of reports on the results of geological study of subsoil, as well as other geological materials.

Керівництво закладу скаржилося, що Держгеокадастр затягував проведення державної експертизи проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки, розташованої біля табору.
The top management of the institution complained that StateGeoCadastre delayed carrying out state examination of the land management project for allotment of the land plot located near the camp.

З 1993 року введена державна експертиза науково-технічних програм, що фінансуються з державного бюджету.
Since 1993 state expertise of scientific and technical programs, which are financed with public funds has been supported.