Що таке ДЕРЖАВНУ ЗРАДУ Англійською - Англійська переклад

• treason
• high treason
• state betrayal

Приклади вживання Державну зраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо про державну зраду.
Talk about national betrayal.

У випадку ув'язнення за державну зраду,".
In the event of a conviction for high treason.

Підозрюваних судили за“державну зраду” і військові злочини.
Suspects were tried for“state treason” and war crimes.

Його було вислано на острів за державну зраду.
He was banished to an island for high treason.

Слідство кваліфікує це як державну зраду та перешкоджання законній діяльності Збройних сил.
The investigation qualifies this as a treason and an obstruction of the Armed Forces.

Їх навіть не зрадили суду за державну зраду.
He wasn't arrested for treason against the state.

Дії керованої ним команди, яка не лише грабувала країну, а й нищила її обороноздатність, слід розглядати як державну зраду.
The actions of his team, which not only robbed the country but also deprived it of its defence capacity, should be viewed as high treason.

Так, я дав свідчення у справі про державну зраду Януковича.
Yes, I testified in the case on Yanukovych's high treason.

Пізніше- засуджений до 14 років позбавлення волі за дезертирство і державну зраду.
They were sentenced to 14 years for desertion and state treason.

Двох громадян Естонії засудили до позбавлення волі за державну зраду і шпигунство на користь Росії.
Two Estonian citizens were sentenced to imprisonment for state treason and espionage in favor of Russia.

Президенту-втікачу Віктору Януковичу дозволять виступити з останнім словом на суді про державну зраду з лікарняного ліжка.
The escaping president, Viktor Yanukovych, will be allowed to have the final say in court about state treason from the hospital bed.

Генеральна прокуратура передала в суд справу про державну зраду Януковича в березні 2017 року.
The Main Military Prosecutor's Office passed the indictment on Yanukovych's state treason case to the court in March 2017.

Тим часом, 4 травня розпочнеться підготовче судове засідання у справі про державну зраду екс-президента.
Meanwhile, on May 4, a preparatory hearing will begin on the case of the treason of the former President.

Його адвокат повідомив, що через"важку травму" Віктор Янукович не виступатиме в суді з останнім словом у справі про державну зраду.
His lawyer said that due to“severe injuries” Viktor Yanukovych will not speak in the court with the last word in the case of treason.

І у справедливому суді буде оголошений вирок злочинцеві за державну зраду»,- сказав Президент.
And in a fair trial, the verdict will be announced for the offender for high treason," the president said.

Члени хунти Вирок Георгіос Пападопулос, Стиліанос Паттакос, Ніколаос Макарезос Звільнення із ганьбою, смертна кара за заколот, довічне ув'язнення за державну зраду.
Junta member Sentence Georgios Papadopoulos Dishonourable discharge, Death for mutiny, Life sentence for high treason.

У цій частині гібридної війни йдеться не тільки, на мою думку, про державну зраду України, але також про напад на ЄС.
This element of the hybrid war, in my opinion, is not only about[allegations of] treason against Ukraine, but also about attacking the EU.

У 1949 році лідер угорської католицької церкви, кардинал Йожеф Міндсенті, був заарештований і засуджений до довічного ув'язнення за державну зраду.
In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

Це є порушенням положення закону«Про позбавлення громадянських і майнових прав за державну зраду» і положення«Про належну правову процедуру».
This is a violation of the provision of the law“On deprivation of civil and property rights for high treason” and the provision“On due process of law”.

Генпрокурор додав, що дії співробітників агентства підпадають під ознаки статті Кримінального кодексу про державну зраду(ст. 111 КК).
The attorney General added that the actions of the Agency's employees fall under signs of Criminal code on state treason(article 111 of the criminal code).

Експрезидента Віктора Януковича у січні 2019 заочно засудили до 13 років в'язниці за державну зраду та поплічництво у веденні війни проти України.
Ousted President Viktor Yanukovych, in January 2019, was sentenced in absentia to 13 years in prison for treason and assistance in waging war against Ukraine.

Хто ж повинен боятися(або нічого боятися) з діючих чиновників України, коли мова заходить про їх допит в процесі про державну зраду Януковича?
Who should be afraid(or have nothing to fear) of the current officials of Ukraine, when it comes to their interview in the process of treason Yanukovych?

У Кремлі заявили, що засуджений в Україні за державну зраду Віктор Янукович в'їхав в РФ«як чинний президент», і з того моменту йому надано державну охорону Росії.
The Kremlin said that the convict in Ukraine for treason Viktor Yanukovych moved to Russia“as the incumbent”, and from that moment he is granted state protection of Russia.

Суддею у нього виступає Андрій Бєлоусов- один з кримських суддів, щодо якого Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження за державну зраду.
The judge is Andrij Belousov. He is one of Crimean judges, against whom the Prosecutor General's Office has opened criminal proceedings upon the treason.

Президент Італії не відповідальний за дії, вчинені під час виконання своїх функцій, виключаючи державну зраду або посягання на конституцію.
The President of the Republic is not responsible for acts performed while exercising his functions, except high treason or offenses against the Constitution.

Начебто демократичні уряди підривають незалежність судової системи, обмежують свободу преси й сприймають будь-яку опозицію як державну зраду.
Ostensibly democratic governments undermine the independence of the judiciary system, restrict the freedom of the press, and portray any opposition as treason.

Широкі поняття і формулювання федерального закону про державну зраду та шпигунство можуть бути легко використані для переслідування російських правозахисників та громадянських активістів, котрі співпрацюють із міжнародними організаціями.
The broad scope and wording of the Federal Law on Treason and Espionage can easily be used to prosecute Russian human rights defenders and civil society activists cooperating with international organizations.

Коли слух досяг двору, що вони також планують звинуватити королеву в тому, що вона нібито бере участь в католицькому змові, Карл вирішує заарештувати їх за державну зраду.
When rumours reached the court that they were also planning to impeach the Queen for alleged involvement in Catholic plots, Charles decided to arrest them for treason.

Серпня регіональний центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги в Києві визначив новим адвокатом Віктора Януковича у справі про державну зраду Максима Гераська.
On August 21, the regional center for the provision of free secondary legal aid in Kiev identified a new lawyer Viktor Yanukovych in the case of state betrayal Maxim Gerask.